Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Svein Berg

När vi hade träffats hade vi fortfarande ingen avtal med vare sig länsstyrelsen eller något tillstånd från departementet. Det var ju vi som skulle driva skolan, men vi kunde inte ta ansvar för att sätta igång driften på det grundlaget vi hade. (7 jun 2010, vid projektstart i januari)  Da vi hadde møtet hadde vi fortsatt ingen avtale med verken fylkeskommunen og ingen tillatelse fra departementet. Det var jo vi som skulle drifte skolen, men vi kunne ikke ta ansvar for å sette i gang drift på det grunnlaget vi hadde. (7 jun 2010, ved prosjektstart i januar) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi hade träffats hade vi fortfarande (=ännu) ingen avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) med (=tillsammans) vare sig länsstyrelsen eller (=alternativt) något tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) från (=av) departementet. Det var (=varje, varenda, vart) ju vi som (=såsom) skulle driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) skolan, (=plugget) men (=ändock, skada) vi kunde inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att sätta (=satsa, placera, plantera) igång driften på (=ettrig, kungen, villig) det grundlaget vi hade.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi hohadode totroräfoffofatotsos hohadode vovi foforortotfofaroranondode inongogenon avovtotalol momedod vovarore sosigog lolänonsossostotyrorelolsosenon elolloleror nonågogotot totilollolsostotånondod fofrorånon dodepoparortotemomenontotetot. Dodetot vovaror joju vovi sosomom soskokulollole dodrorivova soskokololanon, momenon vovi kokunondode inontote tota anonsosvovaror foföror atottot sosätottota igogånongog dodrorifoftotenon popå dodetot gogrorunondodlolagogetot vovi hohadode. (7 jun 2010, vid projektstart i januari)

Baklänges:  Edah iv tegaldnurg ted åp netfird gnågi attäs tta röf ravsna at etni ednuk iv nem ,naloks avird elluks mos iv uj rav teD .tetnemetraped nårf dnåtsllit togån relle neslerytssnäl gis erav dem latva negni ednaraftrof iv edah staffärt edah iv räN. (7 jun 2010, vid projektstart i januari)

SMS-svenska:

nR vi haD träffats haD vi fortfaranD ing1 avtal med vare sig lNsstyrLs1 LR något tillstånd från DpartM1Tt.Dt var ju vi som sQlle driva skolan,m1 vi QnD inT ta ansvar för att sätta igång drift1 på Dt grundlaGt vi haD. (7 jun 2010, vid projektstart i januari)

---

Liknande ordspråk:

Vi må bara erkänna att grävningen inte skulle ha skett. Vi hade ett avtal med länsstyrelsen om att vi skulle få klarsignal från dem innan vi satte igång. I detta fall tog det lång tid innan vi hörde något, och tyvärr satte grävningen igång utan klarsignalen. (8 apr 2015, kommentar om kommunens misstag i samband med grävningen i Oseberghaugen-området.)

Vi må bare erkjenne at gravingen ikke skulle skjedd. Vi hadde en avtale med fylkeskommunen om at vi skulle få klarsignal fra dem før vi satte i gang. I dette tilfellet tok det lang tid før vi hørte noe, og dessverre ble gravinga satt i gang uten klarsignalet. (8 apr 2015, kommentar om kommunens feilgrep i forbindelse med gravingen i Oseberghaugen-området.)

Ja, vi menade att det var rätt att sätta igång projektet, när det vid tidpunkten vi övertog driften var med en förutsättning om att vi hade tid och ro att kunna driva normalt. (21 jan 2025, förklaring till beslutet att fortsätta med handbollsskolan.)

Ja, vi mente da det var riktig å sette i gang prosjektet, da det på tidspunktet vi overtok driften var med en forutsetning om at vi hadde tid og ro til å kunne drifte normalt. (21 jan 2025, forklaring på beslutningen om å fortsette med håndballskolen.)

När Länsstyrelsen gav tillstånd hade situationen utvecklats. Skadebilden var tydligare. Om vi hade bedömt ärendet den dagen hade vi nog kommit fram till samma svar som Länsstyrelsen gjorde. (20 jul 2025, efter att Länsstyrelsen gav tillstånd för avverkningsskada)

Når Statsforvalteren ga tillatelse, hadde situasjonen utviklet seg. Skadebildet var klarere. Om vi hadde vurdert saken den dagen hadde vi nok kommet til samme svar som Statsforvalteren gjorde. (20 jul 2025, etter at Statsforvalteren ga tillatelse til skadefelling)

När Doc väl fått en idé i huvudet om att hon skulle göra något, kunde man inte stoppa henne. Hon hade förmågan eller insikten att se något i sitt råa tillstånd och i sitt sinne kunde hon se det färdiga projektet. När hon såg den här byggnaden visste hon att det var den rätta och hon hade rätt.

Once Doc got an idea in her head that she was going to do something, you didn't stop her. She had the ability or insight to look at something in the raw and in her mind, she could see the completed project. When she saw this building, she knew this was the one and she was right.

Reese hade ingen aning om hur han skulle ta hand om den här typen av projekt, ... men han minns att han hade en kompis från skolan som kanske kunde hjälpa honom.

(Reese) had no idea how to take care of this kind of project, ... but he remembered that he had a friend he went to school with that could maybe help him out.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!