Mikkel Berg-Nordlie

Minskningen leder till färre projekt med samiska språk och kultur, och färre samiska anställda i förskolan. Dessutom får man en ledare som inte har specialkompetens att leda en samisk förskola. (7 dec 2019, när han uttrycker sin frustration över budgetkuttförslaget.)  Kuttet fører til færre prosjekter med samisk språk og kultur, og færre samiske ansatte i barnehagen. I tillegg får man en leder som ikke har spesialkompetanse til å lede samisk barnehage. (7 dec 2019, når han uttrykker sin frustrasjon over budsjettkuttforslaget.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Minskningen leder till (=åt, mot) färre projekt med (=tillsammans) samiska språk (=tungomål) och (=et, samt) kultur, och (=et, samt) färre samiska anställda i förskolan. Dessutom (=därtill) får man (=idiot, kille, karl) en (=någon) ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) som (=såsom) inte (=ej, icke) har specialkompetens att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) en (=någon) samisk förskola. (=lekskola, dagis)

---

Översatt till rövarspråket:  Mominonsoskoknoninongogenon loledoderor totilollol fofärorrore poprorojojekoktot momedod sosamomisoskoka sospoproråkok ocochoh kokuloltoturor, ocochoh fofärorrore sosamomisoskoka anonsostotälolloldoda i foförorsoskokololanon. Dodesossosutotomom fofåror momanon enon loledodarore sosomom inontote hoharor sospopecocialolkokomompopetotenonsos atottot loledoda enon sosamomisoskok foförorsoskokolola. (7 dec 2019, när han uttrycker sin frustration över budgetkuttförslaget.)

Baklänges:  Aloksröf ksimas ne adel tta snetepmoklaiceps rah etni mos eradel ne nam råf motusseD .naloksröf i adllätsna aksimas erräf hco ,rutluk hco kårps aksimas dem tkejorp erräf llit redel negninksniM. (7 dec 2019, när han uttrycker sin frustration över budgetkuttförslaget.)

SMS-svenska:

minskning1 leDr till fRre projekt med samiska språk & Qltur,& fRre samiska anställda i förskolan.Dssutom får man 1 ledare som inT har sPcialkomPt1s att leda 1 samisk förskola. (7 dec 2019, när han uttrycker sin frustration över budgetkuttförslaget.)

---

Liknande ordspråk:

«Barnhagelagen och ramplanen har klara föreskrifter när det gäller krav på att ta hand om samisk identitet, språk och kultur, särskilt när förskolan ligger utanför de samiska distrikten. Den samiska förskolan i Oslo arbetar målmedvetet och bra med ett stort projekt, just för att ta hand om detta. (...) Det verkar som om vi alla har samma mål för att ta hand om den samiska identiteten, språket och kulturen, men att de som ska anställa pedagogiska ledare som är samisktalande, har stora utmaningar att få det till.». (15 jul 2015, i svaret till föräldern Aili Kalvemo.)

«Barnehageloven og rammeplanen har klare føringer når det gjelder krav til å ta vare på samisk identitet, språk og kultur, spesielt når barnehagen ligger utenfor de samiske distriktene. Den samiske barnehagen i Oslo jobber målrettet og godt med et stort prosjekt, nettopp for å ta vare på dette. (...) Det virker som vi alle har samme mål for å ta vare på den samiske identitet, språk og kultur, men at de som skal ansette pedagogiske ledere som er samisktalende, har store utfordringer for å få det til.». (15 jul 2015, i svaret til forelder Aili Kalvemo.)

Regeringen önskar stärka samiska språk och samisk kultur. Trots ett stramt budget föreslår vi därför en betydande ökning till samiska kultur- och språkåtgärder över en femårsperiod. Jag är också glad för att vi nu får inkludera Røyrvik kommun i förvaltningsområdet för samiska språk. (8 okt 2012, i en pressmeddelande om statsbudgetet 2013, föreslogs ökade anslag för samiska ändamål och utvidgning av förvaltningsområdet för samiska språket till Røyrvik kommun.)

Regjeringen ønsker å styrke samiske språk og samisk kultur. På tross av et stramt budsjett foreslår vi derfor en betydelig økning til samiske kultur- og språktiltak over en femårsperiode. Jeg er også glad for at vi nå får innlemmet Røyrvik kommune i forvaltningsområdet for samisk språk. (8 okt 2012, i en pressemelding om statsbudsjettet 2013, der det ble foreslått økte bevilgninger til samiske formål og utvidelse av forvaltningsområdet for samisk språk til Røyrvik kommune.")

I samiska områden blir det färre och färre som talar samiska. Sametinget använder ju massor med pengar, och de lyckas inte med att få samiska ungdomar och norsktalande att lära sig samiska. (28 maj 2021, i ett uttalande till NRK)

I samiske områder blir det færre og færre som snakker samisk. Sametinget bruker jo masse penger, og dem lykkes ikke med å få samisk ungdom og norsktalende til å lære seg samisk. (28 maj 2021, i en uttalelse til NRK)

Alla samiska språken är hotade, och vi har sett under en längre tid att färre och färre använder samiska som förstaspråk, vilket speglas genom avhoppen från samisk utbildning under utbildningsgången. (26 okt 2023, under presentation av forskningsprojektet om samisk språkutveckling och pedagogiskt stöd till samisktalande barn.)

Alle de samiske språkene er truet, og vi har sett gjennom lengre tid at færre og færre bruker samisk som førstespråk, noe som gjenspeiles gjennom frafall fra samisk opplæring gjennom opplæringsløpet. (26 okt 2023, under presentasjon av forskningsprosjektet om samisk språkutvikling og pedagogisk støtte til samiskspråklige barn.)

Det är enormt viktigt. Beaivváš är den största samiska kulturinstitutionen som finns och vi har en väldigt viktig uppgift att främja samiska som scen språk och samiska dramatik för scenen, resa ut som ambassadörer för det samiska folket och i allmänhet att göra samisk kultur och det samiska folket synligt. (9 okt 2014, när han pratar om betydelsen av Beaivváš samiska nationalteater.)

Det er enormt viktig. Beaivváš er den største samiske kulturinstitusjonen som finnes og vi har en veldig viktig oppgave å fremme samisk som scenespråk og samisk dramatikk for scenen, reise ut som ambassadører for det samiske folket og i det hele tatt å gjøre samisk kultur og det samiske folket synlig. (9 okt 2014, når han snakker om betydningen av Beaivváš sami nasjonalteater.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!