Anna Grøndal

Jag har sett bilder av kvinnor från hovet som har på sig säkert 30 lager kimonoer. Ju mer högtidligt det var, desto fler lager hade kvinnan. (24 okt 2015, när hon förklarar hur japanska kvinnor använde flera lager kimono.)  Jeg har sett bilder av kvinner fra hoffet som har på seg sikkert 30 lag kimonoer. Jo mer høytidelig det var, dess flere lag hadde kvinnen. (24 okt 2015, når hun forklarer hvordan japanske kvinner brukte flere lag kimonoer.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett bilder av (=avbruten, från, bruten) kvinnor från (=av) hovet som (=såsom) har på (=ettrig, kungen, villig) sig säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) 30 lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) kimonoer. Ju mer högtidligt det var, (=varje, varenda, vart) desto fler (=ytterligare) lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) hade kvinnan.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor sosetottot bobiloldoderor avov kokvovinonnonoror fofrorånon hohovovetot sosomom hoharor popå sosigog sosäkokerortot 30 lolagogeror kokimomononoeror. Joju momeror hohögogtotidodloligogtot dodetot vovaror, dodesostoto fofloleror lolagogeror hohadode kokvovinonnonanon. (24 okt 2015, när hon förklarar hur japanska kvinnor använde flera lager kimono.)

Baklänges:  Nannivk edah regal relf otsed ,rav ted tgilditgöh rem uJ .reonomik regal 03 trekäs gis åp rah mos tevoh nårf ronnivk va redlib ttes rah gaJ. (24 okt 2015, när hon förklarar hur japanska kvinnor använde flera lager kimono.)

SMS-svenska:

jag har Ctt bilDr av kvinnor från hoVt som har på sig säkRt 30 laGr kimonoR.ju mR högtidligt Dt var,Dsto flR laGr haD kvinnan. (24 okt 2015, när hon förklarar hur japanska kvinnor använde flera lager kimono.)

---

Liknande ordspråk:

Historiskt sett finns det ett parallellt förhållande mellan lager och service: om du vill ha hög servicegrad behöver du stora lager. Vi vill vända på det, och leverera hög servicegrad med mindre lager.

Historically, a parallel relationship exists between inventory and service: if you want high service levels, you need a lot of inventory. We want to switch that, and deliver high service levels with less inventory.

Vad jag ville att folk skulle erkänna är att rasism finns i oss alla, i lager. Somliga har fler lager än andra. Det handlar inte bara om Klan-killen och black-fist-killen, och det handlar om att skala bort dessa lager.

What I wanted people to recognize is that racism is in all of us, in layers. Some in more layers than others. It's not just the Klan guy and the black-fist guy, and it's about peeling away those layers.

Vi hade helst sett att man lyfter ubåten säkert och placerar bränslet i ett säkert tillfälligt lager på land. (23 jan 2007, han citerades på NRK.)

Vi hadde helst sett at man hevet ubåten trygt og plasserte brenselet i et trygt midlertidig lager på land. (23 jan 2007, han ble sitert på NRK)

Vi skapar liksom en flerskiktad produkt, så vi kommer att ha ett lager för gator, ett lager för intressanta platser som regeringsbyggnader, ambassader, flygplatser och industriområden. Det kommer att finnas ett separat lager för parker och även ett separat lager för vatten till exempel.

We create sort of a multi-layered product so we'll have a layer for streets; we'll have a layer for points of interest such as government buildings, embassies, airports and industrial zones. They'll be a separate layer for parks and also a separate layer for water for example.

Utmaningen är den särskilda stämning som uppstår när saker används över tid. Byggnaden bärs ju av en massa berättelser, lager på lager på lager. (8 jun 2025, efter branden på Börsen)

Udfordringen er den særlige stemning, der opstår, når ting bliver brugt over tid. Bygningen er jo båret af en masse fortællinger, lag på lag på lag. (8 jun 2025, efter branden i Børsen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!