Elisabeth Yndestad

Det har varit «Sin egen herre» av Halldór Laxness länge nu, jag gläder mig faktiskt till att läsa den igen. För tillfället är jag ganska upptagen av Axel Jensens bok om den mystiska figuren Gurdjieff, Guru. (28 apr 2010, berättelse om den sista stora läsupplevelsen)  Det har vært «Sin egen herre» av Halldór Laxness lenge nå, jeg gleder meg faktisk til å lese den igjen. For øyeblikket er jeg ganske opphengt i Axel Jensens bok om den mystiske figuren Gurdjieff, Guru. (28 apr 2010, fortelling om siste store leseropplevelse) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit «Sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) herre» av (=avbruten, från, bruten) Halldór Laxness länge nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) jag gläder mig faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) till (=åt, mot) att läsa (=tyda, studera) den igen. (=återigen, åter) För (=ty, förut, stäv) tillfället är (=befinner sig, vara) jag ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) upptagen av (=avbruten, från, bruten) Axel Jensens bok (=verk, skrift) om (=runt, ifall, försåvitt) den mystiska figuren Gurdjieff, Guru.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot «Sosinon egogenon hoherorrore» avov Hohalolloldodóror Lolaxoxnonesossos lolänongoge nonu, jojagog goglolädoderor momigog fofakoktotisoskoktot totilollol atottot loläsosa dodenon igogenon. Foföror totilollolfofälolloletot äror jojagog goganonsoskoka upoppoptotagogenon avov Axoxelol Jojenonsosenonsos bobokok omom dodenon momysostotisoskoka fofigogurorenon Gogurordodjojiefoffof, Goguroru. (28 apr 2010, berättelse om den sista stora läsupplevelsen)

Baklänges:  UruG ,ffeijdruG nerugif aksitsym ned mo kob snesneJ lexA va negatppu aksnag gaj rä telläfllit röF .negi ned asäl tta llit tksitkaf gim redälg gaj ,un egnäl ssenxaL ródllaH va »erreh nege niS« tirav rah teD. (28 apr 2010, berättelse om den sista stora läsupplevelsen)

SMS-svenska:

Dt har varit «sin eg1 hRe» av halldór laxnS lNG nu,jag gläDr mig faktiskt till att läsa d1 ig1.för tillfället R jag ganska upptag1 av axL j1s1s bok om d1 mystiska figur1 gurdJF,guru. (28 apr 2010, berättelse om den sista stora läsupplevelsen)

---

Liknande ordspråk:

Den isländska nobelpristagaren Halldór Laxness skrev faktiskt «Sin egen herre» (1934-35) som en anti-«Markens gröda». (27 sep 2025, i en bokrekommendation)

Den islandske nobelprisvinneren Halldor Laxness skrev faktisk «Sin egen herre» (1934-35) som en anti-«Markens grøde». (27 sep 2025, i en bokanbefaling")

Här står vi för flera saker: Vi visar förhandlarna att vi stöder dem till 100 procent, så de hittar den rätta lösningen. Men vi skickar också ett allmänt signal till arbetsgivarsidan och befolkningen om att vi står axel mot axel. Det gör vi bäst genom att faktiskt stå axel mot axel. (8 jun 2025, i samband med demonstrationen framför Förlikningsinstitutionen)

At vi står her har flere ting i sig: Vi viser forhandlerne, at vi støtter 100 procent op, så de finder den rigtige løsning. Men vi sender også et generelt signal til arbejdsgiversiden og befolkningen om, at vi står skulder ved skulder. Det gør vi bedst ved faktisk at stå skulder ved skulder. (8 jun 2025, i forbindelse med demonstrationen foran Forligsinstitutionen)

Det var tufft påupploppet. Det var axel mot axel ett par gånger och nära att jag skulle krascha faktiskt. Jag kom ur rytmen och med hänsyn till det är väl tolva okej, men det kunde ha varit ännu bättre. (31 mar 2019, efter lopp i Gent-Wevelgem i Belgien.)

Vissa åtnjuter sin Älskade Herre; till vems dörr skulle jag gå för att be om Honom? Jag tjänar min Sanna Guru med kärlek, så att Han må leda mig till förening med min Älskade Herre.

Some enjoy their Husband Lord; unto whose door should I go to ask for Him? I serve my True Guru with love, that He may lead me to Union with my Husband Lord.

Den Sanna Gurun har beskyddat och räddat mig. O Guru, Du är min fader. O Guru, Du är min moder. O Guru, Du är min släkting, följeslagare och vän.

The True Guru has protected and saved me. O Guru, You are my father. O Guru, You are my mother. O Guru, You are my relative, companion and friend.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!