Morten Traavik

UD har skjutit över ansvaret på ett externt utval. Och när utvalet kommer med en slutsats, så är den ogiltig eftersom UD inte är enig. Det är ganska speciellt. Med det visar UD en ovilja till självkritik och stelbenthet, som inte är så annorlunda från regimen i Nord-Korea. (2 nov 2012, i en uttalelse om UD:s hantering av ärendet)  UD har skjøvet ansvaret over på et eksternt utvalg. Og når utvalget kommer med en konklusjon, så er den ugyldig fordi UD ikke er enig. Det er ganske spesielt. Med det viser UD en uvilje til selvkritikk og stivbenthet, som ikke er så forskjellig fra regimet i Nord-Korea. (2 nov 2012, i en uttalelse om UDs håndtering av saken) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

UD har skjutit över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ansvaret på (=ettrig, kungen, villig) ett externt utval. Och (=et, samt) när utvalet kommer med (=tillsammans) en (=någon) slutsats, (=slutledning, konstaterande, konklusion) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) den ogiltig eftersom (=därför att) UD inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) enig. (=enhällig, samstämmig) Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) speciellt. (=särskilt) Med (=tillsammans) det visar UD en (=någon) ovilja (=olust, motstånd) till (=åt, mot) självkritik och (=et, samt) stelbenthet, som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) från (=av) regimen i Nord-Korea.

---

Översatt till rövarspråket:  UDod hoharor soskokjojutotitot övoveror anonsosvovaroretot popå etottot exoxtoterornontot utotvovalol. Ocochoh nonäror utotvovaloletot kokomommomeror momedod enon soslolutotsosatotsos, soså äror dodenon ogogiloltotigog efoftoterorsosomom UDod inontote äror enonigog. Dodetot äror goganonsoskoka sospopecocielolloltot. Momedod dodetot vovisosaror UDod enon ovoviloljoja totilollol sosjojälolvovkokroritotikok ocochoh sostotelolbobenontothohetot, sosomom inontote äror soså anonnonororlolunondoda fofrorånon roregogimomenon i Nonorordod-Kokororea. (2 nov 2012, i en uttalelse om UD:s hantering av ärendet)

Baklänges:  AeroK-droN i nemiger nårf adnulronna ås rä etni mos ,tehtneblets hco kitirkvläjs llit ajlivo ne DU rasiv ted deM .tlleiceps aksnag rä teD .gine rä etni DU mosretfe gitligo ned rä ås ,stastuls ne dem remmok telavtu rän hcO .lavtu tnretxe tte åp teravsna revö titujks rah DU. (2 nov 2012, i en uttalelse om UD:s hantering av ärendet)

SMS-svenska:

ud har 7tit övR ansvaret på ett XtRnt utval.& nR utvalet kommR med 1 slutsats,så R d1 ogiltig FtRsom ud inT R 1ig.Dt R ganska sPciLt.med Dt visar ud 1 ovilja till självkritik & stLb1thet,som inT R så annorlunda från regim1 i nord-korea. (2 nov 2012, i en uttalelse om UD:s hantering av ärendet)

---

Liknande ordspråk:

Vårt USA-lag har anlänt Nord-Korea för att göra förberedelser för mötet mellan Kim Jong-un och mig. Jag tror verkligen att Nord-Korea har ett fantastiskt potential och kommer att bli en stor ekonomisk nation en dag. Kim Jong-un är enig med mig i detta. Det kommer att hända! (27 maj 2018, söndag kväll på Twitter)  Vårt USA-team har ankommet Nord-Korea for å gjøre forberedelser for møtet mellom Kim Jong-un og meg. Jeg tror virkelig at Nord-Korea har et fantastisk potensiale og vil bli en stor økonomisk nasjon en dag. Kim Jong-un er enig med meg i dette. Det vil skje! (27 maj 2018, søndag kveld på Twitter) Donald Trump (1946-) Utrikes

Kina kan inte ha Nord-Korea som en permanent fiende. Kina kommer att involvera Kim eftersom Nord-Korea är viktigt, och det kommer att vara en diplomatisk hämnd mot Trump. (28 mar 2018, mötet mellan Kim Jong-un och Xi Jinping i Peking)

Kina kan ikke ha Nord-Korea som en permanent fiende. Kina vil involvere Kim fordi Nord-Korea er viktig, og det vil være en diplomatisk hevn mot Trump. (28 mar 2018, under møtet mellom Kim Jong-un og Xi Jinping i Beijing)

Systemet kan stoppa kortdistansraketer från Nord-Korea, men det är främst vanligt artilleri från Nord-Korea som hotar Sydkoreas huvudstad Seoul - 4 mil från gränsen i norr. Och detta föråldrade, men massiva artilleri kan inte stoppas av THAAD-skölden. (26 apr 2017, i en artikel om effektiviteten av THAAD-systemet mot hot från Nord-Korea.)

Systemet kan stanse kortdistanseraketter fra Nord-Korea, men det jo først og fremst vanlig artilleri fra Nord-Korea som truer Sør-Koreas hovedstad Seoul – 4 mil fra grensen mot nord. Og dette gammeldagse, men massive artilleriet kan ikke THAAD-skjoldet stanse. (26 apr 2017, i en artikkel om effektiviteten av THAAD-systemet mot trusler fra Nord-Korea.)

När det är svårt att undvika något, finns det fortfarande en chans att krig undviks. Att balansera på gränsen till krig är en del av Nord-Koreas specialkompetens. En sådan specialkompetens är lättare att utöva i ett auktoritärt samhälle som kan tala på allas vägnar, som Nord-Korea. Nu spelar alla med musklerna, medan Nord-Korea använder denna specialkompetens, skickar USA upp bombflygplan över Sydkorea för att signalera att landet är redo, och att Nord-Korea ska vara försiktig. (30 mar 2013, kommentar till NRK.no om Nord-Koreas strategi och spetskompetens)

Når det er vanskelig å unngå noe, er det fremdeles en sjanse for at krig unngås. Å balansere på grensen til krig er en del av Nord-Koreas spisskompetanse. Slik spisskompetanse er lettere å utøve i et autoritært samfunn kan uttale seg påalles vegne, som Nord-Korea. Nå spiller alle med musklene, mens Nord-Korea bruker denne spisskompetansen, sender USA opp bombefly over Sør-Korea for å signalisere at landet er parat, og at Nord-Korea skal være forsiktig. (30 mar 2013, kommentar til NRK.no om Nord-Koreas strategi og spisskompetanse)

Vi må få Nord-Korea att förstå att regimen inte kommer att överleva om den inte avslutar sitt kärnvapenprogram. Vi befinner oss nu i den avgörande fasen mot en fredlig återförening av Koreahalvön. (4 mar 2016, under en TV-tal under en ceremoni för nyutexaminerade militärer.)

Vi må få Nord-Korea til å forstå at regimet ikke vil overleve hvis det ikke avslutter sitt atomvåpenprogram. Vi befinner oss nå i den avgjørende fasen mot en fredelig gjenforening av den koreanske halvøya. (4 mar 2016, under en TV-tale under en seremoni for nyutdannede militæroffiserer)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!