Liv Inger Somby

Det är en uppvaknande bland världens urfolk som gör att vi tillsammans ska vara starka. Tillsammans ska vi berätta vad som är acceptabelt och vad som inte är acceptabelt. (17 jul 2020, i samband med debatten om rasistiska namn och logotyper.)  Det er en oppvåkning blant verdens urfolk som gjør at vi sammen skal være sterke. Sammen skal vi fortelle hva som er akseptabelt og hva som ikke er akseptabelt. (17 jul 2020, i forbindelse med debatten om rasistiske navn og logoer.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) uppvaknande bland världens urfolk som (=såsom) gör (=utför) att vi tillsammans (=med, ihop) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) starka. Tillsammans (=med, ihop) ska (=skall) vi berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) acceptabelt (=ok) och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) acceptabelt. (=ok)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon upoppopvovakoknonanondode boblolanondod vovärorloldodenonsos urorfofololkok sosomom gogöror atottot vovi totilollolsosamommomanonsos soskoka vovarora sostotarorkoka. Totilollolsosamommomanonsos soskoka vovi boberorätottota vovadod sosomom äror acoccocepoptotabobeloltot ocochoh vovadod sosomom inontote äror acoccocepoptotabobeloltot. (17 jul 2020, i samband med debatten om rasistiska namn och logotyper.)

Baklänges:  Tlebatpecca rä etni mos dav hco tlebatpecca rä mos dav attäreb iv aks snammaslliT .akrats arav aks snammasllit iv tta rög mos klofru snedlräv dnalb ednankavppu ne rä teD. (17 jul 2020, i samband med debatten om rasistiska namn och logotyper.)

SMS-svenska:

Dt R 1 uppvaknanD bland vRld1s urfolk som gör att vi tillsammans ska vara starka.tillsammans ska vi Brätta vad som R acCptaBlt & vad som inT R acCptaBlt. (17 jul 2020, i samband med debatten om rasistiska namn och logotyper.)

---

Liknande ordspråk:

Att återföra dokument har aldrig varit acceptabelt i Nordea. Aldrig. Men sedan Panama Papers har vi bland annat ökat träningen av våra anställda inom detta område, och vi har skapat en ny kod av beteende, så ingen kan vara i tvivel om att det inte är acceptabelt. (8 jun 2025, 2023)

At tilbagedatere dokumenter har aldrig været acceptabelt i Nordea. Aldrig. Men siden Panama Papers har vi blandt andet øget træningen af vores ansatte på området, og vi har lavet et nyt code of conduct, så ingen kan være i tvivl om, at det ikke er acceptabelt. (8 jun 2025, 2023)

Priset (på en licensierad produkt) måste vara acceptabelt för (den ryska) befolkningen. Om det inte är acceptabelt är det en stor fördel för pirater.

The price (of licensed product) needs to be acceptable for the (Russian) population. If it is not acceptable, it is a great advantage for pirates.

Det som är acceptabelt för producenten av Paramove bör också vara acceptabelt för Chemco. Men IRIS och Solvay är överens om att inte lägga ut rapporten på nätet, innan vi har publicerat den vetenskapliga artikeln. (15 sep 2018, försvar av IRIS beslut att inte publicera rapporten innan granskning av sakkunniga)

Det som er akseptabelt for produsenten av Paramove bør også være akseptabelt for Chemco. Men IRIS og Solvay er enige om å ikke legge ut rapporten på nett, før vi har publisert den vitenskapelige artikkelen. (15 sep 2018, forsvar av IRIS' beslutning om å ikke publisere rapporten før fagfellevurdering)

Det är inte acceptabelt att vi har de här skillnaderna när vi alla tillsammans säger att vi ska ha jämlikhet i hälsa. (8 jan 2018, till Ritzau)

Det er ikke acceptabelt, at vi har de forskelle, når vi alle sammen siger, at vi skal have lighed i sundhed. (8 jan 2018, til Ritzau)

Vi är på samma nivå. Vi kämpar alla mot världens ledare. Annars möter man bara världens ledare, här jobbar vi tillsammans som ett team och framför rösterna för världens urfolk. (12 jun 2013, under urfolksmötet i Alta)

Vi er på samme nivå. Vi kjemper alle mot verdens ledere. Ellers møter man bare verdens ledere, her jobber vi sammen som et team og bringer fram stemmene til verdens urfolk. (12 jun 2013, under urfolkskonferansen i Alta)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!