Jannik Lindbæk jr.

Dessa resurser är så stora, och så viktiga, både för Kanada och för energiförsörjningen i Kanada att vi anser att vi har en roll att spela här, och kommer därför att satsa vidare på att utnyttja vår kompetens och erfarenhet från att borra brunnar, från att förstå reservoarer, från att driva effektivt, från att ta hänsyn till miljö. Så som vi alltid har gjort, även i denna del av vår verksamhet, säger Statoils informationsdirektör. (25 jun 2014, i en artikel om Statoils verksamhet i tjärsandindustrin i Kanada)  Disse ressursene er så store, og så viktige, både for Canada og for energiforsyningen i Canada at vi mener at vi har en rolle å spille her, og vil derfor satse videre på å utnytte vår kompetanse og erfaring fra å bore brønner, fra å forstå reservoarer, fra å drive effektivt, fra å ta hensyn til miljø. Slik vi alltid har gjort, også i denne delen av vår virksomhet, sier Statoils informasjonsdirektør. (25 jun 2014, i en artikkel om Statoils virksomhet i tjæresandindustrien i Canada) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa resurser är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stora, och (=et, samt) så (=odla, plantera) viktiga, både för (=ty, förut, stäv) Kanada och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) energiförsörjningen i Kanada att vi anser (=tycker) att vi har en (=någon) roll (=flygplansrullning, betydelse) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) här, och (=et, samt) kommer därför (=följaktligen, således) att satsa (=sätta, investera) vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) att utnyttja (=profitera, använda, exploatera) vår kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) och (=et, samt) erfarenhet (=kunnande) från (=av) att borra (=drilla, genomborra) brunnar, från (=av) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) reservoarer, från (=av) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) effektivt, från (=av) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) miljö. (=omgivning) Så (=odla, plantera) som (=såsom) vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) har gjort, även (=också) i denna del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vår verksamhet, (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) säger Statoils informationsdirektör.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodesossosa roresosurorsoseror äror soså sostotorora, ocochoh soså vovikoktotigoga, bobådode foföror Kokanonadoda ocochoh foföror enonerorgogifoförorsosörorjojnoninongogenon i Kokanonadoda atottot vovi anonsoseror atottot vovi hoharor enon rorolollol atottot sospopelola hohäror, ocochoh kokomommomeror dodärorfoföror atottot sosatotsosa vovidodarore popå atottot utotnonytottotjoja vovåror kokomompopetotenonsos ocochoh erorfofarorenonhohetot fofrorånon atottot bobororrora bobrorunonnonaror, fofrorånon atottot foförorsostotå roresoserorvovoaroreror, fofrorånon atottot dodrorivova efoffofekoktotivovtot, fofrorånon atottot tota hohänonsosynon totilollol momiloljojö. Soså sosomom vovi alolloltotidod hoharor gogjojorortot, ävovenon i dodenonnona dodelol avov vovåror voverorkoksosamomhohetot, sosägogeror Sostotatotoilolsos inonfoforormomatotiononsosdodirorekoktotöror. (25 jun 2014, i en artikel om Statoils verksamhet i tjärsandindustrin i Kanada)

Baklänges:  Rötkeridsnoitamrofni sliotatS regäs ,tehmaskrev råv va led anned i nevä ,trojg rah ditlla iv mos åS .öjlim llit nysnäh at tta nårf ,tvitkeffe avird tta nårf ,reraovreser åtsröf tta nårf ,rannurb arrob tta nårf tehnerafre hco snetepmok råv ajttyntu tta åp eradiv astas tta röfräd remmok hco ,räh aleps tta llor ne rah iv tta resna iv tta adanaK i negninjrösröfigrene röf hco adanaK röf edåb ,agitkiv ås hco ,arots ås rä resruser asseD. (25 jun 2014, i en artikel om Statoils verksamhet i tjärsandindustrin i Kanada)

SMS-svenska:

Dssa rSurCr R så stora,& så viktiga,båD för kanada & för 1Rgiförsörjning1 i kanada att vi anCr att vi har 1 roll att spLa hR,& kommR dRför att satsa vidare på att utnyttja vår komPt1s & Rfar1het från att borra brunnar,från att förstå reCrvoarR,från att driva Fektivt,från att ta hNsyn till miljö.så som vi alltid har gjort,äv1 i d1na Dl av vår vRxamhet,säGr statoils informa10nsdirektör. (25 jun 2014, i en artikel om Statoils verksamhet i tjärsandindustrin i Kanada)

