Herman Bang Läs om Herman Bang på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

...Eller var han, när han löste Returbilleten, kanske osäker? Har han fortfarande fruktat? Har han fortfarande inte vetat om han ändå, i sista stund, skulle vända hem - Retur till Drammen? (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)  ...Eller har han, da han løste Returbillet, maaske været uvis? Har han endu frygtet? Har han endnu ikke vidst, om han dog ikke til syvende og sidst alligevel vilde vende hjem – Retur til Drammen? (4 apr 2008, artikkelen sto i Politiken 1. mars 1912 under tittelen ”Returbilletten”.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

...Eller (=alternativt) var (=varje, varenda, vart) han, när han löste Returbilleten, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) osäker? Har han fortfarande (=ännu) fruktat? Har han fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) vetat om (=runt, ifall, försåvitt) han ändå, (=likväl) i sista stund, (=ögonblick) skulle vända (=reversera) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) - Retur (=återgå, återkomst, återväg) till (=åt, mot) Drammen?

---

Översatt till rövarspråket:  ...Elolloleror vovaror hohanon, nonäror hohanon lolösostote Roretoturorbobilolloletotenon, kokanonsoskoke ososäkokeror? Hoharor hohanon foforortotfofaroranondode fofrorukoktotatot? Hoharor hohanon foforortotfofaroranondode inontote vovetotatot omom hohanon änondodå, i sosisostota sostotunondod, soskokulollole vovänondoda hohemom - Roretoturor totilollol Dodroramommomenon? (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)

Baklänges:  NemmarD llit ruteR - meh adnäv elluks ,dnuts atsis i ,ådnä nah mo tatev etni ednaraftrof nah raH ?tatkurf ednaraftrof nah raH ?rekäso eksnak ,netellibruteR etsöl nah rän ,nah rav rellE...? (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)

SMS-svenska:

...LR var han,nR han lösT returbillet1,kanske osäkR?har han fortfaranD fruktat?har han fortfaranD inT Vtat om han Ndå,i sista stund,sQlle vNda hM - retur till dramm1? (4 apr 2008, artikeln stod i Politiken den 1 mars 1912 under rubriken ”Returbiljetten”.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har varit i förhandlingar en bra stund, egentligen, det var bara det sista som saknades innan matchen. Jag var egentligen lite osäker på om det skulle ordna sig när jag la ifrån mig telefonen innan matchen, men det löste sig till slut. (1 sep 2017, efter matchen på Ullevaal)

Vi har vært i forhandlinger en god stund, egentlig, det var bare det siste som manglet før kampen. Jeg var egentlig litt usikker på om det skulle ordne seg da jeg la fra meg telefonen før kampen, men det løste seg til slutt. (1 sep 2017, etter kampen på Ullevaal)

Just nu är det definitivt den sista turnén och det sista albumet. Vi har fattat ett beslut... Och, kanske, om tio år kanske vi vaknar och vill göra ett album. Eller om tre eller fem år kanske vi vaknar och säger: "Känner ni för att göra ett album till?" Det folk inte inser är att vi fortfarande bara är 24 eller 25 år gamla.

Right now, this is definitely the final tour and the final album. We have made a decision, ... And, maybe, we might wake up 10 years from now and we might want to do an album. Or we might wake up three years or five years from now and say, 'Y'all feel like doing another album?' What people don't realize is that we are still only 24 or 25 years old.

Även den sista platsen på en buss som säljs i sista stund innan bussen avgår skulle fortfarande vara prissatt mer ekonomiskt än alternativen.

Even the last seat of a bus sold at the last minute before the bus leaves would still be priced more economically than the alternatives.

Det har förekommit fall där styrkorna har kommit till platser där Abu Sayyaf har haft läger, där maten fortfarande har varit varm och cigaretterna fortfarande brinnande, men där de har lyckats komma undan i sista stund. (16 jun 2016, enligt den filippinska tidningen Philippine Star.)

Det har vært tilfeller hvor styrkene har kommet til steder hvor Abu Sayyaf har holdt leir, hvor maten fortsatt har vært varm og sigarettene ennå tent, men hvor de har klart å komme seg unna i siste liten. (16 jun 2016, ifølge den filippinske avisen Philippine Star.)

Det ser fortfarande ut som att det kommer att bli avgjort i sista stund... och planen för valfinansieringsreformen ändrade inte det. Folk ser fortfarande John McCain som kandidaten för valfinansieringsreformen.

It still looks as though it's gonna go down to the wire, ... and the campaign finance reform plan did nothing to change that. People still think of John McCain as the campaign finance reform candidate.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!