Tone Tellevik Dahl

Vi önskar i alla fall visa att vi önskar stödja den samiska kulturen i vår egen stad. (11 feb 2015, i en artikel om Samiskt hus i Oslo)  Vi ønsker i allfall å vise at vi ønsker å støtte opp om den samiske kulturen i vår egen by. (11 feb 2015, i en artikkel om Samisk hus i Oslo) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskar i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att vi önskar stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) den samiska kulturen i vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) stad. (=city)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi önonsoskokaror i alollola fofalollol vovisosa atottot vovi önonsoskokaror sostotödodjoja dodenon sosamomisoskoka kokuloltoturorenon i vovåror egogenon sostotadod. (11 feb 2015, i en artikel om Samiskt hus i Oslo)

Baklänges:  Dats nege råv i nerutluk aksimas ned ajdöts raksnö iv tta asiv llaf alla i raksnö iV. (11 feb 2015, i en artikel om Samiskt hus i Oslo)

SMS-svenska:

vi önskar i alla fall visa att vi önskar stödja d1 samiska Qltur1 i vår eg1 stad. (11 feb 2015, i en artikel om Samiskt hus i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

Vi önskar att visa fram teckningar som barn har gjort till kungafamiljen. Det blir en egen utställning som blir otroligt fin. Vi önskar också att visa fram den fantastiska kulturen vi har. Detta är som julafton och 17 maj på en gång. (23 jun 2016, när hon pratar om att visa fram kulturen i Trondheim under firandet.)

Vi ønsker å vise fram tegninger som barn har laget til kongefamilien. Det blir en egen utstilling som blir utrolig flott. Også ønsker vi å vise fram den fantastiske kulturen vi har. Dette er som julaften og 17. mai på en gang. (23 jun 2016, når hun snakker om å vise fram kulturen i Trondheim under feiringene.)

Vi önskar att främja det samiska språket och den samiska kulturen i Porsanger kommun, och de kommer att använda både samiska och norska för att nå ut till så många läsare som möjligt. (1 jul 2014, när webbplatsen Irvi öppnades och presenterades för allmänheten.)

Vi ønsker å promotere det samiske språket og den samiske kulturen i Porsanger kommune, og de vil bruke både samisk og norsk språk for å nå ut til flest mulig lesere. (1 jul 2014, når nettstedet Irvi ble åpnet og presentert for publikum.)

Ja, det har jag sett, och tänkt väldigt mycket på. Det som plågar mig mest är argumenten. Jag känner inte igen mig i att Tromsø är en samisk stad. Jag önskar att vi ska stärka samiska, ett språk vi har i Norge. Men jag tycker inte att det är nödvändigt att skilja på samiska i min hemstad som jag inte uppfattar som samisk. Jag tycker också att det är onödigt att utbilda personer i offentliga tjänster i samiska. Jag är mycket mer för språket och kulturen i skolan. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsös identitet och samisk språkförvaltning)

Ja, det har jeg sett, og tenkt veldig mye på. Det som plager meg mest er argumentene. Jeg kjenner meg ikke igjen i at Tromsø er en samisk by. Jeg ønsker at vi skal styrke samisk, et språk vi har i Norge. Men jeg synes ikke det er nødvendig å skilte på samisk i min hjemby som jeg ikke oppfatter som samisk. Jeg synes også at det er unødvendig å utdanne personer i offentlige tjenester i samisk. Jeg er mye mer for språket og kulturen i skolen. (4 nov 2011, i en debatt om Tromsøs identitet og samisk språkforvaltning)

Jag brinner för att stärka samisk undervisning för samiska barn och ungdomar, och alla andra som önskar sådan undervisning. Jag tycker det är viktigt med mötesplatser som synliggör samiska språket och kulturen även i städerna. Därför anser jag att det bör etableras fler samiska mötesplatser som hjälper till att stärka stads-samernas samiska identitet. (22 aug 2013, sametingsvalet)

Jeg brenner for å styrke samiskopplæringen for samiske barn og unge, og alle andre som ønsker slik opplæring. Jeg synes det er viktig med møteplasser som synliggjør samisk språk og kultur også i byene. Derfor mener jeg det bør etableres flere samiske møteplasser som er med på å styrke bysamenes samiske identitet. (22 aug 2013, sametingsvalget)

Jag önskar göra den samiska kulturen och historien mer synlig och lättillgänglig i huvudstaden. (7 apr 2021, under intervju med tidningen Fremover om hans kandidatur till Sametingsvalet 2021.)

Jeg ønsker å gjøre den samiske kulturen og historien mer synlig og lettere tilgjengelig i hovedstaden. (7 apr 2021, under intervju med avisa Fremover om hans kandidatur til Sametingsvalget 2021.")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!