Iver Per Smuk

När jag började var alla på samma sida. Renarna betade där det fanns bra bete. Renarna drog sig österut om betesförhållandena blev sämre i väster. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis efter skolgång.)  Da jeg begynte var alle i en og samme siida. Reinen beitet der hvor det var godt beite. Reinen trakk seg østover hvis beiteforholdene ble dårligere i vest. (15 mar 2012, i retten, under forklaring om reindriftspraksis etter skolegang.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag började var (=varje, varenda, vart) alla (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sida. Renarna betade där det fanns bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bete. (=agn) Renarna drog (=medicin, knark) sig österut om (=runt, ifall, försåvitt) betesförhållandena blev sämre i väster.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog bobörorjojadode vovaror alollola popå sosamommoma sosidoda. Rorenonarornona bobetotadode dodäror dodetot fofanonnonsos bobrora bobetote. Rorenonarornona dodrorogog sosigog ösostoterorutot omom bobetotesosfoförorhohålollolanondodenona boblolevov sosämomrore i voväsostoteror. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis efter skolgång.)

Baklänges:  Retsäv i ermäs velb anednallåhröfseteb mo turetsö gis gord anraneR .eteb arb snnaf ted räd edateb anraneR .adis ammas åp alla rav edajröb gaj räN. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis efter skolgång.)

SMS-svenska:

nR jag börjaD var alla på samma sida.r1arna BtaD dR Dt fanns bra BT.r1arna drog sig östRut om BtSförHlland1a blev sämre i västR. (15 mar 2012, till höger, under förklaring om renbetesdriftspraxis efter skolgång.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är väldigt plågade av järv och järv när vi har renarna på bete. Renarna lugnar sig också betydligt när det finns någon som passar på. (31 dec 2016, nu)

Vi er veldig plaget av gaupe og jerv når vi har reinen på beite. Reinen roer seg også betraktelig ned når det er noen som passer på. (31 dec 2016, nå)

Det är fem år sedan renarna började dyka upp på öarna. Då började vi att fråga runt om vem renarna tillhör. Först i april i år fick vi reda på vilket renbetesdistrikt detta gäller. (5 okt 2016, i ett uttalande till NRK om renar på öar i Porsangerfjorden.)

Det er fem år siden reinene begynte å dukke opp på øyene. Da begynte vi å spørre rundt om hvem reinene tilhører. Først i april i år fant vi ut hvilket reinbeitedistrikt dette angår. (5 okt 2016, i en uttalelse til NRK om reinsdyr på øyer i Porsangerfjorden.)

Renarna mår ju dåligt så man måste ju hela tiden vidta åtgärder, och det är ju att börja köpa foder och mata renarna i viss mån och med lite omflyttningar av renarna i den mån det är möjligt. (16 feb 2016, en intervju med SVT Oddasat och Sameradion)

Det handlar om att vara på olika tid vid olika tidpunkter så att vi inte stör renarna som är på bete. Då måste vi få en dialog med renägandet för att de vet var renarna är. Det måste vi förhålla oss till. (5 dec 2023, under intervju om övningen Nordic Response)

Det handlar om å vere på forskjellig tid til forskjellige tidspunkt slik at me ikkje forstyrrar reinen som er på beite. Då må me få ein dialog med reindrifta for dei veit kor reinen er. Det må me forhalde oss til. (5 dec 2023, under intervju om øvinga Nordic Response)

Särskilt under tiden när renarna ska samlas i renhägnet, när renarna inte stannar där. Det skapar också utmaningar när renarna inte får gå där de borde få gå. (6 jul 2025, nuvarande situation med utmaningar för renskötseln på grund av turism.)

Spesielt under tiden når reinen skal samles i reingjerdet, når reinen ikke stopper opp der. Det skaper også utfordringer når reinen ikke får gå der den burde få gå. (6 jul 2025, nåværende situasjon med utfordringer for reindriften på grunn av turisme.)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!