Marta Valdés

Det finns många som frågar om de får köpa det samiska flaggan, och tidigare har vi inte haft dem till salu. I år tog vi med några fler, så när de frågar, får de köpa ett flagga. (20 jan 2020, under världens största matmässa, Grüne Woche, i Berlin)  Det er mange som spør om de får kjøpt det samiske flagget, og tidligere har vi ikke hatt dem for salg. I år tok vi med noen flere, så når de spør, får de kjøpt et flagg. (20 jan 2020, under verdens største matmesse, Grüne Woche, i Berlin) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) frågar om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) får köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) det samiska flaggan, och (=et, samt) tidigare (=förut, förr) har vi inte (=ej, icke) haft dem (=dom) till (=åt, mot) salu. I år tog vi med (=tillsammans) några fler, (=ytterligare) så (=odla, plantera) när de (=dom) frågar, får de (=dom) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) ett flagga. (=fana, standar)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momånongoga sosomom fofrorågogaror omom dode fofåror koköpopa dodetot sosamomisoskoka foflolagoggoganon, ocochoh totidodigogarore hoharor vovi inontote hohafoftot dodemom totilollol sosalolu. I åror totogog vovi momedod nonågogrora fofloleror, soså nonäror dode fofrorågogaror, fofåror dode koköpopa etottot foflolagoggoga. (20 jan 2020, under världens största matmässa, Grüne Woche, i Berlin)

Baklänges:  Aggalf tte apök ed råf ,ragårf ed rän ås ,relf argån dem iv got rå I .ulas llit med tfah etni iv rah eragidit hco ,naggalf aksimas ted apök råf ed mo ragårf mos agnåm snnif teD. (20 jan 2020, under världens största matmässa, Grüne Woche, i Berlin)

SMS-svenska:

Dt finns många som frågar om D får köpa Dt samiska flaggan,& tidigare har vi inT haft Dm till salu.i år tog vi med några flR,så nR D frågar,får D köpa ett flagga. (20 jan 2020, under världens största matmässa, Grüne Woche, i Berlin)

---

Liknande ordspråk:

Om man som privatperson ser att det finns passtider till salu så ska man komma ihåg att sådan där verksamhet tenderar att locka till sig bedragare. Så det finns risk att det inte finns någon passtid att köpa utan att man blir lurad. Det är en varningsflagg att köpa de tiderna. (31 mar 2022, när han pratade om riskerna med att köpa bokade passtider från privatpersoner.)

Vi ser hur många personer vi har som kan hjälpa till och om vi kommer att ha tillräckligt med hjälp för att göra det, ... Vi vet vilka personer som har hjälpt till tidigare så vi frågar dem. Om vi har personer som vi inte är säkra på, frågar vi dem några veckor innan vi börjar.

We see how many people we have that will be able to help and if we'll have enough help to do it, ... We kind of know the people that have helped before so we ask them If we have people we don't know for sure, we ask them a few weeks before we start.

Att markera samerna som en minoritet i Norge och att de har sin egen dag för detta, har jag inga problem med. Men att flagga från offentliga institutioner med det samiska flaggan är lika onaturligt som att flagga med det pakistanska flaggan på Pakistans nationaldag. (5 feb 2007, 6 februari i samband med Framstegspartiets uppmaning till flaggbojkott)

Å markere samene som en minoritet i Norge og at de har sin egen dag til dette, har jeg ingen problemer med. Men å flagge fra offentlige institusjoner med det samiske flagget er like unaturlig som å flagge med det pakistanske flagget på Pakistans nasjonaldag. (5 feb 2007, 6. februar i forbindelse med Fremskrittspartiets oppfordring til flaggboikott)

Vi frågar inte bara familjerna. Vi frågar även grannskapet. Vi frågar vänner. Vi frågar personer som känner dem. Och de flesta av dessa människor är helt oskyldiga.

We ask not only the families. We ask also the neighborhood. We ask friends. We ask people who know them. And most of these people are completely innocent.

Det kan man ju säga, men vi lägger inte några begränsningar förutom för de som frågar efter listan. Det är bara de som frågar efter listan som får den, och det är väldigt många som frågar. (9 sep 2011, under förhandröstningen på Vålertunet i samband med kyrkovalet i Våler.)

Det kan man jo si, men vi legger ikke føringer til andre enn de som spør etter lista. Det er bare de som spør etter lista som får den, og det er veldig mange som spør. (9 sep 2011, under forhåndsstemninga på Vålertunet i forbindelse med kirkevalget i Våler.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!