Ellinor Marita Jåma

Det är beklagligt om en kommun inte klarar av att sätta in åtgärder som gynnar den samiska befolkningen. Då må man ta tag i sig själv och utvärdera insatsen. För avsikten är att det ska vara ett bra erbjudande till den samiska befolkningen. (17 sep 2012, när hon reagerade på att Tysfjord kommun inte använde upp medlen)  Det er beklagelig hvis ikke en kommune greier å sette inn tiltak som gagner den samiske befolkningen. Da må man ta tak i seg selv, og vurdere innsatsen. For intensjonen er at det skal være et godt tilbud til den samiske befolkninga. (17 sep 2012, når hun reagerer på at Tysfjord kommune ikke brukte opp midlene) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) beklagligt om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) kommun inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att sätta (=satsa, placera, plantera) in åtgärder som (=såsom) gynnar den samiska befolkningen. Då (=emedan, förr) må man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i sig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) utvärdera (=bedöma, evaluera) insatsen. För (=ty, förut, stäv) avsikten är (=befinner sig, vara) att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) erbjudande (=utlova, anbud, förslag) till (=åt, mot) den samiska befolkningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobekoklolagogloligogtot omom enon kokomommomunon inontote koklolaroraror avov atottot sosätottota inon åtotgogärordoderor sosomom gogynonnonaror dodenon sosamomisoskoka bobefofololkoknoninongogenon. Dodå momå momanon tota totagog i sosigog sosjojälolvov ocochoh utotvovärordoderora inonsosatotsosenon. Foföror avovsosikoktotenon äror atottot dodetot soskoka vovarora etottot bobrora erorbobjojudodanondode totilollol dodenon sosamomisoskoka bobefofololkoknoninongogenon. (17 sep 2012, när hon reagerade på att Tysfjord kommun inte använde upp medlen)

Baklänges:  Negninklofeb aksimas ned llit ednadujbre arb tte arav aks ted tta rä netkisva röF .nestasni aredrävtu hco vläjs gis i gat at nam åm åD .negninklofeb aksimas ned rannyg mos redrägtå ni attäs tta va raralk etni nummok ne mo tgilgalkeb rä teD. (17 sep 2012, när hon reagerade på att Tysfjord kommun inte använde upp medlen)

SMS-svenska:

Dt R Bklagligt om 1 kommun inT klarar av att sätta in åtgRDr som gynnar d1 samiska Bfolkning1.då må man ta tag i sig själv & utvRDra insats1.för avsikt1 R att Dt ska vara ett bra RbjudanD till d1 samiska Bfolkning1. (17 sep 2012, när hon reagerade på att Tysfjord kommun inte använde upp medlen)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ett stort behov av ett samiskt vårdcentrum. Här ska hälsoerbjudandet för den samiska befolkningen samlas. Detta har varit ett mål för oss och något vi har jobbat för i många år. Hit ska både kompetensen och personer med språkoch kulturförståelse samlas. De ska kunna ge ett bra erbjudande till den samiska befolkningen. (2 aug 2016, startmöte i Karasjok den 9 september.)

Det er et stort behov for Samisk helsepark. Her skal helsetilbudet for den samiske befolkningen samles. Dette har vært et mål for oss og noe vi har jobbet for i mange år. Hit skal både kompetansen og personer med språk- og kulturforståelse samles. De skal kunne gi et godt tilbud til den samiske befolkningen. (2 aug 2016, oppstartsmøte i Karasjok 9. september)

Vi kommer att se till att både den samiska befolkningen som bor här och de som flyttar hit på grund av studier eller arbetsplats ska ha ett erbjudande till sina barn för att ta hand om och vidareutveckla det samiska språket, men också för att få en större medvetenhet om den samiska kulturarvet som Trondheim är en del av. (2 mar 2016, i församlingens möte i Trondheim kommun)

Vi vil sørge for at både den samiske befolkningen som bor her, og også de som flytter hit på grunn av studier eller arbeidsplass, skal ha et tilbud til sine barn for å ivareta og videreutvikle det samiske språket, men også for å få en større bevissthet i forhold til den samiske kulturarven som Trondheim er en del av. (2 mar 2016, i formannskapsmøtet i Trondheim kommune)

Det är vanlig prisjustering på posterna, plus att det är tre miljoner extra till kulturändamål och en svag ökning på språkanslagen. Dessutom kommer vi inom kyrkobudgeten att flytta Samiska kyrkorådet till Tromsö, vilket också är ett viktigt signal till den samiska befolkningen om att man tar de behov som den samiska befolkningen har på allvar. (6 okt 2011, förklaring till beviljningarna till Sametinget för nästa år.)

Det er vanlig prisomregning på postene, pluss at det er tre millioner ekstra til kulturformål og en svak øning på språkbevilgningene. I tillegg vil vi innenfor kirkebudsjettet flytte Samisk kirkeråd til Tromsø, som også er et viktig signal til den samiske befolkningen om at man tar de behovene som den samiske befolkningen har på alvor. (6 okt 2011, forklaring på bevilgningene til Sametinget for neste år.)

Det var i utgangspunktet meningen att det var för den samiska befolkningen och för att ta hand om den samiska befolkningen i Karasjok, måste ju vara den absoluta rätt plats att ha det på. (26 apr 2013, under diskussion om flyttning av Finnmarkskliniken från Karasjok till Alta.)

Det var i utgangspunktet meningen at det var for den samiske befolkningen og det å ivareta den samiske befolkningen i Karasjok, må jo være den absolutt rette plassen å ha det på. (26 apr 2013, under diskusjon om flytting av Finnmarksklinikken fra Karasjok til Alta.)

Sametinget som institution bidrar till att förstöra samarbetet mellan de som anser sig vara samer och den övriga befolkningen. Sametinget underbygger särbehandling genom särskilda ordningar för den samiska befolkningen och delar av befolkningen i samiska områden. Detta är en särbehandling baserad på etniska skillnader, något som Framstegspartiets sametingsgrupp är starkt emot. (10 jun 2010, brev till Siv Jensen)

Sametinget som institusjon bidrar til å ødelegge samspillet mellom de som anser seg som samer og den øvrige befolkningen. Sametinget underbygger forskjellsbehandling gjennom særordninger for den samiske befolkning og deler av befolkningen i samiske områder. Dette er en forskjellsbehandling basert på etniske forskjeller, noe Fremskrittspartiets sametingsgruppe er sterkt imot. (10 jun 2010, brev til Siv Jensen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!