Klemetti Näkkäläjärvi

Vi är beroende av hur varje enskilt land väljer att främja ärenden, och det är inte alltid att det finns möjlighet för oss att främja samiska ärenden i dessa arenor. Ett Samiskt parlamentariskt råd skulle ensamt kunna främja ärenden som är viktiga för det samiska samhället. (8 nov 2011, under samma parlamentarikerkonferensen)  Vi er avhengig av hvordan hvert enkelt land velger å fremme saker, og det er ikke alltid at det er anledning for oss å fremme samiske saker i de arenaene. Et Samisk parlamentarisk råd kunne alene fremmet saker som er viktige for det samiske samfunnet. (8 nov 2011, under sameparlamentarikerkonferansen) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) varje (=alla, var) enskilt (=privat) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) väljer att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) ärenden, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att det finns möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) för (=ty, förut, stäv) oss att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) samiska ärenden i dessa arenor. Ett Samiskt parlamentariskt råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) skulle ensamt kunna (=veta) främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) ärenden som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktiga för (=ty, förut, stäv) det samiska samhället.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror boberoroenondode avov hohuror vovarorjoje enonsoskokiloltot lolanondod voväloljojeror atottot fofrorämomjoja ärorenondodenon, ocochoh dodetot äror inontote alolloltotidod atottot dodetot fofinonnonsos momöjojloligoghohetot foföror osossos atottot fofrorämomjoja sosamomisoskoka ärorenondodenon i dodesossosa arorenonoror. Etottot Sosamomisoskoktot poparorlolamomenontotarorisoskoktot rorådod soskokulollole enonsosamomtot kokunonnona fofrorämomjoja ärorenondodenon sosomom äror vovikoktotigoga foföror dodetot sosamomisoskoka sosamomhohälolloletot. (8 nov 2011, under samma parlamentarikerkonferensen)

Baklänges:  Tellähmas aksimas ted röf agitkiv rä mos nednerä ajmärf annuk tmasne elluks dår tksiratnemalrap tksimaS ttE .ronera assed i nednerä aksimas ajmärf tta sso röf tehgiljöm snnif ted tta ditlla etni rä ted hco ,nednerä ajmärf tta rejläv dnal tliksne ejrav ruh va edneoreb rä iV. (8 nov 2011, under samma parlamentarikerkonferensen)

SMS-svenska:

vi R Bro1D av hur varje 1skilt land väljR att främja R1d1,& Dt R inT alltid att Dt finns möjlighet för oss att främja samiska R1d1 i Dssa ar1or.ett samiskt parlam1tariskt råd sQlle 1samt Qnna främja R1d1 som R viktiga för Dt samiska samhället. (8 nov 2011, under samma parlamentarikerkonferensen)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att kräva att sametingets president har förmågan att kommunicera. Den berörde måste kunna delta i debatter i samhället och kunna främja samiska ärenden internationellt, till exempel i FN-systemet. (20 dec 2011, i en nyhetsartikel om sametingspresidentens kommunikationsförmåga)

Det er viktig å kreve at sametingspresidenten har evnen til kommunisere. Vedkommende må kunne delta i debatter i storsamfunnet og kunne fremme samiske saker internasjonalt, for eksempel i FN-systemet. (20 dec 2011, i en nyhetsartikkel om sametingspresidentens kommunikasjonsferdigheter)

Men det vi försöker göra i sådana ärenden är att främja de samiska intressena och arbeta för att samerna ska kunna använda naturen på det sätt de alltid har gjort. Men om vårt mål inte passar in med målet för själva skyddsområdet, då blir det svårt. (29 mar 2011, under diskussion om utvidgning av Övre Anarjåkkas nationalpark)

Men det vi prøver å gjøre i slike saker, er å fremme de samiske interessene og jobbe for at samer skal kunne bruke naturen slik de alltid har gjort. Men om vårt mål ikke passer inn med målet for selve fredningen, da blir det vanskelig. (29 mar 2011, under diskusjon om utvidelse av Øvre Anárjohka nasjonalpark)

Jag har alltid brunnit för att främja det samiska i samhället. Och så har man ju själv känt att det är för lite kunskap om den samiska kulturen. (25 jun 2024, under intervju om varför hon sökte som vägvisare)

Jeg har alltid brent for å fremme det samiske i samfunnet. Og så har man jo selv kjent på det at det er altfor lite kunnskap om den samiske kulturen. (25 jun 2024, under intervju om hvorfor hun søkte som veiviser)

Det samiska kan vara ett känsligt ämne för vissa, och det kan vara tufft att ha medierna närvarande och därmed inte kunna öppna sig helt, jag ser ju den sidan av saken. Men jag ser också det med att främja öppenhet. Jag försökte främja mitt perspektiv i det om att vi önskar öppenhet, och att öppna för medierna i denna sak skulle vara med att stärka det samiska inom kommunerna. (5 maj 2014, när han diskuterar känslighet och öppenhet i ärendet)

Det samiske kan være et ømfintlig tema for enkelte, og det kan være tøft å ha media til stede og dermed ikke kunne åpne seg helt, jeg ser jo den siden av saken. Men jeg ser også det med å fremme åpenhet. Jeg forsøkte å fremme mitt perspektiv i det om at vi ønsker åpenhet, og åpne for media i denne saken ville vært med å styrke det samiske innad kommunene. (5 maj 2014, når han diskuterer sensitivitet og åpenhet i saken)

«Vi har ett lika stort ansvar för att främja jämställdhet i det samiska samhället, som kvinnor har. Det skulle bara saknas. Det måste finnas för att samhället ska kunna fungera, och därför är det viktigt att vi samiska män har arrangemang som detta – som främjar jämställdhet». (1 nov 2012, under öppnandet av den första samiska manskonferansen.)

«Vi har et like stort ansvar for å fremme likestilling i det samiske samfunnet, som kvinner har. Det skulle bare mangle. Det må til for at samfunnet skal kunne fungere, og derfor er det viktig at vi samiske menn har arrangementer som dette – som fremmer likestilling». (1 nov 2012, under åpningen av den første samiske mannskonferansen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!