---

Liknande ordspråk:

För oss är det viktigt att ta stegvisa steg mot en mer CO2-effektiv produktion, och vi arbetar aktivt för att utnyttja vår kompetens, teknologi och erfarenhet för att nå vårt mål, som är att minska utsläppen från vår verksamhet med 40 procent innan 2025. Då kommer produktionen från våra oljesandresurser att ligga på samma nivå som oljeproduktionen i Nordamerika. När det gäller myndigheternas krav på miljö, så är de mycket stränga, och vi arbetar naturligtvis inom dessa myndighetskrav, och det är vår klara uppfattning att vårt projekt är lämpat för att säkerställa en god utnyttjande av de resurser som Kanada vill utveckla. (25 jun 2014, i en artikel om Statoils verksamhet i tjärsandindustrin i Kanada)

For oss er det viktig å ta stegvise skritt mot en mer CO2 effektiv produksjon, og vi jobber aktivt for utnytte vår kompetanse, teknologi og erfaring til å nå vårt mål, som er å redusere utslippene fra virksomheten vår med 40 prosent innen 2025. Da vil produksjonen fra våre oljesandsressurser ligge på nivå med oljeproduksjonen i Nord-Amerika ellers. Når det gjelder myndighetenes krav til miljø, så er de veldig strenge, og vi jobber naturligvis innenfor disse myndighetskravene, og det er vår klare oppfatning at vårt prosjekt er egnet til å sikre en god utnyttelse av de ressursene som Canada ønsker å utvikle. (25 jun 2014, i en artikkel om Statoils virksomhet i tjæresandindustrien i Canada)

Har lång erfarenhet från Barentshavet. Vi ska borra 9 brunnar i ett område där vi tidigare har gjort stora och viktiga fynd, och har borrat många brunnar tidigare. Detta är områden som har öppnats av myndigheterna och som har mycket stort potential. (28 aug 2012, när Statoil varnar för massiv oljekampanj i Arktis.)

Har lang erfaring fra Barentshavet. Vi skal bore 9 brønner i et område det vi tidligere har gjort store og viktige funn, og har boret mange brønner tidligere. Dette er områder som er åpnet av myndighetene og som har meget stort potensiale. (28 aug 2012, mens Statoil varsler massiv oljekampanje i Arktis.)

Skogsbillar i Kanada har minskat uttaget av virke. USA har därför i större utsträckning varit tvungna att importera virke från Europa, istället för Kanada som de normalt importerar från. Detta leder till ytterligare press på marknaden och har bidragit till att driva upp priserna tidigare i år. (7 sep 2021, i en artikel om ökande trävarupriser och skogsägare som köper egna sågverk.)

Barkebiller i Canada har redusert uttaket av tømmer. USA har derfor i større grad måtte importere tømmer fra Europa, fremfor Canada som de normalt sett importerer fra. Dette fører til ytterligere press på markedet, og har vært med på å drive opp prisen tidligere i år. (7 sep 2021, i en artikkel om økende trelastpriser og skogeiere som kjøper egne sagbruk.)

Tidigare i veckan uttryckte även USA:s ambassadör David Wilkins sin uppriktiga tacksamhet till Kanada. Hjälpen som strömmar in från hela Kanada har verkligen varit överväldigande... Många länder erbjuder hjälp, men inget land i större utsträckning än Kanada... Ni står högst upp på listan och för det kommer vi alltid att vara tacksamma.

[Earlier this week, U.S. Ambassador David Wilkins effusively thanked Canada as well.] The aid pouring from all across Canada has been truly overwhelming, ... Many countries are offering help, nobody more so than Canada...You're at the top of the list and for that we will always be grateful.

Vi anser att detta är ett rimligt pris för Sears Canada. Sears Canada möter hård konkurrens från en mängd återförsäljare, inte bara i Kanada utan även från de i USA som gör framsteg i Kanada. Och vi tror att Sears Canada kommer att ha en större möjlighet att lyckas med de kostnadsbesparingar och den ledningsinriktning som Sears Holdings skulle tillföra med fullt ägande.

We believe this is a fair price for Sears Canada. Sears Canada faces tough competition from a slew of retailers, not only in Canada but also those from the U.S. who are making inroads into Canada. And we believe Sears Canada will have a greater opportunity to succeed with the cost savings and the management direction that Sears Holdings would bring with full ownership.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!