Aina Irene Olsen

Det finns ett stort behov av ett samiskt vårdcentrum. Här ska hälsoerbjudandet för den samiska befolkningen samlas. Detta har varit ett mål för oss och något vi har jobbat för i många år. Hit ska både kompetensen och personer med språkoch kulturförståelse samlas. De ska kunna ge ett bra erbjudande till den samiska befolkningen. (2 aug 2016, startmöte i Karasjok den 9 september.)  Det er et stort behov for Samisk helsepark. Her skal helsetilbudet for den samiske befolkningen samles. Dette har vært et mål for oss og noe vi har jobbet for i mange år. Hit skal både kompetansen og personer med språk- og kulturforståelse samles. De skal kunne gi et godt tilbud til den samiske befolkningen. (2 aug 2016, oppstartsmøte i Karasjok 9. september) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett stort behov av (=avbruten, från, bruten) ett samiskt vårdcentrum. Här ska (=skall) hälsoerbjudandet för (=ty, förut, stäv) den samiska befolkningen samlas. (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) Detta har varit ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) något vi har jobbat för (=ty, förut, stäv) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Hit (=succé) ska (=skall) både kompetensen och (=et, samt) personer med (=tillsammans) språkoch kulturförståelse samlas. (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) De (=dom) ska (=skall) kunna (=veta) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) erbjudande (=utlova, anbud, förslag) till (=åt, mot) den samiska befolkningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos etottot sostotorortot bobehohovov avov etottot sosamomisoskoktot vovårordodcocenontotrorumom. Hohäror soskoka hohälolsosoerorbobjojudodanondodetot foföror dodenon sosamomisoskoka bobefofololkoknoninongogenon sosamomlolasos. Dodetottota hoharor vovaroritot etottot momålol foföror osossos ocochoh nonågogotot vovi hoharor jojobobbobatot foföror i momånongoga åror. Hohitot soskoka bobådode kokomompopetotenonsosenon ocochoh poperorsosononeror momedod sospoproråkokocochoh kokuloltoturorfoförorsostotåelolsose sosamomlolasos. Dode soskoka kokunonnona goge etottot bobrora erorbobjojudodanondode totilollol dodenon sosamomisoskoka bobefofololkoknoninongogenon. (2 aug 2016, startmöte i Karasjok den 9 september.)

Baklänges:  Negninklofeb aksimas ned llit ednadujbre arb tte eg annuk aks eD .salmas esleåtsröfrutluk hcokårps dem renosrep hco nesnetepmok edåb aks tiH .rå agnåm i röf tabboj rah iv togån hco sso röf låm tte tirav rah atteD .salmas negninklofeb aksimas ned röf tednadujbreosläh aks räH .murtnecdråv tksimas tte va voheb trots tte snnif teD. (2 aug 2016, startmöte i Karasjok den 9 september.)

SMS-svenska:

Dt finns ett stort Bhov av ett samiskt vårdc1trum.hR ska hälsoRbjudanDt för d1 samiska Bfolkning1 samlas.Dtta har varit ett mål för oss & något vi har jobbat för i många år.hit ska båD komPt1s1 & PrsonR med språk& QlturförståLC samlas.D ska Qnna G ett bra RbjudanD till d1 samiska Bfolkning1. (2 aug 2016, startmöte i Karasjok den 9 september.)

---

Liknande ordspråk:

Det må granskas hur den samiska befolkningen har blivit övervakad. Vi har rätt att veta om både enskilda personer, samiska institutioner och samiska organisationer som har varit under övervakning. (10 jan 2012, under folkmötet i Tana)

Det må granskes om hvordan den samiske befolkningen er blitt overvåket. Vi har rett til å vite om både enkeltpersoner, samiske institusjoner og samiske organisasjoner som har vært under overvåking. (10 jan 2012, under folkemøtet i Tana)

Finnmarkssjukhuset har ett särskilt ansvar för hälsoerbjudandet till den samiska befolkningen, och vi är stolta över att ha SANKS som en del av Finnmarkssjukhuset. Detta är en märkbar dag för samiskt hälsoarbete. (17 feb 2015, undertecknande av avtal om svenskt-norskt samarbete om samisk hälsa)

Finnmarkssykehuset har et særlig ansvar for helsetilbudet til den samiske befolkningen, og vi er stolte av å ha SANKS som en del av Finnmarkssykehuset. Dette er en merkedag for samisk helsearbeid. (17 feb 2015, undertegning av avtale om svensk-norsk samarbeid om samisk helse)

Det är beklagligt om en kommun inte klarar av att sätta in åtgärder som gynnar den samiska befolkningen. Då må man ta tag i sig själv och utvärdera insatsen. För avsikten är att det ska vara ett bra erbjudande till den samiska befolkningen. (17 sep 2012, när hon reagerade på att Tysfjord kommun inte använde upp medlen)

Det er beklagelig hvis ikke en kommune greier å sette inn tiltak som gagner den samiske befolkningen. Da må man ta tak i seg selv, og vurdere innsatsen. For intensjonen er at det skal være et godt tilbud til den samiske befolkninga. (17 sep 2012, når hun reagerer på at Tysfjord kommune ikke brukte opp midlene)

Det är vanlig prisjustering på posterna, plus att det är tre miljoner extra till kulturändamål och en svag ökning på språkanslagen. Dessutom kommer vi inom kyrkobudgeten att flytta Samiska kyrkorådet till Tromsö, vilket också är ett viktigt signal till den samiska befolkningen om att man tar de behov som den samiska befolkningen har på allvar. (6 okt 2011, förklaring till beviljningarna till Sametinget för nästa år.)

Det er vanlig prisomregning på postene, pluss at det er tre millioner ekstra til kulturformål og en svak øning på språkbevilgningene. I tillegg vil vi innenfor kirkebudsjettet flytte Samisk kirkeråd til Tromsø, som også er et viktig signal til den samiske befolkningen om at man tar de behovene som den samiske befolkningen har på alvor. (6 okt 2011, forklaring på bevilgningene til Sametinget for neste år.)

Vi delar inte sametingets presidentens syn om att samiska experter inte har blivit lyssnade på. Medarbetare med samiskt ursprung och samisk språkoch kulturförståelse har varit involverade under hela processen. (28 jul 2017, i ett uttalande till NRK i svar på kritiken från Sametingets president)

Vi deler ikke sametingspresidentens syn om at samiske fagfolk ikke har blitt lyttet til. Medarbeidere med samisk bakgrunn og samisk språk- og kulturforståelse har vært involvert gjennom hele prosessen. (28 jul 2017, i en uttalelse til NRK i svar på kritikken fra Sametingspresidenten)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!