Mikkel Eskil Mikkelsen

Från Sametinget kommer vi att vara i dialog med kommunen, för vi vill att Hamarøy som kommun ska lyckas och att invånarna ska få de tjänster som de behöver, och att Hamarøy ska vara en bra kommun att leva i. Jag menar att man inte skapar en bra kommun genom exkludering. (3 feb 2022, under intervju med NRK.)  Fra Sametinget vil vi være i dialog med kommunen, for vi ønsker at Hamarøy som kommune skal lykkes og at innbyggere skal få de tjenestene som de trenger, og at Hamarøy skal være en god kommune å leve i. Jeg mener at man ikke skaper en god kommune ved ekskludering. (3 feb 2022, under intervju med NRK.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) Sametinget kommer vi att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i dialog (=samtal) med (=tillsammans) kommunen, för (=ty, förut, stäv) vi vill att Hamarøy som (=såsom) kommun ska (=skall) lyckas (=klaffa, klara, förmå) och (=et, samt) att invånarna ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) tjänster som (=såsom) de (=dom) behöver, och (=et, samt) att Hamarøy ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kommun att leva i. Jag menar (=ämnar) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) skapar en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kommun genom (=igenom) exkludering.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorånon Sosamometotinongogetot kokomommomeror vovi atottot vovarora i dodialologog momedod kokomommomunonenon, foföror vovi vovilollol atottot Hohamomarorøy sosomom kokomommomunon soskoka lolycockokasos ocochoh atottot inonvovånonarornona soskoka fofå dode totjojänonsostoteror sosomom dode bobehohövoveror, ocochoh atottot Hohamomarorøy soskoka vovarora enon bobrora kokomommomunon atottot lolevova i. Jojagog momenonaror atottot momanon inontote soskokapoparor enon bobrora kokomommomunon gogenonomom exoxkokloludoderorinongog. (3 feb 2022, under intervju med NRK.)

Baklänges:  Gniredulkxe moneg nummok arb ne rapaks etni nam tta ranem gaJ .i avel tta nummok arb ne arav aks yøramaH tta hco ,revöheb ed mos retsnäjt ed åf aks anranåvni tta hco sakcyl aks nummok mos yøramaH tta lliv iv röf ,nenummok dem golaid i arav tta iv remmok tegnitemaS nårF. (3 feb 2022, under intervju med NRK.)

SMS-svenska:

från sametinGt kommR vi att vara i dialog med kommun1,för vi vill att hamarøy som kommun ska lyckas & att invånarna ska få D tjNstR som D BhövR,& att hamarøy ska vara 1 bra kommun att leva i.jag m1ar att man inT skapar 1 bra kommun g1om XkluDring. (3 feb 2022, under intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det som Hamarøy kommun har gjort över ganska lång tid är otroligt viktigt. Hamarøy kommun har varit väldigt medveten om att synliggöra att de är en tvåspråkig och tokulturell kommun, och det har genomsyrat arbetet. Inte minst har kommunens ordförande valt att ställa sig klart och tydligt i spetsen för det arbetet. (27 aug 2014, under avtäckandet av den första tvåspråkiga kommunala skylten i Hamarøy/Hábmer på E6 precis söder om Dragskrysset.)

Det som Hamarøy kommune har gjort over ganske lang tid er utrolig viktig. Hamarøy kommune har vært veldig bevisst på å synliggjøre at de er en tospråklig og tokulturell kommune, og det har gjennomsyret arbeidet. Ikke minst har kommunens ordfører valgt å stille seg klart og tydelig i spissen for det arbeidet. (27 aug 2014, under avdukinga av det første tospråklige kommuneskiltet i Hamarøy/Hábmer på E6 like sør for Dragskrysset.)

Hamarøy kommun är en kommun och ska fortsatt vara en kommun. (10 feb 2022, under debatten i kommunfullmäktige.)

Hamarøy kommune er én kommune, og skal fortsatt være en kommune. (10 feb 2022, under debatten i kommunestyret.)

Under detta år har politiker från Hamarøy, dåvarande Tysfjord kommun, Steigen och Sørfold kommun arbetat för att undvika nedläggning av Oppeid-rutan. (15 sep 2020, 2020)

I løpet av dette året har politikere fra Hamarøy, daværende Tysfjord kommune, Steigen, og Sørfold kommune jobbet for å unngå nedleggelse av Oppeid-ruta. (15 sep 2020, 2020)

När kommunen inte gillar samer, vill jag dementera. Detta är en framställning av Hamarøy kommun som jag inte känner igen mig i. (29 mar 2022, när han reagerar på påståendena om att kommunen inte gillar samer)

At kommunen ikke liker samer, vil jeg dementere. Dette er en fremstilling av Hamarøy kommune jeg ikke kjenner meg igjen i. (29 mar 2022, når han reagerer på påstandene om at kommunen ikke liker samer)

Ja, först och främst handlar det om att skilja på samiska på två ställen. Det är vid infarten till Steigen kommun vid Tømmernes i Hamarøy, och när du kommer till Steigen kommun inne i Steigentunneln. (27 apr 2017, i samband med beslutet om samiska namnskylt i Steigen kommun)

Ja, i første omgang så er det å skilte på samisk på to steder. Det er ved innkjøringen til Steigen kommune ved Tømmernes i Hamarøy, og når du kommer til Steigen kommune inne i Steigentunnellen. (27 apr 2017, i forbindelse med vedtaket om samiske navneskilt i Steigen kommune)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!