Nils Henrik Sara

Renägarna har trott att slakterierna som slaktar ren också säljer den vidare, men vi ser nu att det inte fungerar. Det är märkligt, men renägarnas ansvar slutar inte med att man har levererat ren till slakteriet, vi måste också ta ansvar för att marknadsföra den vidare. (20 dec 2009, i nyhetsartikeln om renäktningens marknadsföring)  Reineierene har trodd at slakteriene som slakter rein også selger den videre, men vi ser nå at det ikke fungerer. Det er merkelig, men reineierens ansvar slutter ikke med at man har levert rein til slakteriet, vi må også ta ansvar for å markedsføre den videre. (20 dec 2009, i nyhetsartikkelen om reindriftens markedsføring) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Renägarna har trott att slakterierna som (=såsom) slaktar ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) också (=även, likaså) säljer den vidare, (=framåt, fortsättningsvis) men (=ändock, skada) vi ser nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att det inte (=ej, icke) fungerar. (=funkar) Det är (=befinner sig, vara) märkligt, men (=ändock, skada) renägarnas ansvar (=förpliktelse) slutar inte (=ej, icke) med (=tillsammans) att man (=idiot, kille, karl) har levererat ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) till (=åt, mot) slakteriet, vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att marknadsföra den vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Rorenonägogarornona hoharor totrorotottot atottot soslolakoktoterorierornona sosomom soslolakoktotaror rorenon ocockoksoså sosäloljojeror dodenon vovidodarore, momenon vovi soseror nonu atottot dodetot inontote fofunongogeroraror. Dodetot äror momärorkokloligogtot, momenon rorenonägogarornonasos anonsosvovaror soslolutotaror inontote momedod atottot momanon hoharor lolevoveroreroratot rorenon totilollol soslolakoktoterorietot, vovi momåsostote ocockoksoså tota anonsosvovaror foföror atottot momarorkoknonadodsosfoförora dodenon vovidodarore. (20 dec 2009, i nyhetsartikeln om renäktningens marknadsföring)

Baklänges:  Eradiv ned aröfsdankram tta röf ravsna at åskco etsåm iv ,teiretkals llit ner tarerevel rah nam tta dem etni ratuls ravsna sanragäner nem ,tgilkräm rä teD .raregnuf etni ted tta un res iv nem ,eradiv ned rejläs åskco ner ratkals mos anreiretkals tta ttort rah anragäneR. (20 dec 2009, i nyhetsartikeln om renäktningens marknadsföring)

SMS-svenska:

r1ägarna har trott att slaktRiRna som slaktar r1 ocxå säljR d1 vidare,m1 vi Cr nu att Dt inT funGrar.Dt R mRkligt,m1 r1ägarnas ansvar slutar inT med att man har levRRat r1 till slaktRiet,vi måsT ocxå ta ansvar för att marknadsföra d1 vidare. (20 dec 2009, i nyhetsartikeln om renäktningens marknadsföring)

---

Liknande ordspråk:

De har ett ansvar, de blir betalda för detta ansvar, och då måste de också ta det och agera vidare. Det är så viktigt. (29 aug 2014, i en artikel om barns rop på hjälp och vuxnas ansvar.)

De har et ansvar, de er lønnet for dette ansvaret, og da må de også ta det og handle videre. Det er så viktig. (29 aug 2014, i en artikkel om barns rop om hjelp og voksnes ansvar.)

Jag är mycket besviken och chockad över att renantalet är på en så hög nivå. Detta är självklart renägarnas ansvar, men det är också ett ansvar för myndigheterna. (23 nov 2010, under en intervju med NRK om situationen med renkalvarna i Finnmark.)

Jeg er svært skuffet og sjokkert over at reintallet er på et så høyt nivå. Dette er selvfølgelig reineiernes ansvar, men det er også et ansvar for myndighetene. (23 nov 2010, under en intervju med NRK om situasjonen med reinkalvene i Finnmark.)

I denna ärenden anser jag att hälsoministern också har ett ansvar, och jag blir besviken om de avskriver sig ansvar för renägarnas hälsa. (25 mar 2022, i denna ärendet)

I denne saken mener jeg at helseministeren også har et ansvar, og jeg blir skuffet om de fraskriver seg ansvar for reineiernes helse. (25 mar 2022, i denne saken)

Ja, det är mitt ansvar också. Det är alla sitt ansvar, alla måste bry sig. Man måste komma ihåg vad Arnulf Øverland sa. Du skall inte tåla så väl orätt som inte träffar dig själv. Och det är på ett sätt en rubrik för det departement vårt driver med. Men det måste också alla ta ansvar för. (6 feb 2013, samernas nationaldag)

Ja, det er mitt ansvar også. Det er alle sitt ansvar, alle må bry seg. Man må huske på det Arnulf Øverland sa. Du skal ikke tåle så vel den urett som ikke rammer deg selv. Og det er på en måte en overskrift for det departementet vårt driver med. Men det må også alle ta ansvar for. (6 feb 2013, samenes nasjonaldag)

Ja, det är mitt ansvar. Och det är ett ansvar vi måste utveckla vidare ännu mer. Det är viktigt att vi har ett större fokus kopplat till regeringsbyggnader och andra byggnader vi har ansvar för. (13 aug 2012, vid framställning av rapporten)

Ja, det er mitt ansvar. Og det er et ansvar vi må videreutvikle enda mer. Det er viktig at vi har et større fokus knyttet til regjeringsbygg og andre bygg vi har ansvar for. (13 aug 2012, under fremlegging av rapporten)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!