Børge Brende

När den ryska utrikesministern Sergey Lavrov kommer till Finnmark i oktober, så ska jag ha ett långt bilateralt möte med honom. Då är det helt naturligt att ta upp denna frågan, och få lite mer dokumentation och vara väl förberedd inför det mötet, för detta är något vi måste ta på allvar. Jag är generellt orolig när det gäller minoriteternas rättigheter i Ryssland. (24 sep 2014, under ett möte med sametingspresidenten Aili Keskitalo innan FNs världskonferens började.)  Når den russiske utenriksministeren Sergey Lavrov kommer til Finnmark i oktober, så skal jeg ha et langt bilateralt møte med ham. Da er det helt naturlig å ta opp dette spørsmålet, og få litt mer dokumentasjon og være godt forberedt til det møtet, for dette er noe vi må ta på alvor. Jeg er generelt bekymret når det gjelder minoriteters rettigheter i Russland. (24 sep 2014, under et møte med sametingspresident Aili Keskitalo før FNs verdenskonferanse startet.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När den ryska utrikesministern Sergey Lavrov kommer till (=åt, mot) Finnmark i oktober, så (=odla, plantera) ska (=skall) jag ha (=äga) ett långt (=fjärran) bilateralt möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) med (=tillsammans) honom. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) naturligt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) denna frågan, och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) mer dokumentation och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberedd (=redo, rustad) inför (=före) det mötet, för (=ty, förut, stäv) detta är (=befinner sig, vara) något vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Jag är (=befinner sig, vara) generellt (=vanligtvis) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) när det gäller minoriteternas rättigheter (=licens) i Ryssland.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodenon rorysoskoka utotrorikokesosmominonisostoterornon Soserorgogey Lolavovrorovov kokomommomeror totilollol Fofinonnonmomarorkok i okoktotoboberor, soså soskoka jojagog hoha etottot lolånongogtot bobilolatoteroraloltot momötote momedod hohononomom. Dodå äror dodetot hoheloltot nonatoturorloligogtot atottot tota upoppop dodenonnona fofrorågoganon, ocochoh fofå lolitote momeror dodokokumomenontotatotionon ocochoh vovarora vovälol foförorboberoredoddod inonfoföror dodetot momötotetot, foföror dodetottota äror nonågogotot vovi momåsostote tota popå alollolvovaror. Jojagog äror gogenonerorelolloltot ororololigog nonäror dodetot gogälolloleror mominonororitotetoterornonasos rorätottotigoghohetoteror i Rorysossoslolanondod. (24 sep 2014, under ett möte med sametingspresidenten Aili Keskitalo innan FNs världskonferens började.)

Baklänges:  DnalssyR i retehgittär sanretetironim relläg ted rän giloro tllereneg rä gaJ .ravlla åp at etsåm iv togån rä atted röf ,tetöm ted röfni dderebröf läv arav hco noitatnemukod rem etil åf hco ,nagårf anned ppu at tta tgilrutan tleh ted rä åD .monoh dem etöm tlaretalib tgnål tte ah gaj aks ås ,rebotko i kramnniF llit remmok vorvaL yegreS nretsinimsekirtu aksyr ned räN. (24 sep 2014, under ett möte med sametingspresidenten Aili Keskitalo innan FNs världskonferens började.)

SMS-svenska:

nR d1 ryska utrixministRn CrGy lavrov kommR till finnmark i oktoBr,så ska jag ha ett långt bilatRalt möT med honom.då R Dt hLt naturligt att ta upp d1na frågan,& få liT mR doQm1ta10n & vara väl förBredd inför Dt möTt,för Dtta R något vi måsT ta på allvar.jag R g1RLt orolig nR Dt gällR minoriTtRnas rättighetR i ryssland. (24 sep 2014, under ett möte med sametingspresidenten Aili Keskitalo innan FNs världskonferens började.)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick signaler från den ryska utrikesministern Sergej Lavrov när jag träffade honom i Bonn under G20-mötet i februari, att det inte finns några stora problem i förhållandet mellan Ryssland och Norge. Det är en god grund för samtalen mellan mig och Lavrov här i Arkhangelsk. (29 mar 2017, under konferensen i Arkhangelsk.)

Jeg fikk signaler fra den russiske utenriksministeren Sergej Lavrov da jeg møtte ham i Bonn under G20-møtet i februar, at det ikke er noen store problemer i forholdet mellom Russland og Norge. Det er et godt grunnlag for samtalene mellom meg og Lavrov her i Arkhangelsk. (29 mar 2017, under konferansen i Arkhangelsk.)

«Utrikesdepartementet mottog den 3 februari ett brev från den ryska utrikesministern om rysk verksamhet på Svalbard. De åsikter som framförs i brevet tas upp av den ryska sidan och är välkända för de norska myndigheterna. Det som är nytt är att den ryska sidan går ut offentligt med sina positioner. Norge bedriver en konsekvent och förutsägbar politik som är i full överensstämmelse med Svalbardtraktaten. Utrikesministern svarade på Lavrovs brev den 12 februari. Brevet innehåller positioner som tidigare har förmedlats av den ryska sidan, och svaret till utrikesminister Lavrov är i enlighet med detta». (21 feb 2020, i en e-post till NRK)

«Utenriksdepartementet mottok 3. februar et brev fra den russiske utenriksministeren om russisk virksomhet på Svalbard. Synspunktene som fremkommer i brevet blir jevnlig tatt opp av russisk side, og er godt kjent for norske myndigheter. Det som er nytt er at russisk side går ut offentlig med sine posisjoner. Norge fører en konsistent og forutsigbar politikk som er i fullt samsvar med Svalbardtraktaten. Utenriksministeren svarte på brevet fra Lavrov den 12. februar. Brevet inneholder posisjoner som også tidligere er formidlet russisk side, og svaret til utenriksminister Lavrov er i tråd med dette». (21 feb 2020, i en e-post til NRK)

«En sådan utveckling må skapa oro. Den ryska utrikesministern kommer att diskutera denna fråga på mötet i Kirkenes. Man förväntar sig att den norska sidan kommer att framföra sina argument och förklara de aktiva militära förberedelserna längs gränsen mot Ryssland». (24 okt 2019, i ett uttalande.)

«En slik utvikling er nødt til å skape bekymring. Den russiske utenriksministeren vil diskutere denne saken på møtet i Kirkenes. Man regner med at man fra norsk side vil komme med sine argumenter og forklare de aktive militære forberedelsene langs grensa mot Russland». (24 okt 2019, i en uttalelse.)

Det tycker jag var helt naturligt. I anledning av att vara en representant från den ryska ambassaden. Och detta var också 2010, långt innan förhållandet till Ryssland blev ansträngt genom invasionen av Krim. (14 sep 2025, under statsbesöket till dåvarande ryska presidenten Dmitrij Medvedev i Norge 2010.)

Det tenker jeg var helt naturlig. I anledning å være en representant fra russisk ambassade. Og dette var også 2010, lenge før forholdet til Russland ble anstrengt ved invasjonen av Krim. (14 sep 2025, under statsbesøket til daværende russisk president Dimitrij Medvedev i Norge i 2010.)

Tidigare ikväll hade jag samtal med ryska utrikesministern Lavrov och för några dagar sedan med den ukrainske utrikesministern Kuleba . Jag uppmanade dem till att agera på ett sådant sätt att man minskar spänningarna och deeskalerar situationen i stället för tvärtom. (14 apr 2021, nyhetsartikel)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!