Lars Peder Brekk

Om kontrollmyndigheten i sin rapport påpekar behovet av närmare undersökningar för att belysa om det har förekommit brott mot lagar och regler, måste det utvärderas om närmare undersökningar kan täckas genom Justitiedepartementets särskilda garantiprogram. Om detta program inte kommer till användning, kommer jag att se till att vidare behandling sker. (10 nov 2010, i samband med Stortingets kontroll- och konstitutionskommittés behandling av Boalvvir-skandalen.)  Dersom bobestyrer i sin rapport påpeker behov for nærmere undersøkelser for å belyse om det har forekommet brudd på lover og regler, må det vurderes om nærmere undersøkelser kan dekkes gjennom Justisdepartementets særskilte garantiordning. Om denne ordningen ikke kommer til anvendelse, vil jeg sørge for videre bobehandling. (10 nov 2010, i forbindelse med Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité sin behandling av Boalvvir-skandalen.") Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) kontrollmyndigheten i sin rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) påpekar behovet av (=avbruten, från, bruten) närmare undersökningar för (=ty, förut, stäv) att belysa (=klargöra, åskådliggöra, tydliggöra) om (=runt, ifall, försåvitt) det har förekommit brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) lagar och (=et, samt) regler, måste (=plikt, tvungen) det utvärderas om (=runt, ifall, försåvitt) närmare undersökningar kan (=har kunskap i) täckas genom (=igenom) Justitiedepartementets särskilda garantiprogram. Om (=runt, ifall, försåvitt) detta program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) inte (=ej, icke) kommer till (=åt, mot) användning, (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) kommer jag att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att vidare (=framåt, fortsättningsvis) behandling (=vård, kur) sker.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom kokonontotrorolollolmomynondodigoghohetotenon i sosinon rorapoppoporortot popåpopekokaror bobehohovovetot avov nonärormomarore unondoderorsosökoknoninongogaror foföror atottot bobelolysosa omom dodetot hoharor foförorekokomommomitot bobrorotottot momotot lolagogaror ocochoh roregogloleror, momåsostote dodetot utotvovärordoderorasos omom nonärormomarore unondoderorsosökoknoninongogaror kokanon totäcockokasos gogenonomom Jojusostotitotiedodepoparortotemomenontotetotsos sosärorsoskokiloldoda gogaroranontotipoprorogogroramom. Omom dodetottota poprorogogroramom inontote kokomommomeror totilollol anonvovänondodnoninongog, kokomommomeror jojagog atottot sose totilollol atottot vovidodarore bobehohanondodlolinongog soskokeror. (10 nov 2010, i samband med Stortingets kontroll- och konstitutionskommittés behandling av Boalvvir-skandalen.)

Baklänges:  Reks gnildnaheb eradiv tta llit es tta gaj remmok ,gnindnävna llit remmok etni margorp atted mO .margorpitnarag adliksräs stetnemetrapedeititsuJ moneg sakcät nak ragninkösrednu eramrän mo saredrävtu ted etsåm ,relger hco ragal tom ttorb timmokeröf rah ted mo asyleb tta röf ragninkösrednu eramrän va tevoheb rakepåp troppar nis i netehgidnymllortnok mO. (10 nov 2010, i samband med Stortingets kontroll- och konstitutionskommittés behandling av Boalvvir-skandalen.)

SMS-svenska:

om kontrollmyndighet1 i sin rapport påPkar BhoVt av nRmare unDrsökningar för att Blysa om Dt har förekommit brott mot lagar & reglR,måsT Dt utvRDras om nRmare unDrsökningar kan täckas g1om justi10DpartM1Tts sRskilda garantiprogram.om Dtta program inT kommR till anvNdning,kommR jag att C till att vidare Bhandling skR. (10 nov 2010, i samband med Stortingets kontroll- och konstitutionskommittés behandling av Boalvvir-skandalen.)

---

Liknande ordspråk:

Eftersom vi är marknadsledare, måste vi vara medvetna om att myndigheterna kan komma och göra denna typen av undersökningar. Då förhåller vi oss till de lagar och regler som gäller vid sådana undersökningar. (4 dec 2012, under razzian hos Telenor Norge på tisdagsmorgonen)

Siden vi er markedsleder, må vi være klare over at myndighetene kan komme og gjøre denne typen undersøkelser. Da forholder vi oss til de lover og regler som gjelder ved slike undersøkelser. (4 dec 2012, under razziaen hos Telenor Norge tirsdag morgen)

Genom att utveckla detta program till fri användning kommer Gupta och Halder tydligt visa ett säkerhetshål i Android-systemet, så att Google måste reparera det. Jag menar dock att det borde finnas andra sätt att belysa detta problem på. (10 aug 2012, i en artikel på NRK.se)

Ved å utvikle dette programmet til fri bruk vil tydeligvis Gupta og Halder vise et sikkerhetshull i Android-systemet, slik at Google må reparere det. Jeg mener likevel det burde finnes andre måter å belyse dette problemet på. (10 aug 2012, i en artikkel i NRK.no)

Bilarna kommer att fraktas in till bilbesiktningen för närmare tekniska undersökningar. (13 jul 2023, under utredningen av olyckan.)

Bilene vil bli fraktet inn til biltilsynet for nærmere tekniske undersøkelser. (13 jul 2023, under etterforskningen av ulykken.)

Ja, vi hoppas att de restriktioner vi har infört kommer att hjälpa. Detta är ju ämnen som vi inte önskar att finna igen i naturen, så som vi gör här. Ämnena ska omprövas om några år, och då måste man se närmare på resultat från undersökningar som detta. (26 jun 2019, under presentation av nya regler om rottegift, 2017.)

Ja, vi håper at restriksjonene vi har innført vil hjelpe. Dette er jo stoffer som vi ikke ønsker å finne igjen i naturen, slik vi gjør her. Stoffene skal revurderes om noen få år, og da må man se nærmere på resultater fra undersøkelser som dette. (26 jun 2019, under presentasjon av nye regler om rottegift, 2017.")

Orsaken till branden är för närvarande okänd, det kommer tekniker till platsen för att göra närmare undersökningar. (2 maj 2024, efter branden i Bokcentrum i Larvik)

Årsaken til brannen er foreløpig ukjent, det vil komme krimteknikere til stedet for å gjøre nærmere undersøkelser. (2 maj 2024, etter brannen i Bøkesenteret i Larvik)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!