Ragnhild Marit Sara

Konsekvenserna hade varit mycket stora. Det finns många ingrepp från tidigare i vårt distrikt, bland annat stugområden. Det finns också planer på flera nya ingrepp. Att dessa planer inte blev verklighet betyder mycket för fortsatt existens av renskötsel i området. Det handlade om mycket essentiella områden eftersom det var kalvningsområden och vandringsleder som skulle ha påverkats, viktiga områden för oss. (11 jan 2013, efter att NVE avslog ansökan om konsession till Kvalsund vindkraftverk och Hammerfest vindkraftverk.)  Konsekvensene hadde vært veldig store. Det er veldig mange inngrep fra før i vårt distrikt, deriblant hyttefelt. Det er også planlagt flere nye inngrep. At det ikke ble realitet av disse planene har veldig mye å si for videre eksistens av reindrift i det området. Det var snakk om veldig essensielle områder i og med at det var kalvingsområde og trekkleie som ville vært berørt, viktige områder for oss. (11 jan 2013, etter at NVE avslår søknadene om konsesjon til Kvalsund vindkraftverk og Hammerfest vindkraftverk.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konsekvenserna hade varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stora. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ingrepp (=operation) från (=av) tidigare (=förut, förr) i vårt distrikt, (=territorium, område, region) bland annat stugområden. Det finns också (=även, likaså) planer på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) nya ingrepp. (=operation) Att dessa planer inte (=ej, icke) blev verklighet (=sanning, realism, realitet) betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) fortsatt existens (=liv, förekomst, tillvaro, varande) av (=avbruten, från, bruten) renskötsel i området. Det handlade om (=runt, ifall, försåvitt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) essentiella områden eftersom (=därför att) det var (=varje, varenda, vart) kalvningsområden och (=et, samt) vandringsleder som (=såsom) skulle ha (=äga) påverkats, viktiga områden för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokononsosekokvovenonsoserornona hohadode vovaroritot momycockoketot sostotorora. Dodetot fofinonnonsos momånongoga inongogrorepoppop fofrorånon totidodigogarore i vovårortot dodisostotrorikoktot, boblolanondod anonnonatot sostotugogomomrorådodenon. Dodetot fofinonnonsos ocockoksoså poplolanoneror popå foflolerora nonya inongogrorepoppop. Atottot dodesossosa poplolanoneror inontote boblolevov voverorkokloligoghohetot bobetotydoderor momycockoketot foföror foforortotsosatottot exoxisostotenonsos avov rorenonsoskokötotsoselol i omomrorådodetot. Dodetot hohanondodloladode omom momycockoketot esossosenontotielollola omomrorådodenon efoftoterorsosomom dodetot vovaror kokalolvovnoninongogsosomomrorådodenon ocochoh vovanondodrorinongogsosloledoderor sosomom soskokulollole hoha popåvoverorkokatotsos, vovikoktotigoga omomrorådodenon foföror osossos. (11 jan 2013, efter att NVE avslog ansökan om konsession till Kvalsund vindkraftverk och Hammerfest vindkraftverk.)

Baklänges:  Sso röf nedårmo agitkiv ,stakrevåp ah elluks mos redelsgnirdnav hco nedårmosgninvlak rav ted mosretfe nedårmo alleitnesse tekcym mo edaldnah teD .tedårmo i lestöksner va snetsixe ttastrof röf tekcym redyteb tehgilkrev velb etni renalp assed ttA .ppergni ayn arelf åp renalp åskco snnif teD .nedårmoguts tanna dnalb ,tkirtsid tråv i eragidit nårf ppergni agnåm snnif teD .arots tekcym tirav edah anresnevkesnoK. (11 jan 2013, efter att NVE avslog ansökan om konsession till Kvalsund vindkraftverk och Hammerfest vindkraftverk.)

SMS-svenska:

konCkv1Crna haD varit mycket stora.Dt finns många ingrepp från tidigare i vårt distrikt,bland annat stugområd1.Dt finns ocxå planR på flRa nya ingrepp.att Dssa planR inT blev vRklighet BtyDr mycket för fortsatt Xist1s av r1skötCl i områDt.Dt handlaD om mycket S110lla områd1 FtRsom Dt var kalvningsområd1 & vandringsleDr som sQlle ha påvRkats,viktiga områd1 för oss. (11 jan 2013, efter att NVE avslog ansökan om konsession till Kvalsund vindkraftverk och Hammerfest vindkraftverk.)

