Johan Vasara

Det är inte en ensidig bild av renbetes-Norge. I vissa renbetesdistrikt råder det brist på folk, på andra ställen är det för många utövare. Det är viktigt att Sametinget tillsammans med näringen gemensamt kommer fram till hur vägen ska vara vidare. Det är en utmaning hur man ska få ner antalet renar utan att det ska slå negativt ut på enskilda distrikt. Det är inte önskvärt att man ska hamna i brist på folk i näringen. (11 jan 2012, under en intervju med NRK Sápmi)  Det er ikke et ensidig bilde i reindrifts-Norge. I noen reinbeitedistrikt er det mangelvare på folk, andre steder er det for mange utøvere. Det er viktig at Sametinget sammen med næringa i fellesskap kommer frem til hvordan veien skal være videre. Det er en utfordring hvordan man skal få ned reintallet uten at det skal slå negativt ut på enkelte distrikt. Det er ikke ønskelig at man skal ende opp med mangelvare på folk i næringa. (11 jan 2012, under et intervju med NRK Sápmi) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) ensidig (=enkel) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) renbetes-Norge. I vissa renbetesdistrikt råder det brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) folk, (=människor) på (=ettrig, kungen, villig) andra ställen är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utövare. (=praktiker) Det är (=befinner sig, vara) viktigt att Sametinget tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) näringen gemensamt kommer fram till (=åt, mot) hur (=hurdan) vägen ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) ner (=ned) antalet renar utan att det ska (=skall) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) negativt (=icke-bra) ut på (=ettrig, kungen, villig) enskilda distrikt. (=territorium, område, region) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) önskvärt att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) hamna (=landa) i brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) folk (=människor) i näringen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote enon enonsosidodigog bobiloldod avov rorenonbobetotesos-Nonororgoge. I vovisossosa rorenonbobetotesosdodisostotrorikoktot rorådoderor dodetot bobrorisostot popå fofololkok, popå anondodrora sostotälollolenon äror dodetot foföror momånongoga utotövovarore. Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot Sosamometotinongogetot totilollolsosamommomanonsos momedod nonärorinongogenon gogemomenonsosamomtot kokomommomeror fofroramom totilollol hohuror vovägogenon soskoka vovarora vovidodarore. Dodetot äror enon utotmomanoninongog hohuror momanon soskoka fofå noneror anontotaloletot rorenonaror utotanon atottot dodetot soskoka soslolå nonegogatotivovtot utot popå enonsoskokiloldoda dodisostotrorikoktot. Dodetot äror inontote önonsoskokvovärortot atottot momanon soskoka hohamomnona i bobrorisostot popå fofololkok i nonärorinongogenon. (11 jan 2012, under en intervju med NRK Sápmi)

Baklänges:  Negnirän i klof åp tsirb i anmah aks nam tta trävksnö etni rä teD .tkirtsid adliksne åp tu tvitagen åls aks ted tta natu raner telatna ren åf aks nam ruh gninamtu ne rä teD .eradiv arav aks negäv ruh llit marf remmok tmasnemeg negnirän dem snammasllit tegnitemaS tta tgitkiv rä teD .eravötu agnåm röf ted rä nelläts ardna åp ,klof åp tsirb ted redår tkirtsidsetebner assiv I .egroN-setebner va dlib gidisne ne etni rä teD. (11 jan 2012, under en intervju med NRK Sápmi)

SMS-svenska:

Dt R inT 1 1sidig bild av r1BtS-norG.i vissa r1BtSdistrikt råDr Dt brist på folk,på andra ställ1 R Dt för många utövare.Dt R viktigt att sametinGt tillsammans med nRing1 Gm1samt kommR fram till hur väg1 ska vara vidare.Dt R 1 utmaning hur man ska få nR antalet r1ar utan att Dt ska slå negativt ut på 1skilda distrikt.Dt R inT önskvRt att man ska hamna i brist på folk i nRing1. (11 jan 2012, under en intervju med NRK Sápmi)

---

Liknande ordspråk:

