Sara Ajnnak

Både Sverige och Norge reser runt om i världen och pratar om mänskliga rättigheter. Så de håller inte rent i sin egen bakgård. Vad som händer med de mänskliga rättigheterna i Kina stänger de ögonen för, och är mest upptagna av att få till så mycket handel som möjligt med kineserna. Detta är ren och skär hyckleri. (30 apr 2018, när hon kommenterar regeringens öppning för kinesisk ägt företag i Norge.)  Både Sverige og Norge reiser rundt om i verden og prater om menneskerettigheter. Så holder de ikke rent i sin egen bakgård. Hva som skjer med menneskerettighetene i Kina lukker de øynene for, og er mest opptatt av å få til mest mulig handel med kineserne. Dette er ren og skjær hykleri. (30 apr 2018, når hun kommenterer regjeringens åpning for kinesisk eid selskap i Norge.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både Sverige och (=et, samt) Norge reser runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i världen (=jorden) och (=et, samt) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) mänskliga rättigheter. (=licens) Så (=odla, plantera) de (=dom) håller inte (=ej, icke) rent i sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) bakgård. (=baksida) Vad (=hur sa) som (=såsom) händer med (=tillsammans) de (=dom) mänskliga rättigheterna i Kina stänger de (=dom) ögonen för, (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) mest upptagna av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) handel (=affär, affärer, köpenskap) som (=såsom) möjligt med (=tillsammans) kineserna. Detta är (=befinner sig, vara) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) och (=et, samt) skär (=rosig, kapa, rosa) hyckleri. (=hyckel)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådode Sosvoverorigoge ocochoh Nonororgoge roresoseror rorunontot omom i vovärorloldodenon ocochoh poproratotaror omom momänonsoskokloligoga rorätottotigoghohetoteror. Soså dode hohålolloleror inontote rorenontot i sosinon egogenon bobakokgogårordod. Vovadod sosomom hohänondoderor momedod dode momänonsoskokloligoga rorätottotigoghohetoterornona i Kokinona sostotänongogeror dode ögogononenon foföror, ocochoh äror momesostot upoppoptotagognona avov atottot fofå totilollol soså momycockoketot hohanondodelol sosomom momöjojloligogtot momedod kokinonesoserornona. Dodetottota äror rorenon ocochoh soskokäror hohycockoklolerori. (30 apr 2018, när hon kommenterar regeringens öppning för kinesisk ägt företag i Norge.)

Baklänges:  Irelkcyh räks hco ner rä atteD .anresenik dem tgiljöm mos lednah tekcym ås llit åf tta va angatppu tsem rä hco ,röf nenogö ed regnäts aniK i anretehgittär agilksnäm ed dem rednäh mos daV .drågkab nege nis i tner etni rellåh ed åS .retehgittär agilksnäm mo ratarp hco nedlräv i mo tnur reser egroN hco egirevS edåB. (30 apr 2018, när hon kommenterar regeringens öppning för kinesisk ägt företag i Norge.)

SMS-svenska:

båD svRiG & norG reCr runt om i vRld1 & pratar om mNskliga rättighetR.så D HllR inT r1t i sin eg1 bakgård.vad som hNDr med D mNskliga rättighetRna i kina stNGr D ögon1 för,& R mSt upptagna av att få till så mycket hanDl som möjligt med kineCrna.Dtta R r1 & skR hycklRi. (30 apr 2018, när hon kommenterar regeringens öppning för kinesisk ägt företag i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Men om inte människor i USA som bryr sig om mänskliga rättigheter runt om i världen talar om mänskliga rättigheter i Kina och Tibet, förlorar vi all moralisk auktoritet att tala om mänskliga rättigheter någonstans i världen. (10 dec 2010, under en presskonferens på Nobels Fredssenter efter en privat rundvisning)

Men hvis ikke folk i USA som bryr seg om menneskerettighetene rundt om i verden snakker ut om menneskerettighetene i Kina og Tibet, mister vi enhver moralsk autoritet til å snakke om menneskerettighetene noen steder i verden. (10 dec 2010, under et pressemøte på Nobels Fredssenter etter en privat omvisning)

Amnestys årsrapport visar att europeiska statsledare talar med dubbla tungor i frågor om mänskliga rättigheter. De är snabba att peka ut andra länders brott mot de mänskliga rättigheterna, samtidigt som de till exempel samarbetar med eller stänger ögonen för CIAs hemliga fångtransport. (28 maj 2008, i en pressmeddelande om Amnestys årsrapport 2008)

Amnestys årsrapport viser at europeiske statsledere snakker med to tunger i menneskerettighetsspørsmål. De er raske til å påpeke andre lands brudd på menneskerettighetene, samtidig som de for eksempel samarbeider med eller lukker øynene for CIAs hemmelige fangetransport. (28 maj 2008, i en pressemelding om Amnestys årsrapport 2008)

Norge är i en god dialog med Kina både när det gäller frihandel och mänskliga rättigheter. Det finns god kontakt mellan företag och affärer, och på det politiska och utrikespolitiska planet är det många som pratar med varandra. Det har varit positivt och kineserna anser att man är inne på ett bra spår. (3 nov 2010, under en intervju i Aftonbladet)

Norge er i en god dialog med Kina både når det gjelder frihandel og menneskerettigheter. Det er god kontakt mellom bedrifter og forretninger, og på det politiske og utenrikspolitiske plan er det mange som snakker sammen. Det har vært positivt og kineserne mener at man er inne på et godt spor. (3 nov 2010, under et intervju i Aftenposten)

I en tid då revolutioner präglas av världen, borde USA stärka, inte försvaga de mest elementära lagarna och rättigheterna nedfällda i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna. Men istället för att göra världen till en säkrare plats, leder amerikanska brott mot de mänskliga rättigheterna till att vi hjälper våra fiender och främmandgör våra vänner. (26 jul 2013, efter att Obama-administrationen straffförföljer flera varselställare)

I ei tid då revolusjonar pregar verda, burde USA styrke, ikkje svekke dei mest elementære lover og rettar nedfelt i Den universelle menneskerettserklæringa. Men framfor å gjere verda til ein tryggare stad, førar amerikanske menneskerettsbrot til at me hjelper fiendane våre og framandgjer venane våre. (26 jul 2013, etter at Obama-administrasjonen straffeforfølger flere varslarar)

Kina erkänner och respekterar de universella mänskliga rättigheterna, men samtidigt anser vi att det är nödvändigt att ta hänsyn till olika nationella omständigheter när det gäller mänskliga rättigheter. (20 jan 2011, under presskonferens med Barack Obama onsdag.)

Kina anerkjenner og respekterer de universelle menneskerettighetene, men samtidig mener vi at det er nødvendig å ta ulike nasjonale omstendigheter i betraktning når det kommer til menneskerettigheter. (20 jan 2011, under pressekonferanse med Barack Obama onsdag.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!