Helene Bøksle

Jag fick den nyskriva "Ljus till nattsvart jord", som Elin Nygaard kom med till mig i fjor. Den är en slags fortsättning på titellåten, som handlar om det mirakel det är att en ros kan blomstra upp genom snön. I den nya sången är budskapet att ljus och hopp kan övervinna mörkret. För mig handlar de om samma sak, nämligen hoppet och freden. (1 dec 2009, under en intervju om hennes nya julskiva.)  Jeg fikk den nyskrevne «Lys til nattsvart jord», som Elin Nygaard kom med til meg i fjor. Den er en slags videreføring av tittellåten, som handler om det miraklet det er at en rose kan blomstre opp gjennom snøen. I den nye sangen er budskapet at lys og håp kan overvinne mørket. For meg handler de om det samme, nemlig håpet og freden. (1 dec 2009, under en intervju om hennes nye juleplate.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick den nyskriva "Ljus (=belysning, blond) till (=åt, mot) nattsvart (=mörkt) jord", (=mark, mylla) som (=såsom) Elin Nygaard kom med (=tillsammans) till (=åt, mot) mig i fjor. Den är (=befinner sig, vara) en (=någon) slags fortsättning (=efterspel) på (=ettrig, kungen, villig) titellåten, som (=såsom) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) det mirakel (=under) det är (=befinner sig, vara) att en (=någon) ros kan (=har kunskap i) blomstra (=uppsving, blomma) upp (=opp) genom (=igenom) snön. I den nya sången är (=befinner sig, vara) budskapet att ljus (=belysning, blond) och (=et, samt) hopp (=språng, förhoppning, skutt) kan (=har kunskap i) övervinna (=bemästra, besegra) mörkret. För (=ty, förut, stäv) mig handlar (=köper) de (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) samma (=likadan, likadana, dito) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) nämligen (=alltså) hoppet och (=et, samt) freden.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foficockok dodenon nonysoskokrorivova "Loljojusos totilollol nonatottotsosvovarortot jojorordod", sosomom Elolinon Nonygogaarordod kokomom momedod totilollol momigog i fofjojoror. Dodenon äror enon soslolagogsos foforortotsosätottotnoninongog popå totitotelollolåtotenon, sosomom hohanondodlolaror omom dodetot momirorakokelol dodetot äror atottot enon rorosos kokanon boblolomomsostotrora upoppop gogenonomom sosnonönon. I dodenon nonya sosånongogenon äror bobudodsoskokapopetot atottot loljojusos ocochoh hohopoppop kokanon övoverorvovinonnona momörorkokroretot. Foföror momigog hohanondodlolaror dode omom sosamommoma sosakok, nonämomloligogenon hohopoppopetot ocochoh fofroredodenon. (1 dec 2009, under en intervju om hennes nya julskiva.)

Baklänges:  Nederf hco teppoh negilmän ,kas ammas mo ed raldnah gim röF .terkröm annivrevö nak ppoh hco sujl tta tepaksdub rä negnås ayn ned I .nöns moneg ppu artsmolb nak sor ne tta rä ted lekarim ted mo raldnah mos ,netålletit åp gninttästrof sgals ne rä neD .rojf i gim llit dem mok draagyN nilE mos ,"droj travsttan llit sujL" avirksyn ned kcif gaJ. (1 dec 2009, under en intervju om hennes nya julskiva.)

SMS-svenska:

jag fick d1 nyskriva "ljus till nattsvart jord",som Lin nygaard kom med till mig i fjor.d1 R 1 slags fortsättning på titLåt1,som handlar om Dt mirakL Dt R att 1 ros kan blomstra upp g1om snön.i d1 nya sång1 R budskaPt att ljus & hopp kan övRvinna mörkret.för mig handlar D om samma sak,nämlig1 hopPt & fred1. (1 dec 2009, under en intervju om hennes nya julskiva.)

---

Liknande ordspråk:

Under adventstiden tänder vi ljus, och vi får löfte om ljuset, och inte vilket som helst ljus. Vi får löfte om det ljuset som vi i julen får veta om att det sken i mörkret, och mörkret fick inte bukt med det. Detta ljus är Guds gåva till oss, Guds välkomst till oss ut ur mörkret och ensamheten: vi är inte längre överlåtna åt oss själva. Det är det ljuset, julens ljus, som ger tröst och visar oss vägen ut ur decembermörkret. (19 dec 2017, morgonandakten tisdag 19 december)

I adventstiden tenner vi lys, og vi får vi løfte om lyset, og ikke hvilket som helst lys. Vi får løfte om det lyset som vi i julen vil få vite om at det skinte i mørket, og mørket fikk ikke bukt med det. Dette lyset er Guds gave til oss, Guds velkommen til oss ut av mørket og ensomheten: vi er ikke lenger overlatt til oss selv. Det er det lyset, julens lys, som gir trøst og viser oss veien ut av desemberens mørke. (19 dec 2017, morgenandakten tirsdag 19. desember)

Medan det finns liv finns det hopp, har en djupare betydelse i omvänd ordning. Medan det finns hopp finns det liv. Hoppet kommer först, livet följer. Hoppet ger kraft åt livet. Hoppet väcker livet till att fortsätta expandera, att växa, att sträcka ut sig, att gå vidare. Hoppet ser ett ljus där det inte finns något. Hoppet tänder levande ljus i miljoner förtvivlade hjärtan. Var skulle jag vara utan hopp?

While there is life there is hope, has deeper meaning in reverse. While there is hope there is life. Hope comes first, life follows. Hope gives power to life. Hope rouses life to continue to expand, to grow, to reach out, to go on. Hope sees a light where there isn't any. Hope lights candles in millions of despairing hearts. Where would I be without hope?

Ljuset kom till världen i form av ett litet barn. Och denna lilla baby är det ljus som för alltid ska tvinga bort mörkret. En dag ska han som kallade sig själv ”världens ljus” lysa upp hela världen, och allt som är ont, trist och svårt ska tvingas bort, och allt ska vara badat i ett gott ljus, kärlekens ljus. (19 dec 2017, morgonandakten tisdag 19 december)

Lyset kom til verden i form av et lite barn. Og denne bitte lille babyen er det lyset som for alltid skal tvinge mørket bort. En dag skal han som kalte seg selv ”verdens lys” lyse opp hele verden, og alt som er vondt, trist og vanskelig skal tvinges bort, og alt skal være badet i et godt lys, kjærlighetens lys. (19 dec 2017, morgenandakten tirsdag 19. desember)

Då talade Jesus åter till dem och sade: "Jag är världens ljus. Den som följer mig ska inte vandra i mörkret, utan ha livets ljus."

Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life (John 8:12).

Kunskapens ljus slocknar aldrig. Det fortsätter att skänka ljus för evigt. Detta innebär att kunskap, genom spridning, fortsätter att blomstra.

The light of knowledge never extinguishes. It keeps on shedding light forever. This implies that knowledge by means of propagation, continues to flourish.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!