Lasse Sandaker-Nielsen

Säkerhet är den allra viktigaste prioriteringen för Norwegian. Därför bad vi Luftfartsmyndigheten utvärdera dagens praxis för transport av celler i kabinen. Luftfartsmyndigheten har nu kommit med ett rekommendation, som vi självklart kommer att följa. (11 nov 2011, efter att Luftfartsstyrelsen gav sitt rekommendation)  Tryggleik er den aller viktigaste prioriteten til Norwegian. Difor ba me Luftfartstilsynet vurdere dagens praksis med frakt av celloar i kabinen. Luftfartstilsynet har no kome med ei anbefaling, som me sjølvsagt kjem til å følgje. (11 nov 2011, etter at Luftfartstilsynet ga sin anbefaling) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) är (=befinner sig, vara) den allra viktigaste prioriteringen för (=ty, förut, stäv) Norwegian. Därför (=följaktligen, således) bad (=dopp) vi Luftfartsmyndigheten utvärdera (=bedöma, evaluera) dagens praxis (=vana, sed, sedvänja, bruk, kutym) för (=ty, förut, stäv) transport (=förflyttning) av (=avbruten, från, bruten) celler i kabinen. Luftfartsmyndigheten har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommit med (=tillsammans) ett rekommendation, (=inrådan, förslag, råd) som (=såsom) vi självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) kommer att följa. (=bevaka, eskortera, åtfölja)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosäkokerorhohetot äror dodenon alollolrora vovikoktotigogasostote poproriororitoterorinongogenon foföror Nonororwowegogianon. Dodärorfoföror bobadod vovi Lolufoftotfofarortotsosmomynondodigoghohetotenon utotvovärordoderora dodagogenonsos poproraxoxisos foföror totroranonsospoporortot avov cocelolloleror i kokabobinonenon. Lolufoftotfofarortotsosmomynondodigoghohetotenon hoharor nonu kokomommomitot momedod etottot rorekokomommomenondodatotionon, sosomom vovi sosjojälolvovkoklolarortot kokomommomeror atottot foföloljoja. (11 nov 2011, efter att Luftfartsstyrelsen gav sitt rekommendation)

Baklänges:  Ajlöf tta remmok tralkvläjs iv mos ,noitadnemmoker tte dem timmok un rah netehgidnymstraftfuL .nenibak i rellec va tropsnart röf sixarp snegad aredrävtu netehgidnymstraftfuL iv dab röfräD .naigewroN röf negniretiroirp etsagitkiv arlla ned rä tehrekäS. (11 nov 2011, efter att Luftfartsstyrelsen gav sitt rekommendation)

SMS-svenska:

säkRhet R d1 allra viktigasT prioritRing1 för norVgian.dRför bad vi luftfartsmyndighet1 utvRDra dag1s praxis för transport av CllR i kabin1.luftfartsmyndighet1 har nu kommit med ett rekomm1da10n,som vi självklart kommR att följa. (11 nov 2011, efter att Luftfartsstyrelsen gav sitt rekommendation)

---

Liknande ordspråk:

Luftfartsmyndigheten må göra det jobbet de ska göra, det vill säga informera både piloterna och säkerhetspersonalen om reglerna, så att man har en gemensam förståelse av regelverket. Detta har Luftfartsmyndigheten burit ansvar för i över två år. (21 dec 2009, när han blev tillfrågad om vem som har ansvaret att lösa konflikten)

Luftfartstilsynet må gjøre den jobben de skal gjøre, nemlig å informere både flygere og securitypersonell om reglene, slik at man har en felles forståelse av regelverket. Dette har Luftfartstilsynet skullet gjøre i over to år. (21 dec 2009, da han ble spurt om hvem som har ansvaret for å løse konflikten)

Vi har fått våra nya stränga kontrollrutiner godkända av Luftfartsmyndigheten igår kväll, och dessa kommer vi att följa. (21 apr 2010, efter att Luftfartsstyrelsen delade upp luftrommet i tre kategorier.)

Vi har fått våre nye strenge kontrollrutiner godkjent av Luftfartstilsynet i går kveld, og de vil vi følge. (21 apr 2010, etter at Luftfartstilsynet delte luftrommet i tre kategorier.)

Vi är mycket glada för att Luftfartsmyndigheten nu insisterar på att vi ska följa norska lagar och regler. (31 mar 2025, när han pratade med NRK)

Vi er veldig glade for at Luftfartstilsynet nå insisterer på at vi skal følge norske lover og regler. (31 mar 2025, mens han snakket til NRK)

Träningsprogrammet har tidigare godkänts av Luftfartsmyndigheten. Jag noterar att tillsynen idag har kommit ut och uttalat att träningsprogrammet uppfyller kraven i regelverket fullt ut. (2 apr 2019, under en uttalelse till NRK)

Treningsopplegget er tidligere godkjent av Luftfartstilsynet. Jeg merker meg at tilsynet i dag har gått ut og uttalt at treningsprogrammet oppfyller kravene i regelverket fullt ut. (2 apr 2019, under en uttalelse til NRK)

Jag lyssnar bara på de rekommendationer som kommer från Luftfartsmyndigheten och meteorologiska observationer som görs. (15 apr 2010, flygtrafikstopp på grund av askmoln från vulkanutbrottet på Island)

Me lyt berre følgja dei tilrådingane som kjem frå Luftfartstilsynet og meteorologiske observasjonar som vert gjort. (15 apr 2010, under flytrafikkstans på grunn av oskeskyer fra vulkanutbrotet på Island)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!