Katja Kålheim

Till slut förstod jag att "den där steken", det är inte så säkert. Det blev den sista pilen som avgjorde! (10 mar 2017, efter att ha förlorat armborstskytte mot Linn Elise i säsongens sista tävling innan finalen.)  Etter kvart skjønte eg at «dæven steike», det er ikkje så avgjort. Det vart den siste pila som avgjorde! (10 mar 2017, etter å ha tapt armbrøstskytinga mot Linn Elise i sesongens siste konkurranse før finalen.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) förstod jag att "den där steken", det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) Det blev den sista pilen som (=såsom) avgjorde!

---

Översatt till rövarspråket:  Totilollol soslolutot foförorsostotodod jojagog atottot "dodenon dodäror sostotekokenon", dodetot äror inontote soså sosäkokerortot. Dodetot boblolevov dodenon sosisostota popilolenon sosomom avovgogjojorordode! (10 mar 2017, efter att ha förlorat armborstskytte mot Linn Elise i säsongens sista tävling innan finalen.)

Baklänges:  Edrojgva mos nelip atsis ned velb teD .trekäs ås etni rä ted ,"nekets räd ned" tta gaj dotsröf tuls lliT! (10 mar 2017, efter att ha förlorat armborstskytte mot Linn Elise i säsongens sista tävling innan finalen.)

SMS-svenska:

till slut förstod jag att "d1 dR sTk1",Dt R inT så säkRt.Dt blev d1 sista pil1 som avgjorD! (10 mar 2017, efter att ha förlorat armborstskytte mot Linn Elise i säsongens sista tävling innan finalen.)

---

Liknande ordspråk:

Det var ett väldigt intressant lopp och säkert roligt att se på. Jag gjorde ett bra val med däcken och det avgjorde. Det var känslosamt och jag blev nästan tårögd på sista varvet. (5 jul 2015, efter loppet på Silverstone)

Jag blev helt skräckslagen och förvånad när jag så pilen. Jag fick hjärtat i halsen. Och det blev inte bättre när jag ganska snart förstod att detta var verkligt. Det är helt enkelt en katastrofal misstag. (15 nov 2014, efter att han såg NRKs pil flyga över till Anands sida.)

Jeg ble helt skrekkslagen og vantro da jeg så pila. Jeg fikk hjertet i halsen. Og det ble ikke bedre da jeg ganske raskt skjønte at dette var reellt. Det er rett og slett en katastrofal tabbe. (15 nov 2014, etter at han så NRKs pil fly over på Anands side.)

Man ser hela tiden namn strykas och strykas från laguppställningen, och till slut är det bara den sista personen på ranglistan kvar. Jag var nära botten. Vi började få slut på spelare på bänken. Det blev till slut den sista mannen kvar.

You keep seeing names getting marked off and marked off the lineup card and eventually it gets down to the last guy on the totem pole. I was near the bottom. We were running out of bodies on the bench. It came down to the last man standing.

Vi förväntade oss fred och ingen fara och drog upp den lilla rånget från hålet. När den hade fastnat i alla de andra pilarna förutom en, var det bara den ena pilen kvar i vattnet. När vi började dra upp den sista pilen, kände jag att det fanns motstånd där. (19 apr 2021, efter att ha fått en 11 kilos gös.)

Vi ante fred og ingen fare og trakk opp den lille røya fra hullet. Da den hadde surret seg fast i alle de andre pilkene utenom én, var det bare den ene pilken igjen i vannet. Da vi begynte å trekke opp den siste pilken, kjente jeg at det var motstand der. (19 apr 2021, etter å ha fått en 11 kilos gjedde.)

Jag trodde att de hade fel, att de bara behövde lära känna honom. Till slut förstod jag att jag behövde hjälp. Han började skada sig själv och blev ofta väldigt arg utan att jag förstod varför. (8 feb 2024, när hon pratade om hur hon reagerade när hon fick veta om Rayans möjliga autism.)

Jeg tenkte at de tok feil, at de bare måtte bli kjent med ham. Etter hvert skjønte jeg at jeg trengte hjelp. Han begynte å skade seg og ble ofte veldig sint uten at jeg forsto hvorfor. (8 feb 2024, når hun snakket om hvordan hun reagerte da hun ble fortalt om Rayans mulige autisme.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!