Aili Keskitalo

Guovdageaidnu-dagane säger att regeringen vill industrialisera enskilda områden, minska kommunernas makt och stärka de politiska regionerna. Om centralisering innebär att människor förlorar sina samiska områden, så påverkar det även Sápmi, säger Sametingets president Aili Keskitalo. (26 aug 2014, i artikeln om centraliseringens påverkan på små orter)  Guovddášbellodat ballá ahte ráđđehus áigu industrialiseret eanadoalu, čáskkit oktii gielddaid, ja geahpedit politiijaguovlluid. Jus sentraliseren mearkkaša ahte olbmot fárrejit eret sámi guovlluin, de váikkuha dat Sápmái, dadjá ges Sámedikke presideanta Aili Keskitalo. (26 aug 2014, i artikkelen om sentraliseringens påvirkning på små steder) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Guovdageaidnu-dagane säger att regeringen vill industrialisera enskilda områden, minska (=komprimera, avta, reducera) kommunernas makt (=inflytande, välde, kontroll) och (=et, samt) stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) de (=dom) politiska regionerna. Om (=runt, ifall, försåvitt) centralisering innebär att människor (=folk) förlorar sina (=avta, tryta) samiska områden, så (=odla, plantera) påverkar det även (=också) Sápmi, säger Sametingets president Aili Keskitalo.

---

Översatt till rövarspråket:  Goguovovdodagogeaidodnonu-dodagoganone sosägogeror atottot roregogerorinongogenon vovilollol inondodusostotrorialolisoserora enonsoskokiloldoda omomrorådodenon, mominonsoskoka kokomommomunonerornonasos momakoktot ocochoh sostotärorkoka dode popololitotisoskoka roregogiononerornona. Omom cocenontotroralolisoserorinongog inonnonebobäror atottot momänonnonisoskokoror foförorlolororaror sosinona sosamomisoskoka omomrorådodenon, soså popåvoverorkokaror dodetot ävovenon Sosápopmomi, sosägogeror Sosamometotinongogetotsos poproresosidodenontot Ailoli Kokesoskokitotalolo. (26 aug 2014, i artikeln om centraliseringens påverkan på små orter)

Baklänges:  OlatikseK iliA tnediserp stegnitemaS regäs ,impáS nevä ted rakrevåp ås ,nedårmo aksimas anis rarolröf roksinnäm tta räbenni gniresilartnec mO .anrenoiger aksitilop ed akräts hco tkam sanrenummok aksnim ,nedårmo adliksne aresilairtsudni lliv negnireger tta regäs enagad-undiaegadvouG. (26 aug 2014, i artikeln om centraliseringens påverkan på små orter)

SMS-svenska:

guovdaGaidnu-dagane säGr att reGring1 vill industrialiCra 1skilda områd1,minska kommunRnas makt & stRka D politiska regionRna.om c1traliCring innebR att mNniskor förlorar sina samiska områd1,så påvRkar Dt äv1 sápmi,säGr sametinGts prSid1t aili xkitalo. (26 aug 2014, i artikeln om centraliseringens påverkan på små orter)

---

Liknande ordspråk:

Vi ger upp, säger president Aili Keskitalo. Hon säger ändå att beslutet att ge upp samarbetet med Sara är en lättnad. (14 sep 2007, under en presskonferens där hon avslöjade beslutet att bryta samarbetet med Johan Mikkel Sara.)

Vi gir opp, sier president Aili Keskitalo. Hun sier likevel at beslutningen om å gi opp samarbeidet med Sara er en lettelse. (14 sep 2007, under en pressekonferanse der hun avslørte beslutningen om å bryte samarbeidet med Johan Mikkel Sara.)

Det innebär personalminskning och centralisering av tjänster inom vissa områden, samtidigt som vi vill stärka organisationen och kompetensen inom andra områden, där tillväxtpotentialen och möjligheterna är stora. (19 apr 2016, i en pressmeddelande)

Det innebærer bemanningsreduksjon og sentralisering av stillinger på enkelte områder, samtidig som vi vil styrke organisasjonen og kompetansen på andre områder, der vekstpotensialet og mulighetene er store. (19 apr 2016, i en pressemelding)

Sametingets president Egil Olli blåser dammet av sitt tidigare förslag om ursprungsbefolkningsskatt för de nya näringarna i samiska områden och säger att förslaget är mer aktuellt nu än någonsin tidigare. (28 nov 2012, i en artikel i NRK Sápmi)

Sametingspresident Egil Olli blåser støvet av sitt tidligere forslag om urfolksavgift for de nye næringene i samiske områder, og sier at forslaget er mer aktuelt nå enn noen gang tidligere. (28 nov 2012, i en artikkel i NRK Sápmi)

Endast en gång i det samiska parlamentets historia har en president avgått. Anledningen till detta var arbetet som våra journalister Thor Thrane och Eilif Aslaksen gjorde. De avslöjade omfattande samarbetsproblem mellan vicepresident Johan Mikkel Sara och president Aili Keskitalo. När detta kom upp i offentligheten blev det efter hand omöjligt att fortsätta samarbetet, och Keskitalo avgick. (2 okt 2014, i samband med diskussionen om den mest anmärkningsvärda ärendet i Sametingets 25-åriga historia)

Kun én gang i det samiske parlamentets historie har en president trukket seg. Foranledningen til dette var arbeidet som våre journalister Thor Thrane og Eilif Aslaksen gjorde. De avslørte omfattende samarbeidsproblemer mellom visepresident Johan Mikkel Sara og president Aili Keskitalo. Da dette kom opp i offentligheten ble det etter hvert umulig å fortsette samarbeidet, og Keskitalo trakk seg. (2 okt 2014, i forbindelse med diskusjonen om den mest bemerkelsesverdige saken i Sametingets 25-årige historie)

Det är ett bra exempel på hur kommunerna i samiska områden bör arbeta. Vi har från Sametingets sida uppmanat alla kommuner att gå igenom rapporten och även se på sin egen verksamhet i ljuset av rapporten, säger han. (3 jul 2024, under diskussion om uppföljning av Sannings- och försoningskommissionens rapport.)

Det er et godt eksempel på hvordan kommunene i samiske områder burde jobbe. Vi har fra Sametingets side oppfordra alle kommunene til å gå gjennom rapporten og også se på sin egen virksomhet i lys av rapporten, sier han. (3 jul 2024, under diskusjon om oppfølgning av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport.)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!