Per Jæger

Människor efterfrågar byggnader i grått, vitt och beige, eftersom de inte vill ha byggnader som sticker ut. Vita byggnader kan också vara fina och spännande, se till exempel hur vackert Operan i Bjørvika är. (28 jul 2014, i en artikel om modern stadarkitektur i Norge.)  Folk etterspør bygg i grått, hvitt og beige, fordi de ikke vil ha bygg som skiller seg ut. Hvite bygg kan også være fint og spennende, se for eksempel på hvor flott Operaen i Bjørvika er. (28 jul 2014, i en artikkel om moderne byarkitektur i Norge.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) efterfrågar byggnader i grått, (=dyster, gray) vitt (=vit) och (=et, samt) beige, eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) vill ha (=äga) byggnader som (=såsom) sticker ut. Vita byggnader kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fina och (=et, samt) spännande, (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) exempel hur (=hurdan) vackert (=fint, ljuv) Operan i Bjørvika är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror efoftoterorfofrorågogaror bobygoggognonadoderor i gogroråtottot, vovitottot ocochoh bobeigoge, efoftoterorsosomom dode inontote vovilollol hoha bobygoggognonadoderor sosomom sostoticockokeror utot. Vovitota bobygoggognonadoderor kokanon ocockoksoså vovarora fofinona ocochoh sospopänonnonanondode, sose totilollol exoxemompopelol hohuror vovacockokerortot Opoperoranon i Bobjojørorvovikoka äror. (28 jul 2014, i en artikel om modern stadarkitektur i Norge.)

Baklänges:  Rä akivrøjB i narepO trekcav ruh lepmexe llit es ,ednannäps hco anif arav åskco nak redanggyb atiV .tu rekcits mos redanggyb ah lliv etni ed mosretfe ,egieb hco ttiv ,ttårg i redanggyb ragårfretfe roksinnäM. (28 jul 2014, i en artikel om modern stadarkitektur i Norge.)

SMS-svenska:

mNniskor FtRfrågar byggnaDr i grått,vitt & BiG,FtRsom D inT vill ha byggnaDr som stickR ut.vita byggnaDr kan ocxå vara fina & spNnanD,C till XMpL hur vackRt oPran i bjørvika R. (28 jul 2014, i en artikel om modern stadarkitektur i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har stora vägblockeringar. Det finns byggnader som har kollapsat. Vi har båtar i byggnader och alla trafikljus är borta... Vi har byggnader helt öppna i hela staden.

We've got major street blockage. There's buildings down. We've got boats in buildings and all the traffic signals are gone, ... We've got buildings wide open all throughout the city.

Det är gamla byggnader som är gjorda av trä med fina arkitektoniska krökningar. Det är inte byggnader som man bara kan ta hand om på samma sätt som betongblocket 19 ute i förorten. (8 jun 2025, efter branden på Börsen)

Det er gamle bygninger, der er lavet af træ med fine arkitektoniske krummelurer. Det er ikke bygninger, som man bare lige kan passe på samme måde som betonblok 19 ud i forstaden. (8 jun 2025, efter branden på Børsen)

Det fanns väldigt mycket fina och viktiga byggnader. Men när man gjorde miljöundersökningarna så hittade man att de flesta byggnader var extremt kontaminerade med miljöfarliga ämnen och inte gick att bevara. (3 feb 2025, under en intervju om projektet.)

Det är faktiskt så att i nyare byggnader utvecklar bränder sig mycket snabbare än i äldre byggnader. Inte bara i denna typ av byggnader, utan även vanliga bostäder. Orsaken är att vi omger oss med mer brännbart material i allt från gardiner, möbler och mattor. (5 jan 2009, under diskussion om brandförebyggande åtgärder i nyare byggnader)

Det er faktisk slik at i nyare bygningar utviklar brannane seg mykje raskare enn i eldre bygningar. Ikkje berre i denne typen bygg, men også vanlege bustadar. Årsaka er at vi omgir oss med meir brennbart materiale i alt frå gardiner, møbler og tepper. (5 jan 2009, under diskusjon om brannforebygging i nyere bygninger)

Även om vissa människor kan känna sig säkrare i sina hem, så inträffar fler branddödsfall i hem än i andra typer av byggnader. Byggnormerna har striktare brandsäkerhetskrav för offentliga byggnader än vad de har för bostäder. Därför är insatserna från bränningsskyddsingenjörer vanligtvis inriktade på offentliga byggnader, som därmed är mycket säkrare.

Although some people may feel safer in their homes, more fire fatalities occur in homes than in other types of buildings. Building regulations have stricter fire safety requirements for public buildings than they do for homes. Accordingly, the efforts of fire protection engineers are generally focused on public buildings, which are consequently much safer.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!