---

Liknande ordspråk:

Jag ser några skillnader som är viktiga. Sydsamerna bor bland annat mycket spridda. De är få i varje enskild kommun. De har en mycket mer pressad situation när det gäller språket. Det sydsamiska språket är mycket mer utsatt än det nordsamiska språket är. Deras renskötsel är också under ett mycket större tryck och det finns stor risk att renskötseln ska försvinna i vissa områden. (31 okt 2011, i en artikel om sydsamernas situation.)

Jeg ser klat noen forskjeller som er viktige. Sørsamene bor blant annet veldig spredt. De er få i hver eneste kommune. De har en mye mer presset situasjon når det gjelder språket. Det sørsamiske språket er mye mer utsatt enn det nordsamiske språket er. Reindrifta deres er også under et mye større press og det er stor fare for at reindrifta skal forsvinne i visse områder. (31 okt 2011, i en artikkel om sørsamers situasjon.)

Det är ett mycket stort ingrepp som ska gå genom sårbara områden i Hole och Ringerike. I detta område finns det mellan 150 och 160 rödlistade arter som kan hotas av detta ingrepp. (16 sep 2014, i samband med oron över utbyggnadsplanerna för ny E16 och järnvägssträckan genom Hole och Ringerike.)

Det er et veldig stort inngrep som skal gå gjennom sårbare områder i Hole og Ringerike. I dette området er det mellom 150 og 160 rødlistearter som kan bli truet av dette inngrepet. (16 sep 2014, i forbindelse med bekymringen for utbyggingsplanene for ny E16 og jernbanetrase gjennom Hole og Ringerike.)

Man blir orolig för framtiden. Kommer det att vara möjligt att fortsätta med renskötsel om alla ingrepp genomförs? För att säga det så, hade jag slippt att tänka på alla ingrepp, så hade livet nog varit mycket enklare. (8 mar 2024, när han talar om oro för framtiden på grund av ingripanden i renbetesområdena.)

Man blir bekymret for fremtiden. Vil det være mulig å fortsette med reindrift hvis alle inngrep gjennomføres? For å si det sånn, hadde jeg sluppet å tenke på alle inngrep, så hadde nok livet vært mye enklere. (8 mar 2024, når han snakker om bekymringer for fremtiden på grunn av inngrep i reindriftsområdene.)

Detta kan bety mycket för vårt län. Bland annat är klimathotet något av det mest allvarliga vi står inför, och på så sätt är det ett jätteområde som Sande nu ska leda. Områden där förnybar energi kan betyda många arbetsplatser för Sogn og Fjordane. Dessutom sorterar utmarks- och naturproblematiken in under denna kommitté - så det är många områden här som betyder mycket för många i vårt län. (1 okt 2009, när Erling Sande blev utnämnd till ledare för energiochmiljökommittén)

Dette kan bety mykje for fylket vårt. Mellom anna er klimatrugselen noko av det mest alvorlege vi står ovanfor, og sånn sett er det eit kjempeområde som Sande no skal leie. Område som fornybar energi kan bety mange arbeidsplassar for Sogn og Fjordane. I tillegg sorterer utmarks- og naturproblematikken innunder denne komiteen - så det er mange område her som betyr mykje for mange i fylket vårt. (1 okt 2009, når Erling Sande ble utnevnt til leder for energi- og miljøkomiteen)

Dessa områden betyder också mycket för dem som bor runt dem. Ju närmare tätbebyggda områden, desto fler är det som tycker att dessa områden är viktiga. (8 dec 2018, det fanns oenigheter om huruvida Rønvikjordarna i Bodø ska användas för jordbruk eller inte.)

Disse arealene betyr også veldig mye for dem som bor rundt dem. Jo nærmere tettbygde strøk, jo flere er det som synes disse områdene er viktige. (8 dec 2018, da det var uenigheter om hvorvidt Rønvikjordene i Bodø skal brukes til landbruk eller ikke.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!