Terje Gaustad

Siffrorna speglar nog förmodligen att allt fler får bättre bredbandsförmåga och att chanserna att bli fångad är nästan noll även om mycket av denna nedladdning är olaglig. (7 dec 2009, i samband med undersökningen Kulturkonsumtion i krisperioder från Handelshögskolan BI.)  Tallene reflekterer nok at stadig flere får bedre bredbåndskapasitet og at sjansene for å bli tatt er tilnærmet null selv om mye av denne nedlastingen er ulovlig. (7 dec 2009, i forbindelse med undersøkelsen Kulturkonsum i krisetider fra Handelshøyskolen BI.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Siffrorna speglar nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) att allt (=allting, alltsammans) fler (=ytterligare) får bättre bredbandsförmåga och (=et, samt) att chanserna att bli (=bliva) fångad är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) noll även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) denna nedladdning är (=befinner sig, vara) olaglig. (=olovlig, förbjuden, illegal)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosifoffofrororornona sospopegoglolaror nonogog foförormomododloligogenon atottot alolloltot fofloleror fofåror bobätottotrore bobroredodbobanondodsosfoförormomågoga ocochoh atottot cochohanonsoserornona atottot bobloli fofånongogadod äror nonäsostotanon nonolollol ävovenon omom momycockoketot avov dodenonnona nonedodloladoddodnoninongog äror ololagogloligog. (7 dec 2009, i samband med undersökningen Kulturkonsumtion i krisperioder från Handelshögskolan BI.)

Baklänges:  Gilgalo rä gninddalden anned va tekcym mo nevä llon natsän rä dagnåf ilb tta anresnahc tta hco agåmröfsdnabderb erttäb råf relf tlla tta negildomröf gon ralgeps anrorffiS. (7 dec 2009, i samband med undersökningen Kulturkonsumtion i krisperioder från Handelshögskolan BI.)

SMS-svenska:

siffrorna sPglar nog förmodlig1 att allt flR får bät3 bredbandsförmåga & att chanCrna att bli fångad R nästan noll äv1 om mycket av d1na nedladdning R olaglig. (7 dec 2009, i samband med undersökningen Kulturkonsumtion i krisperioder från Handelshögskolan BI.)

---

Liknande ordspråk:

Baserat på fynd i internationella undersökningar, var jag rädd för att siffrorna skulle vara mycket höga. Så vill jag understryka att allt som är över noll är allvarligt, men jag är på ett sätt glad för att siffrorna vi har här i Norge är betydligt bättre än vad vi kunde frukta. (6 dec 2019, när hon pratar med NRK)

Basert på funn i internasjonale undersøkelser, var jeg redd for at tallene skulle være svært høye. Så vil jeg understreke at alt som er over null er alvorlig, men jeg er på en måte glad for at tallene vi har her i Norge er betydelig bedre enn vi kunne frykte. (6 dec 2019, når hun snakker til NRK)

Det är vi som skapar de bästa chanserna och kunde gjort fler mål. De är ju mycket bättre än Olympiakos, nästan i klass med Paris SG och Real Madrid. (21 okt 2015, efter matchen)

Priset sattes så lågt eftersom man konkurrerade med gratis nedladdning. Hade man inte haft olaglig nedladdning skulle ingen klaga på om priset till exempel var 199 från början. (18 dec 2012, i en artikel om ökning av streamingtjänsters priser)

Prisen ble satt så lavt fordi man konkurrerte med gratisnedlasting. Hadde man ikke hatt ulovlig nedlasting ville ingen klaget på om prisen for eksempel var 199 fra starten av. (18 dec 2012, i en artikkel om økning av streamingpriser)

Chanserna är större än noll, men inte mycket. Oavsett vem som begär en ingerådande författning, är chanserna mycket små [att en sådan skulle beviljas i tid].

The chances are greater than zero, but not much. Regardless of who's asking for an injunction, the chances are very remote [that one would be granted in time].

Ingen ger upp, men det är en acceptans av att de faktiska, reella chanserna att hitta någon vid liv är nästan noll.

No one is giving up, but it is the acceptance that the actual real chances of finding someone alive are almost nil.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!