Vanja Tørresdal

De frågar om vi har tvåvåningslavvo. Hur ska vi få det att gå ihop med sovrum och tvättmaskin i lavvon. När de frågar sådant, hör man att eleverna har lite kunskap om samer. (12 feb 2020, 2018-2019)  De spør om vi har toetasjes lavvo. Hvordan får vi det til å gå opp med soverom og vaskemaskin i lavvoen. Når de spør slik, hører man at elevene har lite kunnskap om samer. (12 feb 2020, 2018-2019) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) frågar om (=runt, ifall, försåvitt) vi har tvåvåningslavvo. Hur (=hurdan) ska (=skall) vi få (=lite, ringa, erhålla) det att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ihop (=tillsammans) med (=tillsammans) sovrum (=kammare, sängkammare) och (=et, samt) tvättmaskin i lavvon. När de (=dom) frågar sådant, hör man (=idiot, kille, karl) att eleverna har lite (=få) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) samer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode fofrorågogaror omom vovi hoharor totvovåvovånoninongogsoslolavovvovo. Hohuror soskoka vovi fofå dodetot atottot gogå ihohopop momedod sosovovrorumom ocochoh totvovätottotmomasoskokinon i lolavovvovonon. Nonäror dode fofrorågogaror sosådodanontot, hohöror momanon atottot elolevoverornona hoharor lolitote kokunonsoskokapop omom sosamomeror. (12 feb 2020, 2018-2019)

Baklänges:  Remas mo paksnuk etil rah anrevele tta nam röh ,tnadås ragårf ed räN .novval i niksamttävt hco murvos dem pohi åg tta ted åf iv aks ruH .ovvalsgninåvåvt rah iv mo ragårf eD. (12 feb 2020, 2018-2019)

SMS-svenska:

D frågar om vi har 2våningslavvo.hur ska vi få Dt att gå ihop med sovrum & tvättmaskin i lavvon.nR D frågar sådant,hör man att LevRna har liT Qnskap om samR. (12 feb 2020, 2018-2019)

---

Liknande ordspråk:

I Danmark har vi en känd barnbok om Spörre-Jörn. Han är en liten pojke som frågar och frågar om hur allt hänger ihop. Alla runt omkring blir irriterade på honom, men Spörre-Jörn växer upp till att bli en av de smartaste människorna i världen. Detta är lite av samma sak. Vi går in och frågar varför. (25 nov 2012, under kampanjen «Varför fattigdom?» i november)

I Danmark har vi en kjent barnebok om Spørre-Jørn. Han er en liten gutt som spør og spør om hvordan alt henger sammen. Alle rundt blir irritert på ham, men Spørre-Jørn vokser opp til å bli et av de smarteste menneskene i verden. Dette er litt av samme greia. Vi går inn og spør hvorfor. (25 nov 2012, under kampanjen «Why Poverty?» i november)

Eleverna frågar om det går bra med honom, och hur det går med de andra barnen. De frågar varför detta hände. (5 feb 2015, efter att modern till sex barn hittades död)

Elevene spør om det går bra med ham, og hvordan det går med de andre barna. De spør hvorfor dette skjedde. (5 feb 2015, etter at moren til seks barn ble funnet død)

Man måste lyssna på vad eleverna säger. Det är faktiskt sådant att om man frågar eleverna själva, så säger de att de är riktigt glada för sin skola och för det som händer under dagen. (7 jun 2025, den 27 april 2017 i Debatten på SVT2)

Man er nødt til at høre hvad eleverne siger. Det er faktisk sådan, at hvis man spørger eleverne selv, så siger de, at de er rigtig glade for deres skole og for det, der sker i løbet af dagen. (7 jun 2025, den 27. april 2017 i Debatten på DR2)

Jag älskar att gå i butiker och reta expediterna. När de frågar om de kan hjälpa mig med något, så frågar jag: "Har ni något som passar mig?" Då de frågar vilken storlek jag har, så svarar jag: "Extra Medium".  Jeg elsker at gå i butikker. Jeg elsker at gøre ekspedienterne tossede. Når de spørger, om der er noget de kan hjælpe med, siger jeg: ?Har I noget jeg kan lide??. Hvis de spørger hvilken størrelse jeg bruger, siger jeg: ?Ekstra medium.? Steven Wright (1955-)

När man frågar om matvanor, hittar man lite fler bland de unga som bryr sig om att vara vegetarier eller veganer. Men om vi frågar på andra områden som till exempel sortering av avfall, så är det de äldre. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om klimatkampen bland äldre)

Når man spørger om madvaner, vil man finde lidt flere blandt de unge, der går op i at være vegetarer eller veganere. Men hvis vi spørger på andre områder som for eksempel affaldssortering, så er det de ældre. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om klimakampen blandt ældre)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!