Karl Ove Knausgård

Jag skulle visa fram de okända Munch-bilderna, det ska nästan inte se ut som Munch. (28 apr 2017, i en intervju med NRK om utställningen «Mot skogen» på Munchmuseet.)  Jeg ville vise frem de ukjente Munch-bildene, det skal nesten ikke se ut som Munch. (28 apr 2017, i en intervju med NRK om utstillingen «Mot skogen» på Munchmuseet.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fram de (=dom) okända Munch-bilderna, det ska (=skall) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) Munch.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole vovisosa fofroramom dode okokänondoda Momunoncochoh-bobiloldoderornona, dodetot soskoka nonäsostotanon inontote sose utot sosomom Momunoncochoh. (28 apr 2017, i en intervju med NRK om utställningen «Mot skogen» på Munchmuseet.)

Baklänges:  HcnuM mos tu es etni natsän aks ted ,anredlib-hcnuM adnäko ed marf asiv elluks gaJ. (28 apr 2017, i en intervju med NRK om utställningen «Mot skogen» på Munchmuseet.)

SMS-svenska:

jag sQlle visa fram D okNda munch-bilDrna,Dt ska nästan inT C ut som munch. (28 apr 2017, i en intervju med NRK om utställningen «Mot skogen» på Munchmuseet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag ser också på detta som ett sätt att göra Munch "nationell" igen. Oslo har tagit mycket av Munch-arvet, så jag vill uppmana Munch-museet att överväga detta som ett sätt att få Munch ut till folket på. (21 feb 2012, i en artikel om att visa Edvard Munch på bio)

Jeg ser også på dette som en måte å gjøre Munch «nasjonal» igjen. Oslo har tatt mye av Munch-arven, så jeg vil oppfordre Munch-museet til å vurdere dette som en måte å få Munch ut til folket på. (21 feb 2012, i en artikkel om å vise Edvard Munch på kino)

När jag såg de kända bilderna, såg jag "Munch" (den ikoniska, min anm.), när jag såg de okända, såg jag målningar. (3 maj 2017, i boken «Så mycket längtan på så liten yta» om Edvard Munchs konst)

Når jeg så de kjente bildene, så jeg «Munch» (den ikoniske, min anm.), når jeg så de ukjente, så jeg malerier. (3 maj 2017, i boken «Så mye lengsel på så liten flate» om Edvard Munchs kunst)

Munch lånas ofta ut till utlandet, men visas sällan på andra ställen i Norge än på Munch-museet och Nasjonalgalleriet. Därför är det väldigt roligt att bilderna ska visas här. (16 sep 2010, i samband med öppnandet av Munch-utställningen på Lillehammer konstmuseum)

Munch lånes ofte ut til utlandet, men vises sjelden andre steder i Norge enn på Munch-museet og Nasjonalgalleriet. Derfor er det veldig morsomt at bildene skal vises her. (16 sep 2010, i forbindelse med åpningen av Munch-utstillingen på Lillehammer kunstmuseum)

Gick det att se Munch utan att se "Munch", eller med andra ord, gick det att se honom så som han sågs för första gången? Gick det fortfarande att se bilder av Munch utan att veta vad man skulle tro? (3 maj 2017, i boken «Så mycket längtan på så liten yta» om Edvard Munchs konst)

Gikk det an å se Munch uten å se «Munch», eller med andre ord, gikk det an å se ham slik han ble sett for første gang? Gikk det fortsatt an å se bilder av Munch uten å vite hva man skulle tro? (3 maj 2017, i boken «Så mye lengsel på så liten flate» om Edvard Munchs kunst)

Nej, det tycker jag är helt oaktuellt. Jag menar att Munch och Stenersen hör ihop. Stenersen har ju en viktig Munch-samling som nu är i Munch-museet. (14 aug 2009, 2023)

Nei, det mener jeg er helt uaktuelt. Jeg mener at Munch og Stenersen hører sammen. Stenersen har jo en viktig Munch-samling som nå er i Munch-museet. (14 aug 2009, 2023)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!