Jari Leppä

Det är alltid intressant att höra synpunkter från den norska sidan. Men om det kommer en förfrågan från den norska sidan angående det nuvarande Tana-avtalet, så kommer vi naturligtvis att prata med våra norska kollegor. (16 aug 2017, på folkmötet om Tanaavtalet i Utsjok)  Det er alltid interessant å høre synspunkter fra norsk side. Men hvis det kommer en henvendelse fra norsk side angående den nåværende tanaavtalen, så vil vi selvfølgelig snakke med våre norske kolleger. (16 aug 2017, på folkemøtet om tanaavtalen i Utsjok) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) intressant (=tänkvärd, fängslande) att höra synpunkter (=åsikter) från (=av) den norska sidan. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer en (=någon) förfrågan (=förfrågning) från (=av) den norska sidan angående (=gällande) det nuvarande Tana-avtalet, så (=odla, plantera) kommer vi naturligtvis (=självklart, givetvis) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) våra norska kollegor.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror alolloltotidod inontotroresossosanontot atottot hohörora sosynonpopunonkoktoteror fofrorånon dodenon nonororsoskoka sosidodanon. Momenon omom dodetot kokomommomeror enon foförorfofrorågoganon fofrorånon dodenon nonororsoskoka sosidodanon anongogåenondode dodetot nonuvovaroranondode Totanona-avovtotaloletot, soså kokomommomeror vovi nonatoturorloligogtotvovisos atottot poproratota momedod vovårora nonororsoskoka kokolollolegogoror. (16 aug 2017, på folkmötet om Tanaavtalet i Utsjok)

Baklänges:  Rogellok aksron aråv dem atarp tta sivtgilrutan iv remmok ås ,telatva-anaT ednaravun ted edneågna nadis aksron ned nårf nagårfröf ne remmok ted mo neM .nadis aksron ned nårf retknupnys aröh tta tnassertni ditlla rä teD. (16 aug 2017, på folkmötet om Tanaavtalet i Utsjok)

SMS-svenska:

Dt R alltid in3ssant att höra synpunktR från d1 norska sidan.m1 om Dt kommR 1 förfrågan från d1 norska sidan angå1D Dt nuvaranD tana-avtalet,så kommR vi naturligtvis att prata med våra norska kollegor. (16 aug 2017, på folkmötet om Tanaavtalet i Utsjok)

---

Liknande ordspråk:

Om det kommer en henvendelse från den norska sidan angående Tanaavtalet, så kommer vi naturligtvis att prata med våra norska kollegor. (16 aug 2017, på folkmötet om tanaavtalet i Utsjok)

Kommer det henvendelse fra norsk side angående tanaavtalen, så vil vi selvfølgelig snakke med våre norske kolleger. (16 aug 2017, på folkemøtet om tanaavtalen i Utsjok)

Tanaälven är en gränsälv och för oss som kommer från Tana är det av stor betydelse vad man gör längre upp i älven, oavsett om det är i Karasjok på den norska sidan eller om det är i Utsjok på den finska sidan av älven. (28 maj 2014, i en nyhetsartikel om diamantborrning på den finska sidan av Tanadalen)

Tanaelva er en grenseelv og for oss som er fra Tana er det av stor betydning hva man gjør lenger opp i elva, om det er i Karasjok på norsk side eller om det er i Utsjok på finsk side av elva. (28 maj 2014, i en nyhetsartikkel om diamantleting på finsk side av Tanadalen)

Om utvecklingen fortsätter över tid kommer man att få samma situation på den norska sidan också. Vi ser ju att det blir mindre på den norska sidan också. Om det fortsätter kommer det att ta slut och se lika grått ut på den norska sidan också. (12 dec 2014, när han pratar om utvecklingen på Finnmarksvidda)

Hvis utviklingen fortsetter over tid vil man få samme situasjon på norsk side også. Vi ser jo at det blir mindre på norsk side også. Dersom det fortsetter vil det ta slutt og se like grått ut på norsk side også. (12 dec 2014, Når han snakker om utviklingen på Finnmarksvidda)

Så som situationen är idag, så finns det inte plats för alla fiskarna på finska sidan. Med fiskekortet de får köpa i Finland kan de också fiska på norska sidan. Om Norge säger upp avtalet, kan det bli svårare för de finska sportsfiskarna att komma till norska sidan. (19 jul 2015, i en artikel om laxfisket i Tanaälven)

Slik situasjonen er i dag, så er det ikke plass til alle fiskerne på finsk side. Med fiskekortet de får kjøpt i Finland kan de også fiske på norsk side. Sier Norge opp avtalen, kan det bli vanskeligere for de finske sportsfiskere å komme på norsk side. (19 jul 2015, i en artikkel om laksefisket i Tanavassdraget)

Svenska polistjänstemän kan inte bistå operativt på den norska sidan av gränsen när den norska polisen är obeväpnad, och det ger mindre operativ polismakt i gräns samarbete på den norska sidan. (3 mar 2025, när han pratar om utmaningarna med olika regler för beväpning)

Svenske polititjenestepersoner kan ikke bistå operativt på norsk side av grensen når norsk politi er ubevæpnet, og det gir mindre operativ politikraft i grensesamarbeidet på norsk side". (3 mar 2025, når han snakker om utfordringene med ulike regler for bevæpning)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!