Peter Andersson

Det är mycket beklagligt att Utrikesdepartementet i Sverige inte stöder detta åtgärder. Detta medför bland annat att vi inte har råd att delta i styrelsearbete i denna organisation, vilket i sin tur betyder att vi har mindre möjlighet att påverka det vidare arbetet i organisationen. (2 apr 2009, under världskongressen för renägare i Kautokeino)  Det er svært beklagelig at Utenriksdepartementet i Sverige ikke støtter dette tiltaket. Dette medfører blant annet at vi ikke har råd til å delta i styrearbeid i denne organisasjonen, noe som igjen betyr at vi har mindre mulighet til å påvirke det videre arbeidet i organisasjonen. (2 apr 2009, under verdenskongressen for reindriftsfolk i Kautokeino) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) beklagligt att Utrikesdepartementet i Sverige inte (=ej, icke) stöder (=hjälper) detta åtgärder. Detta medför bland annat att vi inte (=ej, icke) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att delta (=deltaga) i styrelsearbete i denna organisation, (=sammanslutning) vilket i sin tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) betyder att vi har mindre möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att påverka (=influens, influera) det vidare (=framåt, fortsättningsvis) arbetet i organisationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot bobekoklolagogloligogtot atottot Utotrorikokesosdodepoparortotemomenontotetot i Sosvoverorigoge inontote sostotödoderor dodetottota åtotgogärordoderor. Dodetottota momedodfoföror boblolanondod anonnonatot atottot vovi inontote hoharor rorådod atottot dodeloltota i sostotyrorelolsosearorbobetote i dodenonnona ororgoganonisosatotionon, vovilolkoketot i sosinon toturor bobetotydoderor atottot vovi hoharor mominondodrore momöjojloligoghohetot atottot popåvoverorkoka dodetot vovidodarore arorbobetotetot i ororgoganonisosatotiononenon. (2 apr 2009, under världskongressen för renägare i Kautokeino)

Baklänges:  Nenoitasinagro i tetebra eradiv ted akrevåp tta tehgiljöm erdnim rah iv tta redyteb rut nis i tekliv ,noitasinagro anned i etebraesleryts i atled tta dår rah etni iv tta tanna dnalb röfdem atteD .redrägtå atted redöts etni egirevS i tetnemetrapedsekirtU tta tgilgalkeb tekcym rä teD. (2 apr 2009, under världskongressen för renägare i Kautokeino)

SMS-svenska:

Dt R mycket Bklagligt att utrixDpartM1Tt i svRiG inT stöDr Dtta åtgRDr.Dtta medför bland annat att vi inT har råd att Dlta i styrLCarBT i d1na organisa10n,vilket i sin tur BtyDr att vi har mindre möjlighet att påvRka Dt vidare arBTt i organisa10n1. (2 apr 2009, under världskongressen för renägare i Kautokeino)

---

Liknande ordspråk:

Man må också undersöka om att lägga golv medför förändringar i brandbelastningen i byggnaden som i sin tur medför andra åtgärder i byggnaden. Denna undersökning har inte gjorts ännu. Detta kommer att göras innan hallen tas i bruk till annat än dagens användning. Det är inte planerat några sådana aktiviteter denna säsong, men man ser på möjligheten för detta nästa säsong. (14 aug 2013, under en intervju med NRK.)

Man må også undersøke om det å legge gulv medfører endringer i brannbelastningen i bygget som igjen medfører andre tiltak i bygget. Denne undersøkelsen er ikke gjort ennå. Dette vil bli gjort før hallen blir tatt i bruk til annet enn dagens bruk. Det er ikke planlagt noen slike aktiviteter denne sesongen, men man ser på muligheten for dette neste sesong. (14 aug 2013, under en intervju med NRK)

Denna organisation ger oss hopp om att sätta renskötselns intressen på både den nationella och internationella dagordningen. Bland annat kan organisationen utöva press på Sverige att ratificera ILO-konvention nummer 169 och godkänna samerna som landets urfolk. (2 apr 2009, under världskongressen för renägare i Kautokeino)

Denne organisasjonen gir oss håp om å sette reindriftas interesser både på den nasjonale og internasjonale dagsorden. Blant annet kan organisasjonen øve press på Sverige om å ratifisere ILO-konvensjonen nummer 169 og godkjenne samene som landets urfolk. (2 apr 2009, under verdenskongressen for reindriftsfolk i Kautokeino)

Vår utmaning är att största delen av våra medel är bundna till rutinköp och den drift vi tror att vi måste ha. Därför är det mindre belopp som går till mindre åtgärder, men åtgärder som ändå är viktiga för de det gäller, bland annat godstrafiken längs kusten. Detta är inte åtgärder som vi enkelt kan ta bort. (22 maj 2014, under diskussion om potentiella nedskärningar i transportbudgeten)

Utfordringa vår er at mesteparten av midlane våre er knytte opp mot rutekjøp og den drifta vi meiner vi må ha. Så her er det mindre summar som går på mindre tiltak, men tiltak som likevel er viktige for dei det gjeld, mellom anna godsbåtruta langs kysten. Dette er ikkje tiltak vi enkelt kan ta vekk. (22 maj 2014, under diskusjon om potensielle kutt i samferdselsbudsjettet)

Oavsett är detta allvarligt, bland annat därför att detta är ett område med kräftpest, för denna signalkräfta medför en stor smittorisk. (23 jul 2008, efter upptäckten av signalräkor i Haldenvattendraget)

Uansett er dette alvorlig, blant annet fordi dette er et for områder med krepsepest, for denne signalkrepsen tilfører en stor smitterisiko. (23 jul 2008, etter funnet av signalkreps i Haldenvassdraget)

Detta är beklagligt. Jag förstår att UDI inte vill driva vidare utifrån de höga bostadspriserna. Samtidigt tror jag att denna beslut på sikt kommer att påverka integrationen negativt. (4 sep 2014, efter att kontraktet gick ut den 31 augusti)

Dette er beklagelig. Jeg forstår at UDI ikke ønsker å drive videre ut fra de høye boligprisene. Samtidig tror jeg at denne avgjørelsen på sikt vil gå utover integreringa. (4 sep 2014, etter at kontrakten gikk ut 31. august)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!