Øystein Nordgulen

Vi ser generellt på hela Finnmark och ser på den delen av geologin som en del av intressant norsk geologi. Det är nu Nordnorge som har fått prioritet nummer ett i regeringens satsning på att lägga fram ett bättre kunskapsunderlag för letande efter mineralförekomster. Vi vet från motsvarande områden i Finland och Sverige, och de bergarter vi har där, att det är de senaste åren har hittats många mineralförekomster. Det vi har tro på är att det ska vara möjligt, om vi får tillräckligt bra data, för fynd av nya mineralförekomster även i Norge. (25 jun 2012, under ett informationsmöte i Lakselv.)  Vi ser generelt på hele Finnmark og ser på den delen av geologien som en del av interessant norsk geologi. Det er nå Nord-Norge som har fått prioritet nummer èn i regjeringens satsing på å legge frem et bedre kunnskapsgrunnlag for leting etter mineralforekomster. Vi vet fra tilsvarende områder i Finland og Sverige, og de bergartene vi har der, at det er de siste årene er funnet mange mineralforekomster. Det vi har tro på er at det skal være mulig, hvis vi får gode nok data, for funn av nye mineralforekomster også i Norge. (25 jun 2012, under et informasjonsmøte i Lakselv.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser generellt (=vanligtvis) på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) Finnmark och (=et, samt) ser på (=ettrig, kungen, villig) den delen av (=avbruten, från, bruten) geologin som (=såsom) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) intressant (=tänkvärd, fängslande) norsk geologi. Det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) Nordnorge som (=såsom) har fått prioritet (=företräde, förtur) nummer (=siffror, siffra, tal) ett i regeringens satsning (=framstöt) på (=ettrig, kungen, villig) att lägga (=placera) fram ett bättre kunskapsunderlag för (=ty, förut, stäv) letande (=sökande) efter mineralförekomster. Vi vet från (=av) motsvarande (=analog) områden i Finland och (=et, samt) Sverige, och (=et, samt) de (=dom) bergarter vi har där, att det är (=befinner sig, vara) de (=dom) senaste åren har hittats många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) mineralförekomster. Det vi har tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt, om (=runt, ifall, försåvitt) vi får tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) data, (=fakta, datorer inte, uppgifter) för (=ty, förut, stäv) fynd (=klipp, kap, upptäckt) av (=avbruten, från, bruten) nya mineralförekomster även (=också) i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror gogenonerorelolloltot popå hohelola Fofinonnonmomarorkok ocochoh soseror popå dodenon dodelolenon avov gogeolologoginon sosomom enon dodelol avov inontotroresossosanontot nonororsoskok gogeolologogi. Dodetot äror nonu Nonorordodnonororgoge sosomom hoharor fofåtottot poproriororitotetot nonumommomeror etottot i roregogerorinongogenonsos sosatotsosnoninongog popå atottot lolägoggoga fofroramom etottot bobätottotrore kokunonsoskokapopsosunondoderorlolagog foföror loletotanondode efoftoteror mominoneroralolfoförorekokomomsostoteror. Vovi vovetot fofrorånon momototsosvovaroranondode omomrorådodenon i Fofinonlolanondod ocochoh Sosvoverorigoge, ocochoh dode boberorgogarortoteror vovi hoharor dodäror, atottot dodetot äror dode sosenonasostote årorenon hoharor hohitottotatotsos momånongoga mominoneroralolfoförorekokomomsostoteror. Dodetot vovi hoharor totroro popå äror atottot dodetot soskoka vovarora momöjojloligogtot, omom vovi fofåror totilollolroräcockokloligogtot bobrora dodatota, foföror fofynondod avov nonya mominoneroralolfoförorekokomomsostoteror ävovenon i Nonororgoge. (25 jun 2012, under ett informationsmöte i Lakselv.)

