Stellan Skarsgård

Vi ville se om vi kunde göra något som alla andra också skulle tycka var roligt. (10 feb 2010, under en intervju med NRK före filmvisningen, där han dök upp som en överraskning för Hans Petter Moland.)  Vi ville se om vi kunne gjøre noe som alle andre også ville synes er morsomt. (10 feb 2010, under et intervju med NRK før filmvisningen, hvor han dukket opp som en overraskelse for Hans Petter Moland.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något som (=såsom) alla (=varje, samtliga) andra också (=även, likaså) skulle tycka (=mena, anse, åsikt) var (=varje, varenda, vart) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollole sose omom vovi kokunondode gogörora nonågogotot sosomom alollola anondodrora ocockoksoså soskokulollole totycockoka vovaror rorololigogtot. (10 feb 2010, under en intervju med NRK före filmvisningen, där han dök upp som en överraskning för Hans Petter Moland.)

Baklänges:  Tgilor rav akcyt elluks åskco ardna alla mos togån arög ednuk iv mo es elliv iV. (10 feb 2010, under en intervju med NRK före filmvisningen, där han dök upp som en överraskning för Hans Petter Moland.)

SMS-svenska:

vi ville C om vi QnD göra något som alla andra ocxå sQlle tycka var roligt. (10 feb 2010, under en intervju med NRK före filmvisningen, där han dök upp som en överraskning för Hans Petter Moland.)

---

Liknande ordspråk:

Jag såg något i deras interaktioner, hur roligt de hade tillsammans. ... Min hopp var att om jag hade roligt med det, skulle andra också ha det, och att om mina morföräldrar kunde få mig att skratta, skulle de kunna få andra att skratta också.

I saw something in their interactions, how much fun they have together. ... My hope was that if I had fun with it, other people would, and that if my grandparents could make me laugh, they could make other people laugh.

Vi letade efter något som skulle vara roligt och socialt, men också ge museerna och biblioteket möjlighet att berätta vad vi gör och hur vi kan påverka deras liv. Alla tre institutioner har mycket program för barn och familjer, och vi ville göra något lite annorlunda som skulle locka vuxna.

We were looking for something that would be fun and social, but also allow the museums and library to let people know what we do and how we can have an impact on their lives. All three institutions do a lot of programming for kids and families, and we were looking to do something a little different that would attract adults.

Vågorna kunde också gå högt, och vi måste var och en kämpa och argumentera för våra idéer. Det var viktigt att vi kunde övertyga varandra. Slutligen ville vi gärna alla tycka om det slutliga resultatet, det skulle inte bara sluta som en rad kompromisser. (8 jun 2025, intervju om arbetet med miniserien "Liberty".)

Bølgerne kunne også gå højt, og vi måtte hver især slås og argumentere for vores ideer. Det var vigtigt, at vi kunne overbevise hinanden. I sidste ende skulle vi gerne alle sammen kunne lide det endelige resultatet, det skulle ikke bare ende som en række kompromiser. (8 jun 2025, under interview om arbejdet med miniserien "Liberty".)

I fjol när Katrina hände ville juridikstudenter hjälpa till. De som var i första året ville ha en insamling. Vi tänkte på vad som skulle kunna vara något roligt som alla kunde delta i.

Last year when Katrina happened, law school students wanted to help out. The first-years wanted a fundraiser. We thought about what would be something fun that everyone could participate in.

Det började först som ett CA-program eftersom alla vi är skyldiga att göra tre aktiva och tre passiva program. Jag ville engagera mig med invånarna men jag ville göra något roligt och spännande som skulle ge en bra uppslutning.

It first started out as a CA program because all of us are required to do three active and three passive programs. I wanted to get involved with the residents but I wanted to do something fun and exciting that would have a good turnout.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!