Pernille Sørensen

Jag tror att om jag till exempel hade träffat Barack Obama, hade jag nog inte varit någon charmbomb. Då hade nog orden stött sig och så hade alla verb böjts fel på engelska och sånt. (29 jan 2011, under en intervju med NRK.no, efter att hon har slutfört arbetet med TV-serien «Åse Tonight»)  Jeg tror at hvis jeg for eksempel hadde møtt Barack Obama, hadde jeg nok ikke vært noen sjarmbombe. Da hadde nok ordene stokket seg og så hadde alle verb blitt bøyd feil på engelsk og sånn. (29 jan 2011, under et intervju med NRK.no, etter at hun har fullført arbeidet med TV-serien «Åse Tonight») Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att om (=runt, ifall, försåvitt) jag till (=åt, mot) exempel hade träffat Barack Obama, hade jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) varit någon (=en) charmbomb. Då (=emedan, förr) hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) orden stött (=sårad) sig och (=et, samt) så (=odla, plantera) hade alla (=varje, samtliga) verb böjts fel (=brist) på (=ettrig, kungen, villig) engelska och (=et, samt) sånt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot omom jojagog totilollol exoxemompopelol hohadode totroräfoffofatot Bobaroracockok Obobamoma, hohadode jojagog nonogog inontote vovaroritot nonågogonon cochoharormombobomombob. Dodå hohadode nonogog orordodenon sostotötottot sosigog ocochoh soså hohadode alollola voverorbob boböjojtotsos fofelol popå enongogelolsoskoka ocochoh sosånontot. (29 jan 2011, under en intervju med NRK.no, efter att hon har slutfört arbetet med TV-serien «Åse Tonight»)

Baklänges:  Tnås hco akslegne åp lef stjöb brev alla edah ås hco gis ttöts nedro gon edah åD .bmobmrahc nogån tirav etni gon gaj edah ,amabO kcaraB taffärt edah lepmexe llit gaj mo tta rort gaJ. (29 jan 2011, under en intervju med NRK.no, efter att hon har slutfört arbetet med TV-serien «Åse Tonight»)

SMS-svenska:

jag tror att om jag till XMpL haD träffat barack obama,haD jag nog inT varit ngn charmbomb.då haD nog ord1 stött sig & så haD alla vRb böjts fL på 1Glska & sånt. (29 jan 2011, under en intervju med NRK.no, efter att hon har slutfört arbetet med TV-serien «Åse Tonight»)

---

Liknande ordspråk:

Till exempel kom vi av en slump i kontakt med en dam som hade träffat French och Moland i Uganda och umgåtts med dem. Det hände mitt under produktionen, och vid den tidpunkten hade vi inte pratat med någon som hade bott med eller varit sociala med dem. (19 okt 2018, under inspelningen av filmen «Morden i Kongo».)

For eksempel kom vi tilfeldigvis i kontakt med en dame som hadde møtt French og Moland i Uganda og hengt med dem. Det skjedde midt i produksjonen, og på det tidspunktet hadde vi ikke snakket med noen som hadde bodd med eller vært sosiale med dem. (19 okt 2018, under innspillingen av filmen «Mordene i Kongo».)

Hade Barack Obama skiljt sig som Fredrik Reinfeldt då hade det varit katastrof i USA. (5 sep 2012, efter Michelle Obamas tal)

När vi ska till Paris, hoppas jag att vi lyckas förmedla vårt budskap. Jag hoppas att Barack Obama och de största politikerna kommer för att lyssna på oss, det hade varit toppen. Men det är inte det som är viktigast. Det viktigaste är att vi får sprida vårt budskap. Om Obama och de andra kan hjälpa oss med det, hade det varit fint. (10 nov 2015, när deltagarna ska hålla föredrag på klimattoppmötet i Paris.)

Når vi skal til Paris, håper jeg vi klarer å få frem budskapet vårt. Jeg håper Barack Obama og de største politikerne kommer for å høre på oss, det hadde vært toppen. Men det er ikke det som teller mest. Det viktigste er at vi får spredt budskapet vårt. Hvis Obama og de andre kan hjelpe oss med det, hadde det vært fint. (10 nov 2015, når deltakerne skal holde foredrag på klimatoppmøtet i Paris.)

Det verkar som att många låter tveksamheten gynna Obama. De tror att ekonomin kommer att förbättras de kommande fyra åren, med Obama vid rodret. Om de inte hade trott det, hade det inte varit så jämnt som det är. Då hade Romney lett klart. (3 nov 2012, i en artikel om osäkerheten kring presidentvalet i USA, där det är så jämnt att ingen vågar förutspå vinnaren.)

Det ser ut til at mange lar tvilen komme Obama til gode. De tror økonomien kommer til å forbedre seg de neste fire årene, med Obama ved roret. Hvis de ikke hadde trodd det, hadde det ikke vært så jevnt som det er. Da hadde Romney ledet klart. (3 nov 2012, i en artikkel om usikkerheten rundt presidentvalget i USA, der det er så jevnt at ingen tør spå vinneren.)

Det fanns en viss förundran som han hade, och fram till den dag han dog talade han om hur förundrad han var över att han hade fötts i denna lilla stad, att han hade kommit därifrån, sett världen. Han hade varit överallt, träffat alla möjliga kända människor, och jag tror att han bara ville hålla en rekord av det.

There was a certain amazement that he had, and up until the day he died, he would talk about how amazed he was by the fact that he was born in this small town, he got out of there, he saw the world. He?d been all over the place, met all kinds of famous people, and I think he just wanted to keep a record of that.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!