Monica Nielsen

Vi har levt med smitta i Alta i många månader. Vi har mellan 80-100 nya smittade i veckan. Så jag ser inget annorlunda från detta arrangemang till ett annat arrangemang. Så länge arrangörerna håller sig inom reglerna som gäller, såsom Sametinget gör nu, så är jag inte orolig i förhållande till det. (8 dec 2021, under en uttalande till NRK om Sametingets plenum i Alta.)  Vi har levd med smitte i Alta i mange måneder. Vi har mellom 80-100 nye smittede i uka. Så jeg ser ikke noe ulikt fra dette arrangementet til et annet arrangement. Så lenge arrangørene holder seg innenfor reglene som gjelder, slik Sametinget gjør nå, så er jeg ikke bekymret i forhold til det. (8 dec 2021, under en uttalelse til NRK om Sametingets plenum i Alta.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har levt med (=tillsammans) smitta (=infektera) i Alta i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) månader. Vi har mellan 80-100 nya smittade i veckan. Så (=odla, plantera) jag ser inget (=ingenting) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) från (=av) detta arrangemang (=uppställning) till (=åt, mot) ett annat arrangemang. (=uppställning) Så (=odla, plantera) länge arrangörerna håller sig inom reglerna som (=såsom) gäller, såsom (=som) Sametinget gör (=utför) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag inte (=ej, icke) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor lolevovtot momedod sosmomitottota i Aloltota i momånongoga momånonadoderor. Vovi hoharor momelollolanon 80-100 nonya sosmomitottotadode i vovecockokanon. Soså jojagog soseror inongogetot anonnonororlolunondoda fofrorånon dodetottota arorroranongogemomanongog totilollol etottot anonnonatot arorroranongogemomanongog. Soså lolänongoge arorroranongogörorerornona hohålolloleror sosigog inonomom roregoglolerornona sosomom gogälolloleror, sosåsosomom Sosamometotinongogetot gogöror nonu, soså äror jojagog inontote ororololigog i foförorhohålollolanondode totilollol dodetot. (8 dec 2021, under en uttalande till NRK om Sametingets plenum i Alta.)

Baklänges:  Ted llit ednallåhröf i giloro etni gaj rä ås ,un rög tegnitemaS mosås ,relläg mos anrelger moni gis rellåh anrerögnarra egnäl åS .gnamegnarra tanna tte llit gnamegnarra atted nårf adnulronna tegni res gaj åS .nakcev i edattims ayn 001-08 nallem rah iV .redanåm agnåm i atlA i attims dem tvel rah iV. (8 dec 2021, under en uttalande till NRK om Sametingets plenum i Alta.)

SMS-svenska:

vi har levt med smitta i alta i många månaDr.vi har mLan 80-100 nya smittaD i Vckan.så jag Cr inGt annorlunda från Dtta arranGmang till ett annat arranGmang.så lNG arrangörRna HllR sig inom reglRna som gällR,såsom sametinGt gör nu,så R jag inT orolig i förHllanD till Dt. (8 dec 2021, under en uttalande till NRK om Sametingets plenum i Alta.)

---

Liknande ordspråk:

Här rör vi oss i en gråzon med saker som ständigt må tas upp och diskuteras på nytt. Arrangemang under skoltid ska alltid vara gratis. Samtidigt kan föräldrar organisera skolutflykter eller arrangemang på kvällstid. Reglerna är att ingen ska exkluderas från sådana arrangemang, även om de inte bidrar till den gemensamma kassan. (23 okt 2018, när hon tar upp problemställningen på rektormötet i kommunen)

Her beveger vi oss i en gråsone med saker som stadig må tas opp og drøftes på nytt. Arrangementer i skoletiden skal alltid være gratis. Samtidig kan foreldre legge opp til skoleturer eller arrangementer på kveldstid. Reglene er at ingen skal ekskluderes fra slike arrangementer, selv om de ikke bidrar til felleskassa. (23 okt 2018, når hun tar opp problemstillingen på rektormøtet i kommunen)

Om det hade varit en Pride-arrangemang från Bømlo rådhus, hade man haft anledning att flagga. Det var det inte här, detta var mer en stöttemarkering till «Storapride». Såsom vi ser det, är det inte anledning att flagga när man inte har något tillhörande arrangemang. (21 aug 2019, under intervju med NRK om anmälan av Bømlo kommun för flagghissningen.)

Hvis det hadde vært et Pride-arrangement fra Bømlo rådhus, hadde en hatt anledning til å flagge. Det var det ikke her, dette var mer en støttemarkering til «Storapride». Slik vi ser det, er det ikke anledning til å flagge når man ikke har noe tilhørende arrangement. (21 aug 2019, under intervju med NRK om anmeldelsen av Bømlo kommune for flaggheisingen.)

«Jag förstår politikerna väl, klemmen är bra både för firande och tröst. Men detta illustrerar på alla sätt avståndet mellan restriktionerna som fortfarande gäller för offentliga arrangemang och hur resten av samhället håller sig till coronan. Nu är det hög tid att arbetsplatserna inom kulturnäringen tas på allvar och att restriktionerna upphävs, säger hon.». (15 sep 2021, intervju med NRK)

«Eg forstår politikarane godt, klemmen er god til både feiring og trøyst. Men dette illustrer på alle måtar avstanden mellom restriksjonane som framleis gjeld for offentlege arrangement og korleis resten av samfunnet held seg til korona. No er det på høg tid at arbeidsplassane i kulturnæringane blir tatt på alvor og at restriksjonane blir oppheva, seier ho.». (15 sep 2021, intervju med NRK)

Det här är heller inget vanligt offentligt arrangemang. Det här är ett slutet sällskap där tio personer från kommunen har bjudits in. Om det hade varit ett offentligt arrangemang, så hade det sett annorlunda ut. (8 apr 2014, när kungen ska besöka kommunen den 22 maj.)

Dette er heller ikke noe vanlig offentlig arrangement. Dette er et lukket selskap hvor det er invitert ti personer fra kommunen. Hadde det vært et offentlig arrangement, så hadde det stilt seg annerledes. (8 apr 2014, da kongen skal besøke kommunen 22. mai)

Vi har ett par arrangemang av pianostycken, en xylofonrag eller två, ett arrangemang av ett orkesterstycke, ett arrangemang av ett stycke av en operakompositör och en kvartett för slagverk med klubbor och lite annat slagverk.

We have a couple arrangements of piano pieces, a xylophone rag or two, an arrangement of an orchestral piece, an arrangement of a piece from an opera composer, and a quartet for mallet percussion and some other percussion.

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!