Torger Ødegaard

Vi bygger ju inte ett nytt Munch-museum för att vi vill utveckla Bjørvika. Vi bygger för att Munchs konst är Norges viktigaste bidrag till världens kulturarv. Vi ger Munch det museet som konsten förtjänar. (12 maj 2011, under en uttalande om besluten för Munch-museet.)  Vi bygger jo ikke et nytt Munch-museum fordi vi ønsker å utvikle Bjørvika. Vi bygger fordi Munchs kunst er Norges viktigste bidrag til verdens kulturarv. Vi gir Munch det museet kunsten fortjener. (12 maj 2011, under en uttalelse om vedtakene for Munch-museet.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bygger ju inte (=ej, icke) ett nytt Munch-museum för (=ty, förut, stäv) att vi vill utveckla (=förbättra, forma) Bjørvika. Vi bygger för (=ty, förut, stäv) att Munchs konst är (=befinner sig, vara) Norges viktigaste bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) till (=åt, mot) världens kulturarv. Vi ger Munch det museet som (=såsom) konsten förtjänar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobygoggogeror joju inontote etottot nonytottot Momunoncochoh-momusoseumom foföror atottot vovi vovilollol utotvovecockoklola Bobjojørorvovikoka. Vovi bobygoggogeror foföror atottot Momunoncochohsos kokononsostot äror Nonororgogesos vovikoktotigogasostote bobidodroragog totilollol vovärorloldodenonsos kokuloltoturorarorvov. Vovi gogeror Momunoncochoh dodetot momusoseetot sosomom kokononsostotenon foförortotjojänonaror. (12 maj 2011, under en uttalande om besluten för Munch-museet.)

Baklänges:  Ranäjtröf netsnok mos teesum ted hcnuM reg iV .vrarutluk snedlräv llit gardib etsagitkiv segroN rä tsnok shcnuM tta röf reggyb iV .akivrøjB alkcevtu lliv iv tta röf muesum-hcnuM ttyn tte etni uj reggyb iV. (12 maj 2011, under en uttalande om besluten för Munch-museet.)

SMS-svenska:

vi bygGr ju inT ett nytt munch-muCum för att vi vill utVckla bjørvika.vi bygGr för att munchs konst R norGs viktigasT bidrag till vRld1s Qlturarv.vi Gr munch Dt muCet som konst1 förtjNar. (12 maj 2011, under en uttalande om besluten för Munch-museet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har kommit fram till en lösning för ett nytt Munch-museum i Bjørvika. Munchs konst är Norges viktigaste bidrag till världens kulturarv, och med dagens avtal ger vi arvet från Munch det museum som den förtjänar. (11 maj 2011, Överenskommelse om Munch-museet i Bjørvika)

Vi har kommet frem til en løsning for et nytt Munch-museum i Bjørvika. Munchs kunst er Norges viktigste bidrag til verdens kulturarv, og med dagens avtale gir vi arven fra Munch det museet den fortjener. (11 maj 2011, under enighet om Munch-museet i Bjørvika)

För Munch-museet var detta ett beslut i elfte timmen. De hade nog nästan börjat ge upp att få ett helt nytt museum i Bjørvika. (12 maj 2011, efter avtalet mellan Riksantikvaren och stadsfullmäktige om Munch-museets placering.)

For Munch-museet var dette en avgjørelse i ellevte time. De hadde nok nesten begynt å gi opp å få et helt nytt museum i Bjørvika. (12 maj 2011, etter avtalen mellom Riksantikvaren og byrådet om Munch-museets plassering.)

Edvard Munchs konst är en del av världskulturarvet. Genom att ge museet helt nya möjligheter i Bjørvika bidrar vi starkt till bättre förmedling och bevarande av Munchs konst - men vi måste följa upp med friska medel för att utveckla ett ännu bättre museum, som kan nå mycket fler än vad det gör idag. Satsningen i 2009-årsbudgeten visar att vi satsar på denna unika samling. (24 sep 2008, i en pressmeddelande)

Edvard Munchs kunst er en del av verdens kulturarv. Ved å gi Museet helt nye muligheter i Bjørvika bidrar vi sterkt til bedre formidling og vern av Munchs kunst - men vi må følge opp med friske midler til å utvikle et enda bedre museum, som kan nå langt flere enn det gjør i dag. Satsningen i 2009-budsjettet viser at vi satser på denne unike samlingen. (24 sep 2008, i en pressemelding)

Jag ser också på detta som ett sätt att göra Munch "nationell" igen. Oslo har tagit mycket av Munch-arvet, så jag vill uppmana Munch-museet att överväga detta som ett sätt att få Munch ut till folket på. (21 feb 2012, i en artikel om att visa Edvard Munch på bio)

Jeg ser også på dette som en måte å gjøre Munch «nasjonal» igjen. Oslo har tatt mye av Munch-arven, så jeg vil oppfordre Munch-museet til å vurdere dette som en måte å få Munch ut til folket på. (21 feb 2012, i en artikkel om å vise Edvard Munch på kino)

Nasjonalmuseet ska byggas, ett nytt Munch-museum ska uppföras, Kulturhistoriska museet ska moderniseras och Vikingskipsmuseet utvidgas – och dessutom ska ett nytt gigantiskt regeringskvarter byggas. Så det blir intressant att se vad den blå regeringen svarar på den utmaning de nu får i fånget från det som ska vara Norges viktigaste teater. (22 apr 2014, i samband med renoveringen av Nationalteatern.)

Nasjonalmuseet skal bygges, et nytt Munch-museum skal opp, Kulturhistorisk museum skal moderniseres og Vikingskipmuseet utvides – og i tillegg skal det bygges et nytt gigantisk regjeringskvartal. Så det blir interessant å se hva den blå regjeringen svarer på den utfordringen de nå får i fanget fra det som skal være Norges viktigste teater. (22 apr 2014, i forbindelse med oppussingen av Nationaltheatret.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!