Ed Harris

När Doc väl fått en idé i huvudet om att hon skulle göra något, kunde man inte stoppa henne. Hon hade förmågan eller insikten att se något i sitt råa tillstånd och i sitt sinne kunde hon se det färdiga projektet. När hon såg den här byggnaden visste hon att det var den rätta och hon hade rätt.  Once Doc got an idea in her head that she was going to do something, you didn't stop her. She had the ability or insight to look at something in the raw and in her mind, she could see the completed project. When she saw this building, she knew this was the one and she was right.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Doc väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) fått en (=någon) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) i huvudet om (=runt, ifall, försåvitt) att hon skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något, kunde man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) henne. Hon hade förmågan eller (=alternativt) insikten att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) något i sitt råa tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) och (=et, samt) i sitt sinne (=håg) kunde hon se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det färdiga (=klara) projektet. När hon såg den här byggnaden visste hon att det var (=varje, varenda, vart) den rätta (=ordna, korrigera) och (=et, samt) hon hade rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror Dodococ vovälol fofåtottot enon idodé i hohuvovudodetot omom atottot hohonon soskokulollole gogörora nonågogotot, kokunondode momanon inontote sostotopoppopa hohenonnone. Hohonon hohadode foförormomågoganon elolloleror inonsosikoktotenon atottot sose nonågogotot i sositottot roråa totilollolsostotånondod ocochoh i sositottot sosinonnone kokunondode hohonon sose dodetot fofärordodigoga poprorojojekoktotetot. Nonäror hohonon sosågog dodenon hohäror bobygoggognonadodenon vovisossostote hohonon atottot dodetot vovaror dodenon rorätottota ocochoh hohonon hohadode rorätottot.

Baklänges:  Ttär edah noh hco attär ned rav ted tta noh etssiv nedanggyb räh ned gås noh räN .tetkejorp agidräf ted es noh ednuk ennis ttis i hco dnåtsllit aår ttis i togån es tta netkisni relle nagåmröf edah noH .enneh appots etni nam ednuk ,togån arög elluks noh tta mo teduvuh i édi ne ttåf läv coD räN.

SMS-svenska:

nR doc väl fått 1 idé i huvuDt om att hon sQlle göra något,QnD man inT stoppa h1ne.hon haD förmågan LR insikt1 att C något i sitt råa tillstånd & i sitt sinne QnD hon C Dt fRdiga projekTt.nR hon såg d1 hR byggnad1 vissT hon att Dt var d1 rätta & hon haD rätt.

---

Liknande ordspråk:

Det är konstigt att de inte låste in sig hos brodern när de visste att han hade opererats nyligen, och de hade en överenskommelse. Han kunde ju inte ta sig någonstans i sitt tillstånd. Det fanns ju en nyckellåda vid dörren som hemtjänsten kunde använda. (11 jan 2022, efter att Kent Åge inte öppnade dörren för hemsjuksköterskan.)

Det er rart de ikke låste seg inn hos bror når de visste han var nyoperert, og de hadde en avtale. Han kom jo seg ingen steder i hans tilstand. Det var jo en nøkkelboks ved døra som hjemmetjenesten kunne bruke. (11 jan 2022, etter at Kent Åge ikke åpnet døren for hjemmesykepleieren.)

Vi visste att vi hade förmågan att göra det. Att vinna MML var något som vi alla hade siktet inställt på i början av året. Det kändes fantastiskt att vinna ligan eftersom det betydde mycket för oss som ett lag och vi visste att vi kunde göra det, men det är inte lika stort som sektionen eller distriktet.

We knew we had the ability to do it. Winning the MML was something we all had our eyes on at the beginning of the year. It felt great to win the league because it meant a lot to us as a team and we knew we could do it, but it's not as big as the sectional or district.

Jag hade fått bröstcancer. Det kunde jag inte göra något åt. Jag kunde inte förändra operationerna eller behandlingen. Men jag kunde göra något åt hur jag förhöll mig till att vara sjuk, hur jag tänkte om det. (18 maj 2009, när hon pratar om att acceptera det man inte kan förändra)

Jeg hadde fått brystkreft. Det kunne jeg ikke gjøre noe med. Jeg kunne ikke forandre på operasjonene eller behandlingen. Men jeg kunne gjøre noe med hvordan jeg forholdt meg til å være syk, hvordan jeg tenkte om det. (18 maj 2009, når hun snakker om å akseptere det man ikke kan forandre)

Jag försökte bara att inte hänga med huvudet för det var bara (två minuter) in i matchen eller något liknande (när East Lake gjorde sitt första mål). Jag visste att vi hade massor av tid på oss att komma tillbaka. Jag visste att vi skulle göra det eftersom vi var så taggade och fokuserade inför den här matchen.

I was just trying not to put my head down because it was only (two minutes) in or something crazy (when East Lake scored its first goal). I knew we had tons of time to come back. I knew we would because we were so pumped and focused for this game.

Vilken man i sitt rätta sinne skulle ignorera varningarna? ... Och svaret är för mig att ingen i sitt rätta sinne skulle göra det.

What man in his right mind would ignore the warnings? ... And the answer to me is, nobody in their right mind would do that.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!