I meddelandet står det att regeringen vill ha antalet renar betydligt ner i delar av Finnmark. Jag tror det är få som är oeniga i det, när målet är att näringen ska överleva på lång sikt. Vi har under lång tid, tillsammans med näringen, arbetat för att få en ny renbeteslag på plats, och därefter ett antal renar som är i balans med resurserna. Det finns några få distrikt som är starkt oeniga med de antal renar som har fastställts, och som ofta och mycket kommer fram i medierna med sin syn. (16 dec 2011, i ett uttalande till NTB om rykten om tvångsslakt av renar)

I meldinga står det at regjeringen vil ha reintallet i deler av Finnmark betydelig ned. Jeg tror det er få som er uenige i det, når målet er at næringen skal overleve på lang sikt. Vi har i lang tid, sammen med næringen, arbeidet for å få på plass en ny reindriftslov, og etter dette et reintall som er i balanse med ressursene. Det er noen få distrikter som er sterkt uenige i de reintall som er fastsatt, og som kommer ofte og mye fram i mediene med sitt syn. (16 dec 2011, i en uttalelse til NTB om rykter om tvangsslakting av rein)

Vi har tidigare sagt att vi ger näringen chansen att rensa upp. Jag tror att folk nu känner att de inte har rensat upp. Nu har näringen fått så många chanser, och det avslöjas ständigt nya exempel på hur pälsdjur har det på vissa ställen. (14 mar 2011, under årsmötet i Akershus Arbeiderpartiet)

Vi har tidligere sagt at vi gir næringa sjansen til å rydde opp. Jeg tror folk nå har følelsen av at de ikke har ryddet opp. Nå har næringa fått så mange sjanser, og det avdekkes stadig nye eksempler på hvordan pelsdyr har det enkelte steder. (14 mar 2011, under årsmøtet i Akershus Arbeiderparti)

Vi är förfärade när man saknar en lag med sanktionsmöjligheter och som kan reglera renantalet i förhållande till betesunderlaget. Det kan inte tjäna näringen när man får konflikter internt i renbetesdistrikten. Distrikt står mot distrikt, utövare mot utövare. Samtidigt går slaktvikten ner. Detta kan inte längre fortsätta. (8 jan 2009, under en reaktion på ökningen av renantalet i Finnmark.)

Vi er forferdet når man mangler en lov med sanksjonsmuligheter og som kan regulere reintallet i forhold til beitegrunnlaget. Det kan ikke tjene næringen når man får konflikter internt i reinbeitedistriktene. Distrikt står mot distrikt, utøver mot utover. Samtidig går slaktevekta ned. Dette kan ikke lenger fortsette. (8 jan 2009, under en reaksjon på økningen av reintallet i Finnmark.)

Inte bara finns det brist på arbetskraft, utan det finns också brist på personer med rätt kunskap och kompetens om näringen. (29 maj 2022, när hon förklarar de sammansatta utmaningarna för bärindustrin.)

Ikkje berre er det mangel på arbeidskraft, men det er òg mangel på folk med riktig kunnskap og kompetanse om næringa. (29 maj 2022, når hun forklarer de sammensatte utfordringene for bærnæringen.)

Vi må få diskutera saken utifrån ett gemensamt faktagrunnlag. Nu är det faktiskt en utmaning, för det finns oenighet om vad som är sant. Jag hoppas vi ser en förbättring här, när flera stora forskningsmiljöer nu är igång med att ta reda på vilken värdeskapande som faktiskt kommer som följd av näringen. Så hoppas jag näringen är överens om det som kommer fram. (23 jul 2014, till NRK)

Vi må få diskutert saka ut ifrå eit felles faktagrunnlag. No er det faktisk ei utfordring, for det er usemje om kva som er sant. Eg håpar vi ser ei betring her, når fleire store forskingsmiljø no er i gang med å finne ut kva verdiskaping som faktisk kjem som følgje av næringa. Så håpar eg næringa er samd i det som kjem fram. (23 jul 2014, til NRK)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!