Tobias Santelmann

Till exempel kom vi av en slump i kontakt med en dam som hade träffat French och Moland i Uganda och umgåtts med dem. Det hände mitt under produktionen, och vid den tidpunkten hade vi inte pratat med någon som hade bott med eller varit sociala med dem. (19 okt 2018, under inspelningen av filmen «Morden i Kongo».)  For eksempel kom vi tilfeldigvis i kontakt med en dame som hadde møtt French og Moland i Uganda og hengt med dem. Det skjedde midt i produksjonen, og på det tidspunktet hadde vi ikke snakket med noen som hadde bodd med eller vært sosiale med dem. (19 okt 2018, under innspillingen av filmen «Mordene i Kongo».) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) exempel kom vi av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) slump (=oförutsedd, tillfällighet) i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) en (=någon) dam (=kvinna, madam, tant) som (=såsom) hade träffat French och (=et, samt) Moland i Uganda och (=et, samt) umgåtts med (=tillsammans) dem. (=dom) Det hände mitt (=kärna) under (=nedanför, mirakel) produktionen, och (=et, samt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) den tidpunkten hade vi inte (=ej, icke) pratat med (=tillsammans) någon (=en) som (=såsom) hade bott med (=tillsammans) eller (=alternativt) varit sociala med (=tillsammans) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Totilollol exoxemompopelol kokomom vovi avov enon soslolumompop i kokonontotakoktot momedod enon dodamom sosomom hohadode totroräfoffofatot Fofrorenoncochoh ocochoh Momololanondod i Ugoganondoda ocochoh umomgogåtottotsos momedod dodemom. Dodetot hohänondode momitottot unondoderor poprorododukoktotiononenon, ocochoh vovidod dodenon totidodpopunonkoktotenon hohadode vovi inontote poproratotatot momedod nonågogonon sosomom hohadode bobotottot momedod elolloleror vovaroritot sosococialola momedod dodemom. (19 okt 2018, under inspelningen av filmen «Morden i Kongo».)

Baklänges:  Med dem alaicos tirav relle dem ttob edah mos nogån dem tatarp etni iv edah netknupdit ned div hco ,nenoitkudorp rednu ttim ednäh teD .med dem sttågmu hco adnagU i dnaloM hco hcnerF taffärt edah mos mad ne dem tkatnok i pmuls ne va iv mok lepmexe lliT. (19 okt 2018, under inspelningen av filmen «Morden i Kongo».)

SMS-svenska:

till XMpL kom vi av 1 slump i kontakt med 1 dam som haD träffat fr1ch & moland i uganda & umgåtts med Dm.Dt hND mitt unDr produk10n1,& vid d1 tidpunkt1 haD vi inT pratat med ngn som haD bott med LR varit sociala med Dm. (19 okt 2018, under inspelningen av filmen «Morden i Kongo».)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att om jag till exempel hade träffat Barack Obama, hade jag nog inte varit någon charmbomb. Då hade nog orden stött sig och så hade alla verb böjts fel på engelska och sånt. (29 jan 2011, under en intervju med NRK.no, efter att hon har slutfört arbetet med TV-serien «Åse Tonight»)

Jeg tror at hvis jeg for eksempel hadde møtt Barack Obama, hadde jeg nok ikke vært noen sjarmbombe. Da hadde nok ordene stokket seg og så hadde alle verb blitt bøyd feil på engelsk og sånn. (29 jan 2011, under et intervju med NRK.no, etter at hun har fullført arbeidet med TV-serien «Åse Tonight»)

Moland kan inte förklara sig, French är det, men jag har pratat med deras advokat där nere, Likwala, och mitt råd till French idag är att han bör avstå från att ge förklaringar och meddela domstolen att han önskar att diskutera detta med mig. (29 okt 2009, innan rättegången började.)

Moland er ikke i stand til å forklare seg, French er det, men jeg har snakket med deres advokat der nede, Likwala, og mitt råd til French i dag er at han bør avvente å gi forklaring, og meddele retten at han ønsker å diskutere dette med meg. (29 okt 2009, før rettssaken begynte.)

Problemställningen har varit enkel: Antingen begick Moland självmord på ett bestämt sätt, som French har förklarat, eller så blev Moland kvävd av French. Det finns så vitt vet inte några andra alternativ. (24 feb 2014, i nyhetsartikeln om rättsskandalen)

Problemstillingen har vært enkel: Enten begikk Moland selvmord på en bestemt måte, slik French har forklart, eller så ble Moland kvelt av French. Det finnes så vidt vites ingen andre alternativer. (24 feb 2014, i nyhetsartikkelen om rettsskandalen)

Var och en som var involverad i produktionen lärde sig massor. Jag ska berätta vad jag lärde mig. Jag har umgåtts med människor med intellektuella funktionsnedsättningar, men jag har aldrig umgåtts med 150 stycken samtidigt. Och det är något med det som skrämmer folk. Jag tror inte det är bara jag. Det kan komma från tanken 'jag vill inte stirra på den här killen', och det leder till att man inte ens erkänner honom. Men mot slutet av inspelningen hade man helt glömt bort att en kille hade en funktionsnedsättning.

Every single person involved with the production learned a lot. I'll tell you what I learned. I've been around people with mental disabilities, but I haven't been around 150 of them at a time. And there's something about it that scares people. I don't think it's just me. It might come from the idea that 'I don't want to stare at this guy,' and it gets to where you don't even acknowledge him. But by the end of the shoot, you totally forgot that a guy had disabilities.

En gång om året kanske, kanske två, var ni på möte. Där träffade du till exempel Grethe 75 år, Mathilde 10, Ante 22, Ahmed 45, Torgny 57 eller Virender 16, till exempel, och flera olika människor du aldrig hade träffat, hade det inte varit för gruppen er. Er livsgrupp. (31 dec 2019, i artikeln "Morgonandakten tisdag 31 december")

En gang i året kanskje, kanskje to, var dere på møte. Der møtte du foreksempel Grethe 75 år, Mathilde 10, Ante 22, Ahmed 45, Torgny 57 eller Virender 16, for eksempel, og flere forskjellige mennesker du aldri hadde møtt, hadde det ikke vært for gruppa di. Livsgruppa di. (31 dec 2019, i artikkelen "Morgenandakten tirsdag 31. desember")

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!