Sandra Márjá West

Det betyder bland annat att samiska föräldrar kan be en kommun om konsultation om beslut som gäller samiskundervisning, havsamiska fiskare kan be om konsultationer om områdesplaner till sjöss, eller samiska invånare i en kommun angående samiska ortnamn. (12 maj 2025, i en e-post till NRK)  Det betyr blant annet at samiske foreldre kan be en kommune om konsultasjon om beslutninger som gjelder samiskundervisning, sjøsamiske fiskere kan be om konsultasjoner om arealplaner i sjø, eller samiske innbyggere i en kommune angående samiske stedsnavn. (12 maj 2025, i en e-post til NRK) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder bland annat att samiska föräldrar kan (=har kunskap i) be (=vädja, bedja) en (=någon) kommun om (=runt, ifall, försåvitt) konsultation (=rådfrågning) om (=runt, ifall, försåvitt) beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) gäller samiskundervisning, havsamiska fiskare kan (=har kunskap i) be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) konsultationer om (=runt, ifall, försåvitt) områdesplaner till (=åt, mot) sjöss, eller (=alternativt) samiska invånare (=befolkning) i en (=någon) kommun angående (=gällande) samiska ortnamn.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor boblolanondod anonnonatot atottot sosamomisoskoka foföroräloldodroraror kokanon bobe enon kokomommomunon omom kokononsosuloltotatotionon omom bobesoslolutot sosomom gogälolloleror sosamomisoskokunondoderorvovisosnoninongog, hohavovsosamomisoskoka fofisoskokarore kokanon bobe omom kokononsosuloltotatotiononeror omom omomrorådodesospoplolanoneror totilollol sosjojösossos, elolloleror sosamomisoskoka inonvovånonarore i enon kokomommomunon anongogåenondode sosamomisoskoka orortotnonamomnon. (12 maj 2025, i en e-post till NRK)

Baklänges:  Nmantro aksimas edneågna nummok ne i eranåvni aksimas relle ,ssöjs llit renalpsedårmo mo renoitatlusnok mo eb nak eraksif aksimasvah ,gninsivrednuksimas relläg mos tulseb mo noitatlusnok mo nummok ne eb nak rardläröf aksimas tta tanna dnalb redyteb teD. (12 maj 2025, i en e-post till NRK)

SMS-svenska:

Dt BtyDr bland annat att samiska föräldrar kan B 1 kommun om konsulta10n om Bslut som gällR samisQnDrvisning,havsamiska fiskare kan B om konsulta10nR om områDsplanR till sjöss,LR samiska invånare i 1 kommun angå1D samiska ortnamn. (12 maj 2025, i en e-post till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Samiska och norska är likställda språk enligt lagen, och därför kan heller inte samiska ortnamn vara föremål för omröstning i en kommun- eller stadsfullmäktige. (8 aug 2011, yttrande till NRK Sápmi om beslutet i Narvik kommunfullmäktige.)

Samisk og norsk er likestilte språk etter loven, og derfor kan heller ikke samiske stedsnavn være gjenstand for avstemning i et kommune- eller bystyre. (8 aug 2011, utalelse til NRK Sápmi om vedtaket i Narvik bystyre.)

Samiska ortnamn bidrar till att bevara språket, identiteten och kulturen hos det samiska folket. Den enskilda kommunen kan inte behandla samiska ortnamn efter eget gottfinnande. Det räcker inte att man inte tycker om det samiska namnet. (8 jul 2011, under en diskussion om kommuners användning av samiska ortnamn.)

Samiske stedsnavn er med på å bevare språket, identiteten og kulturen til det samiske folk. Den enkelte kommune kan ikke behandle samiske stednavn etter eget forgodtbefinnende. Det er ikke tilstrekkelig at man ikke liker det samiske navnet. (8 jul 2011, under en diskusjon om kommuners bruk av samiske stedsnavn.)

Föräldrar som har önskan om att barnen ska möta det samiska språket i vardagen, eller lära sig samiska, erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i ett brev till NRK Sápmi.)

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i et brev til NRK Sápmi.)

Föräldrar som önskar att barnen ska möta det samiska språket i vardagen eller lära sig samiska erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i en artikel om samiska språket i Kåfjord kommun.)

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i en artikkel om samisk språk i Kåfjord kommune.)

Därför må varje kommun som har samiska invånare ha en handlingsplan för vad man ska göra när man har samiska patienter där vårdarbetaren inte kan hjälpa dem på modersmålet eller utifrån ett kulturellt ställningstagande. (28 mar 2012, under en intervju med NRK om språk och demens hos äldre samer.)

Derfor må enhver kommune som har samiske innbyggere, ha en handlingsplan for hva man skal gjøre når man har samiske pasienter hvor helsearbeideren ikke kan hjelpe dem på morsmålet eller ut fra kulturelt ståsted. (28 mar 2012, under et intervju med NRK om språk og demens hos eldre samer.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!