Hans Majestet Kongen

Sametinget bidrar till att sätta urfolksfrågor på dagordningen genom Arktiska rådet och Barentssamarbetet. Även internationellt lägger Sametinget ner betydande insatser för att stärka urfolkens rättigheter. (15 okt 2013, 15 oktober 2013, invigningen av det 7:e sametinget)  Sametinget bidrar til å sette urfolksspørsmål på dagsorden gjennom Arktisk råd og Barentssamarbeidet. Også internasjonalt legger Sametinget ned betydelig innsats for å styrke urfolks rettigheter. (15 okt 2013, 15. oktober 2013, åpningen av det 7. sametinget) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sametinget bidrar till (=åt, mot) att sätta (=satsa, placera, plantera) urfolksfrågor på (=ettrig, kungen, villig) dagordningen genom (=igenom) Arktiska rådet och (=et, samt) Barentssamarbetet. Även (=också) internationellt lägger Sametinget ner (=ned) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) insatser för (=ty, förut, stäv) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) urfolkens rättigheter. (=licens)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosamometotinongogetot bobidodroraror totilollol atottot sosätottota urorfofololkoksosfofrorågogoror popå dodagogorordodnoninongogenon gogenonomom Arorkoktotisoskoka rorådodetot ocochoh Bobarorenontotsossosamomarorbobetotetot. Ävovenon inontoterornonatotiononelolloltot lolägoggogeror Sosamometotinongogetot noneror bobetotydodanondode inonsosatotsoseror foföror atottot sostotärorkoka urorfofololkokenonsos rorätottotigoghohetoteror. (15 okt 2013, 15 oktober 2013, invigningen av det 7:e sametinget)

Baklänges:  Retehgittär sneklofru akräts tta röf restasni ednadyteb ren tegnitemaS reggäl tllenoitanretni nevÄ .tetebramasstneraB hco tedår aksitkrA moneg negnindrogad åp rogårfsklofru attäs tta llit rardib tegnitemaS. (15 okt 2013, 15 oktober 2013, invigningen av det 7:e sametinget)

SMS-svenska:

sametinGt bidrar till att sätta urfolxfrågor på dagordning1 g1om arktiska råDt & bar1tssamarBTt.Äv1 intRna10nLt lägGr sametinGt nR BtydanD insatCr för att stRka urfolk1s rättighetR. (15 okt 2013, 15 oktober 2013, invigningen av det 7:e sametinget)

---

Liknande ordspråk:

Sametinget bidrar till att sätta urfolksfrågor på dagordningen genom Arktiska rådet och Barentssamarbetet. Även internationellt lägger Sametinget ner betydande insatser för att stärka urfolkens rättigheter. (15 okt 2013, 15 oktober 2013, invigningen av det 7:e sametinget)

Sametinget bidrar til å sette urfolksspørsmål på dagsorden gjennom Arktisk råd og Barentssamarbeidet. Også internasjonalt legger Sametinget ned betydelig innsats for å styrke urfolks rettigheter. (15 okt 2013, 15. oktober 2013, åpningen av det 7. sametinget)

Vi är övertygade om att Arktis även i framtiden kommer att vara en region präglad av fred, stabilitet och samarbete. Detta är alla de arktiska ländernas förtjänst, inte minst genom samarbetet i viktiga organisationer som Arktiska rådet och Barentssamarbetet. (14 okt 2009, under Murmansk Ekonomiska Forum)

Vi er overbevist om at Arktis også i framtiden vil være en region preget av fred, stabilitet og samarbeid. Dette er alle de arktiske landenes fortjeneste, ikke minst gjennom samarbeidet i viktige organisasjoner som Arktisk Råd og Barentssamarbeidet. (14 okt 2009, under Murmansk Økonomiske Forum)

Sametinget har lyckats med att få en rättvis könsfördelning, men vi tycker att könsperspektivet borde ha varit mycket mer synligt, att kvinnors ärenden får mer uppmärksamhet – även i politiken ur ett internationellt perspektiv. Ursprungsfolkens kvinnors rättigheter är lite synliggjorda på Sametinget. (9 okt 2014, i en artikel om kvinnosaken på Sametinget)

Sametinget har lyktes med å få en rettferdig kjønnsfordeling, men vi synes at kjønnsperspektivet burde vært mye mer synlig, at kvinners saker får mer oppmerksomhet – også i politikken i internasjonalt perspektiv. Urfolk kvinners rettigheter er lite synliggjort på Sametinget. (9 okt 2014, i en artikkel om kvinnesakene på Sametinget)

För det första betydde det ju enormt mycket att Kung Olav öppnade det första Sametinget, därefter var ju Dalai Lama det första internationella statschefen som besökte Sametinget, och med det bidrog han till att lyfta Sametinget upp till att vara giltigt även på ett internationellt plan. (7 maj 2014, under Dalai Lamas besök i Norge 1989)

For det første betydde det jo enormt mye at Kong Olav åpnet det første Sametinget, dernest var jo Dalai Lama det første internasjonale statsoverhode som besøkte Sametinget, og med det bidro han til å løfte Sametinget opp til å være gyldig også på et internasjonalt plan. (7 maj 2014, under Dalai Lamas besøk i Norge i 1989)

Det här är odemokratiskt. Sametinget och valet till Sametinget på självständig grund är ju en ädelsten i norsk demokrati, skulle jag vilja säga. Detta bidrar till att säkra minoritetsbefolkningens, urbefolkningens legitima rättigheter. (26 okt 2011, i en artikel om samiska rättigheter och FrPs förslag om att dra sig ur ILO konvention nr 169.)

Dette er udemokratisk. Sametinget og valget til Sametinget på selvstendig grunnlag er jo en edelsten i norsk demokrati, vil jeg si. Dette er med på å sikre minoritetsbefolkningens, urbefolkningens legitime rettigheter. (26 okt 2011, i en artikkel om samiske rettigheter og FrPs forslag om å trekke seg fra ILO konvensjon nr. 169.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!