Øistein Steffensen

Det återstår att se om kommunen har möjligheten att gå med på planerna. Vi hoppas vara klara till våren. (27 okt 2015, när det diskuteras intresse för bostadsområden i Tysfjord)  Det gjenstår å se om kommunen har muligheten til å gå med på planene. Vi håper å være klar til våren. (27 okt 2015, når det diskuteres interesse for boligfelt i Tysfjord) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det återstår att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) kommunen har möjligheten att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) planerna. Vi hoppas vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) till (=åt, mot) våren.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot åtoterorsostotåror atottot sose omom kokomommomunonenon hoharor momöjojloligoghohetotenon atottot gogå momedod popå poplolanonerornona. Vovi hohopoppopasos vovarora koklolarora totilollol vovårorenon. (27 okt 2015, när det diskuteras intresse för bostadsområden i Tysfjord)

Baklänges:  Neråv llit aralk arav sappoh iV .anrenalp åp dem åg tta netehgiljöm rah nenummok mo es tta råtsretå teD. (27 okt 2015, när det diskuteras intresse för bostadsområden i Tysfjord)

SMS-svenska:

Dt åtRstår att C om kommun1 har möjlighet1 att gå med på planRna.vi hoppas vara klara till vår1. (27 okt 2015, när det diskuteras intresse för bostadsområden i Tysfjord)

---

Liknande ordspråk:

Planerna ligger klara, men vi hoppas att vara igång inom två till tre år. Projektet kommer i alla fall att gå snabbare än om kommunen skulle haft ansvaret. (3 sep 2013, under en offentliggörande om statens övertagande av E8-utbyggnaden)

Planene ligger klare, men vi håper å være i gang innen to tre år. Prosjektet vil i alle fall gå raskere enn dersom kommunen skulle hatt ansvaret. (3 sep 2013, under en offentliggjøring om statens overtaking av E8-utbygging)

Från vad jag har förstått har avslutandet inte ägt rum, så det finns inget officiellt avtal. Men utvecklaren har träffat kommunen för att diskutera planerna på att placera en handelsplats på platsen, med två stora butiker som ankare och ett antal andra affärer. Planerna har överlämnats till kommunen och allt som återstår är godkännande från planeringsnämnden.

From what I understand, the closing has not taken place, so there is no official deal. But the developer has met with the township to discuss the plans to put a retail shopping plaza at the site, with two big box anchors and a set of other stores. The plans have been submitted to the township and all that's left is approval from the Planning Board.

De sista miljonerna som återstår, har kommunen sagt att man hoppas att länsstyrelsen kan vara med att täcka. Det ska upp på landstingsmötet i oktober. Nervei är ett livskraftigt och bra lokalsamhälle som har visat sig klara sig. (9 sep 2009, 1. kandidat till stortingsvalet för Senterpartiet i Finnmark)

De siste millionene som gjenstår, har kommunen sagt at man håper fylkeskommunen kan være med å dekke. Det skal opp på fylkestinget i oktober. Nervei er et levedyktig og godt lokalsamfunn som har vist seg å klare seg. (9 sep 2009, 1. kandidat til stortingsvalget for Senterpartiet i Finnmark)

Det återstår lite arbete inne på stranden, för till våren kommer vattenståndet att vara två till tre meter lägre än det är nu. Bland annat återstår lite grävning. (20 okt 2014, i artikeln, i samband med att dykhallen bogserades tillbaka till Koigen.)

Det gjenstår litt arbeid inne på stranda, for til våren vil det være to til tre meter lavere vannstand enn det er nå. Blant annet gjenstår noe graving. (20 okt 2014, i artikkelen, i forbindelse med at stupeanlegget ble slept tilbake til Koigen.)

Jag hoppas att under våren så må anbud vara klara. Och så hoppas vi att entreprenörer kommer att anmäla sig och ge pris på detta, och så blir det väl kontrakt under sommarlovet. (28 feb 2012, två månader efter stormen Dagmar, medan han pratar om reparationer på skadade vägar.)

Me håpar at i løpet av vårparten så må anboda vere klare. Og så håpar vi at entreprenørar vil melda seg og gje pris på dette, og så blir det vel kontrakt i løpet av sommarferien. (28 feb 2012, to måneder etter stormen Dagmar, mens han snakker om reparasjoner på skadede veger.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!