Sverre Myrli

Vi har tidigare sagt att vi ger näringen chansen att rensa upp. Jag tror att folk nu känner att de inte har rensat upp. Nu har näringen fått så många chanser, och det avslöjas ständigt nya exempel på hur pälsdjur har det på vissa ställen. (14 mar 2011, under årsmötet i Akershus Arbeiderpartiet)  Vi har tidligere sagt at vi gir næringa sjansen til å rydde opp. Jeg tror folk nå har følelsen av at de ikke har ryddet opp. Nå har næringa fått så mange sjanser, og det avdekkes stadig nye eksempler på hvordan pelsdyr har det enkelte steder. (14 mar 2011, under årsmøtet i Akershus Arbeiderparti) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har tidigare (=förut, förr) sagt att vi ger näringen chansen att rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) upp. (=opp) Jag tror (=antagande, förmoda) att folk (=människor) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känner att de (=dom) inte (=ej, icke) har rensat upp. (=opp) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har näringen fått så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) chanser, och (=et, samt) det avslöjas ständigt (=alltid, jämt) nya exempel på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) pälsdjur har det på (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor totidodigogarore sosagogtot atottot vovi gogeror nonärorinongogenon cochohanonsosenon atottot rorenonsosa upoppop. Jojagog totrororor atottot fofololkok nonu kokänonnoneror atottot dode inontote hoharor rorenonsosatot upoppop. Nonu hoharor nonärorinongogenon fofåtottot soså momånongoga cochohanonsoseror, ocochoh dodetot avovsoslolöjojasos sostotänondodigogtot nonya exoxemompopelol popå hohuror popälolsosdodjojuror hoharor dodetot popå vovisossosa sostotälollolenon. (14 mar 2011, under årsmötet i Akershus Arbeiderpartiet)

Baklänges:  Nelläts assiv åp ted rah rujdsläp ruh åp lepmexe ayn tgidnäts sajölsva ted hco ,resnahc agnåm ås ttåf negnirän rah uN .ppu tasner rah etni ed tta rennäk un klof tta rort gaJ .ppu asner tta nesnahc negnirän reg iv tta tgas eragidit rah iV. (14 mar 2011, under årsmötet i Akershus Arbeiderpartiet)

SMS-svenska:

vi har tidigare sagt att vi Gr nRing1 chans1 att r1sa upp.jag tror att folk nu kNnR att D inT har r1sat upp.nu har nRing1 fått så många chanCr,& Dt avslöjas stNdigt nya XMpL på hur pälsdjur har Dt på vissa ställ1. (14 mar 2011, under årsmötet i Akershus Arbeiderpartiet)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte en ensidig bild av renbetes-Norge. I vissa renbetesdistrikt råder det brist på folk, på andra ställen är det för många utövare. Det är viktigt att Sametinget tillsammans med näringen gemensamt kommer fram till hur vägen ska vara vidare. Det är en utmaning hur man ska få ner antalet renar utan att det ska slå negativt ut på enskilda distrikt. Det är inte önskvärt att man ska hamna i brist på folk i näringen. (11 jan 2012, under en intervju med NRK Sápmi)

Det er ikke et ensidig bilde i reindrifts-Norge. I noen reinbeitedistrikt er det mangelvare på folk, andre steder er det for mange utøvere. Det er viktig at Sametinget sammen med næringa i fellesskap kommer frem til hvordan veien skal være videre. Det er en utfordring hvordan man skal få ned reintallet uten at det skal slå negativt ut på enkelte distrikt. Det er ikke ønskelig at man skal ende opp med mangelvare på folk i næringa. (11 jan 2012, under et intervju med NRK Sápmi)

Vi upplever att näringen tar detta på allvar. Det är bättre att näringen själv genomför åtgärderna än om myndigheterna, som inte känner till förhållandena lika bra, ska göra det. Men det får inte finnas något tvivel om att vi kommer att utöva makt om näringen inte gör sin plikt. (26 nov 2009, efter krisemöte om lössjuka i uppfödningsanläggningarna)

Vi opplever at næringen tar dette alvorlig. Det er bedre at næringen selv gjennomfører tiltakene enn om myndighetene, som ikke kjenner forholdene like godt, skal gjøre det. Men det må ikke være tvil om at vi vil utøve makt dersom næringen ikke gjør sin plikt. (26 nov 2009, etter krisemøte om lakselus i oppdrettsanleggene)

Vi känner att vi möter väggen, och frustrationen sprider sig, både hos oss och hos näringen. Så kan vi inte ha det i framtiden, för då är näringen död. (11 sep 2019, under en intervju om situationen med björnattacker på får)

Vi føler at vi møter veggen, og frustrasjonen sprer seg, både hos oss og hos næringa. Sånn kan vi ikke ha det i framtida, for da er næringa død. (11 sep 2019, under en intervju om situasjonen med bjørnetap av sauer)

Riksdagen har sagt att löss på lax är måttstocken för om vi ska ha tillväxt inom näringen, det är näringen själv och vårt fiskhälsopersonal som är upptagna av. (22 maj 2017, när han pratar om betydelsen av laxlus för tillväxten inom fiskerinäringen.)

Stortinget har sagt at lakselus er målebarometeret for om vi skal ha vekst i næringen, det er næringen selv og vårt fiskehelsepersonell opptatt av. (22 maj 2017, når han snakker om betydningen av lakselus for vekst i sjømatnæringen.)

Nu tyder allt på att det är det motsatta som sker, och jag tror många renägare ser myndigheternas handlingar som en provokation. Det kommer att leda till både ökade konflikter mellan myndigheterna och näringen och internt i näringen. Kort sagt; myndigheternas styrkebegär förstör näringens möjligheter att själva kunna bli i stånd att styra utvecklingen i en hållbar riktning. (8 dec 2014, 2018, forskning om renägande)

Nå tyder alt på at det er det motsatte som skjer, og jeg tror mange reineiere ser myndighetenes handlinger som en provokasjon. Det vil føre både til økte konflikter mellom myndighetene og næringa og internt i næringa. Kort sagt; myndighetenes styringsiver ødelegger næringas muligheter til selv å kunne bli i stand til å styre utviklinga i bærekraftig retning. (8 dec 2014, 2018, forskning om reindrift)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!