Kari Marstein

När vissa författare når en viss nivå av berömmelse eller potential, ser vi att norska författare plockas upp av utländska agenturer. Så när vi ingår ett samarbete med Copenhagen Literary Agency är det ju också för att vi kan styra detta lite mer. (15 jun 2016, när Gyldendal ingår samarbete med danska Copenhagen Literary Agency)  Når noen forfattere når et visst nivå av berømmelse eller potensial, så ser vi at norske forfattere blir plukket av utenlandske agenturer. Så når vi inngår et samarbeid med Copenhagen Literary Agency er det jo også for at vi kan styre dette litt mer. (15 jun 2016, når Gyldendal inngår samarbeid med danske Copenhagen Literary Agency) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vissa författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) når en (=någon) viss nivå (=grad, klass, etapp, plan) av (=avbruten, från, bruten) berömmelse eller (=alternativt) potential, (=möjlighet) ser vi att norska författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) plockas upp (=opp) av (=avbruten, från, bruten) utländska agenturer. Så (=odla, plantera) när vi ingår ett samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) Copenhagen Literary Agency är (=befinner sig, vara) det ju också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) att vi kan (=har kunskap i) styra (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra) detta lite (=få) mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovisossosa foförorfofatottotarore nonåror enon vovisossos nonivovå avov boberorömommomelolsose elolloleror popototenontotialol, soseror vovi atottot nonororsoskoka foförorfofatottotarore poplolocockokasos upoppop avov utotlolänondodsoskoka agogenontoturoreror. Soså nonäror vovi inongogåror etottot sosamomarorbobetote momedod Cocopopenonhohagogenon Lolitoterorarory Agogenoncocy äror dodetot joju ocockoksoså foföror atottot vovi kokanon sostotyrora dodetottota lolitote momeror. (15 jun 2016, när Gyldendal ingår samarbete med danska Copenhagen Literary Agency)

Baklänges:  Rem etil atted aryts nak iv tta röf åskco uj ted rä ycnegA yraretiL negahnepoC dem etebramas tte rågni iv rän åS .rerutnega aksdnältu va ppu sakcolp erattafröf aksron tta iv res ,laitnetop relle eslemmöreb va åvin ssiv ne rån erattafröf assiv räN. (15 jun 2016, när Gyldendal ingår samarbete med danska Copenhagen Literary Agency)

SMS-svenska:

nR vissa författare når 1 viss nivå av BrömmLC LR pot1tial,Cr vi att norska författare plockas upp av utlNdska ag1turR.så nR vi ingår ett samarBT med cop1hag1 litRary ag1cy R Dt ju ocxå för att vi kan styra Dtta liT mR. (15 jun 2016, när Gyldendal ingår samarbete med danska Copenhagen Literary Agency)

---

Liknande ordspråk:

Det som händer när en författare uppnår frihamnsstatus är att denne räddas ut ur en akut livsfarlig situation, men det är lite som är inriktat mot det som för författarna ofta är det mest väsentliga, nämligen att kunna fortsätta som författare. Och en författare är bara en författare i den mån att han eller hon publiceras. (30 maj 2013, under en paneldebatt under litteraturfestivalen i Lillehammer.)

Det som skjer når en forfatter oppnår fribystatus er at vedkommende reddes ut fra en akutt livsfarlig situasjon, men det er lite som er rettet inn mot det som for forfatterne ofte er det mest vesentlige, nemlig å kunne fortsette som forfatter. Og en forfatter er bare en forfatter i den grad at han eller hun publiseres. (30 maj 2013, under en paneldebatt under litteraturfestivalen på Lillehammer.)

Det här är en fantastisk möjlighet för norsk litteratur, norska författare och för norsk kultur i allmänhet. Nu kan vi ge världen större kännedom om etablerade, norska författare, men också lyfta fram nya. (12 maj 2016, under presentationen av planerna för bokmässan i Frankfurt 2019.)

Dette er en fantastisk mulighet for norsk litteratur, norske forfattere og for norsk kultur generelt. Nå kan vi gi verden større kjennskap til etablerte, norske forfattere, men også løfte frem nye. (12 maj 2016, under presentasjonen av planene for bokmessen i Frankfurt i 2019.)

En seriös författare skall inte förväxlas med en högtidlig författare. En seriös författare kan vara en hök eller en ormvråk eller en papegoja, men en högtidlig författare är alltid en förbannad uggla. Ernest Hemingway (1899-1961) Författare

Vissa redaktörer är misslyckade författare, men det är flesta författare också.  Some editors are failed writers, but so are most writers. T.S. Eliot (1888-1965)

En seriös författare ska inte förväxlas med en högtidlig författare. En seriös författare kan vara en hök eller en gam eller till och med en papegoja, men en högtidlig författare är alltid en jävla uggla.  A serious writer is not to be confounded with a solemn writer. A serious writer may be a hawk or a buzzard or even a popinjay, but a solemn writer is always a bloody owl. Ernest Hemingway (1899-1961)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!