Baklänges:  EgroN i nevä retsmokeröflarenim ayn va dnyf röf ,atad arb tgilkcärllit råf iv mo ,tgiljöm arav aks ted tta rä åp ort rah iv teD .retsmokeröflarenim agnåm stattih rah nerå etsanes ed rä ted tta ,räd rah iv retragreb ed hco ,egirevS hco dnalniF i nedårmo ednaravstom nårf tev iV .retsmokeröflarenim retfe ednatel röf galrednuspaksnuk erttäb tte marf aggäl tta åp gninstas snegnireger i tte remmun tetiroirp ttåf rah mos egrondroN un rä teD .igoloeg ksron tnassertni va led ne mos nigoloeg va neled ned åp res hco kramnniF aleh åp tllereneg res iV. (25 jun 2012, under ett informationsmöte i Lakselv.)

SMS-svenska:

vi Cr g1RLt på hLa finnmark & Cr på d1 Dl1 av Gologin som 1 Dl av in3ssant norsk Gologi.Dt R nu nordnorG som har fått prioriTt nummR ett i reGring1s satsning på att lägga fram ett bät3 QnskapsunDrlag för letanD FtR minRalförekomstR.vi Vt från motsvaranD områd1 i finland & svRiG,& D BrgartR vi har dR,att Dt R D s1asT år1 har hittats många minRalförekomstR.Dt vi har tro på R att Dt ska vara möjligt,om vi får tillräckligt bra data,för fynd av nya minRalförekomstR äv1 i norG. (25 jun 2012, under ett informationsmöte i Lakselv.)

---

Liknande ordspråk:

Här ligger ett bälte med mineralförekomster i Sverige och Finland, så sannolikheten för stora förekomster, är stor. (3 jul 2012, skrivet i artikeln från Nationen)

Her ligger det et belte med mineralforekomster i Sverige og Finland, så sannsynligheten for store forekomster, er stor. (3 jul 2012, skrevet i artikkelen fra Nationen)

Vi önskar att få kartlägga mer detaljerat de mineralförekomster som finns i Finnmark. Och vi ser ju att detta kan vara till ömsesidig nytta, både för FeFo, Sametinget, och Finnmark fylkeskommune, och därmed för hela befolkningen i Finnmark. (14 mar 2011, under en intervju med NRK)

Vi ønsker å få kartlagt nærmere de mineralforekomstene som er i Finnmark. Og vi ser jo at det her kan være til gjensideg nytte, både for FeFo, Sametinget, og Finnmark Fylkeskommune, og dermed for hele befolkningen i Finnmark. (14 mar 2011, under et intervju med NRK)

Om riksdagsmajoritetens förslag går igenom kan i praktiken några få markägare blockera tillgången till statens mineralförekomster, genom att hindra att förekomsten undersöks alls. Om detta antas, kan vi glömma en satsning på mineralindustrin i Norge. (5 jun 2025, i en artikel om den nya minerallagen och dess inverkan på markägare och lokalsamhällen.)

Hvis Stortingsflertallets forslag går gjennom kan i praksis noen få grunneiere blokkere tilgangen til statens mineralforekomster, ved å hindre at forekomsten i det hele tatt blir undersøkt. Dersom dette vedtas, kan vi glemme en satsing på mineralindustrien i Norge. (5 jun 2025, i en artikkel om den nye mineralloven og dens innvirkning på grunneiere og lokalsamfunn.)

Det finns många positiva signaler i mineralstrategin, och det viktigaste är att vi nu kan förvänta oss större förutsägbarhet för bergindustrin i Norge. Det är avgörande för att säkra en effektiv förvaltning av landets betydande mineralförekomster. (13 mar 2013, under lanseringen av regeringens strategi för mineralnäringen.)

Det er mange positive signaler i mineralstrategien, og det viktigste er at vi nå kan forvente større forutsigbarhet for bergindustri i Norge. Det er avgjørende for å sikre en effektiv forvaltning av landets betydelige mineralforekomster. (13 mar 2013, under lanseringen av regjeringens Strategi for mineralnæringen.)

Tyvärr för befolkningen är Sierra Leones mineralförekomster stora och rika. (11 okt 2006, i artikeln om Refugee All Stars)

Dessverre for befolkningen er Sierra Leones mineralforekomster store og rike. (11 okt 2006, i artikkelen om Refugee All Stars)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!