Lars-Åke Claesson

Jag tackar för att jag fick komma och vara med, men jag fick ju aldrig lov att ta ordet. Jag hade kanske kunnat komma med ett visst syn på själva sakfrågan och ärendebearbetningen. Det hade ju varit intressant och fått lägga fram dessa synpunkter direkt till politikerna. (7 jun 2012, efter Kautokeinos nyliga kommunfullmäktigemöte)  Jeg takker for jeg fikk komme og være med, men jeg fikk jo aldri lov å ta ordet. Jeg hadde kanskje kunne fått komme med et visst syn på selve saksspørsmålet og saksbehandlingen. Det hadde jo vært interessant og fått lagt disse synspunktene frem direkte til politikerene. (7 jun 2012, etter Kautokeinos nylige kommunestyremøte) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tackar för (=ty, förut, stäv) att jag fick komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med, (=tillsammans) men (=ändock, skada) jag fick ju aldrig lov att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ordet. Jag hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kunnat komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) ett visst (=säkert) syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) själva sakfrågan och (=et, samt) ärendebearbetningen. Det hade ju varit intressant (=tänkvärd, fängslande) och (=et, samt) fått lägga (=placera) fram dessa synpunkter (=åsikter) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) till (=åt, mot) politikerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totacockokaror foföror atottot jojagog foficockok kokomommoma ocochoh vovarora momedod, momenon jojagog foficockok joju aloldodrorigog lolovov atottot tota orordodetot. Jojagog hohadode kokanonsoskoke kokunonnonatot kokomommoma momedod etottot vovisossostot sosynon popå sosjojälolvova sosakokfofrorågoganon ocochoh ärorenondodebobearorbobetotnoninongogenon. Dodetot hohadode joju vovaroritot inontotroresossosanontot ocochoh fofåtottot lolägoggoga fofroramom dodesossosa sosynonpopunonkoktoteror dodirorekoktot totilollol popololitotikokerornona. (7 jun 2012, efter Kautokeinos nyliga kommunfullmäktigemöte)

Baklänges:  Anrekitilop llit tkerid retknupnys assed marf aggäl ttåf hco tnassertni tirav uj edah teD .negnintebraebednerä hco nagårfkas avläjs åp nys tssiv tte dem ammok tannuk eksnak edah gaJ .tedro at tta vol girdla uj kcif gaj nem ,dem arav hco ammok kcif gaj tta röf rakcat gaJ. (7 jun 2012, efter Kautokeinos nyliga kommunfullmäktigemöte)

SMS-svenska:

jag tackar för att jag fick komma & vara med,m1 jag fick ju aldrig lov att ta orDt.jag haD kanske Qnnat komma med ett visst syn på själva sakfrågan & R1DBarBtning1.Dt haD ju varit in3ssant & fått lägga fram Dssa synpunktR direkt till politikRna. (7 jun 2012, efter Kautokeinos nyliga kommunfullmäktigemöte)

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår att de önskar uppmärksamhet, men vi har haft en bred rapportering av denna aktion. Tisdag hade vi en reportage över två sidor om bondaktionen, där de fick komma fram med sina krav. Vi har också haft flera helsidor där bönderna har fått komma till tals med sina synpunkter. (18 maj 2012, när hon pratade om böndernas missnöje med tidningens täckning)

Eg forstår at dei ynskjer merksemd, men vi har hatt ei brei dekning av denne aksjonen. Tysdag hadde vi ein reportasje over to sider om bondeaksjonen, der dei fekk kome fram med krava sine. Vi har også hatt fleire heilsider der bøndene har fått kome til orde med sine synspunkt. (18 maj 2012, når hun snakket om bøndenes misnøye med avisens dekning)

Jag har aldrig riktigt kunnat föreställa mig att spela i någon annan uniform. Det råkade bara vara så att free agency fungerar. Jag fick reda på att jag hade en möjlighet att komma hit, och det här var platsen jag ville komma till. Jag är glad att jag kom hit.

I never really could envision wearing any other uniform. It just so happens how free agency works. I found out I had an opportunity to come here, and this is the place I wanted to come. I'm glad I came here.

När vi hade åkt dit måste ni komma ihåg att KISS aldrig hade varit i Australien tidigare. Så all KISS-hysteri som pågick på sjuttiotalet byggdes upp i Australien. Dessa barn hade väntat i sju år på att få se KISS. Jag hade turen att vara där när vi åkte dit. Vi fick nyckeln till staden, det var bara fantastiskt.

When we had gone down there you have to remember KISS had never been to Australia. So all the hysteria of KISS that was happening in the seventies was building up in Australia. These kids were waiting seven years to see KISS. I was lucky enough to be there when we went over. We got the key to the city, it was just great.

Det här var det norska demokratiet på sitt allra bästa. Alla fick komma till tals och alla viktiga synpunkter på detta projekt fick komma fram. (15 nov 2011, under synfärd i Fosshallan)

Dette var det norske demokratiet på sitt aller beste. Alle fekk komme til orde og alle viktige synspunkt på dette prosjektet fekk komme fram. (15 nov 2011, under synfaring i Fosshalla)

Vi kanske var lite nervösa. Att spela mot de regerande statsmästarna kan ha haft något med det att göra, och vi hade aldrig varit här förut. Vi fick en långsam och trög start och lyckades aldrig riktigt komma igång, men de hade mycket med det att göra.

We may have been a little nervous. Playing the defending state champs may have had something to do with it, and we had never been here before. We got off to a slow, sluggish start and never could get going, but they had a lot to do with that.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!