Harald Skullerud

Ja. När vi kom i går fick vi artistpass och ett tält på artistcampen, två tält från Tinariwen på den ena sidan och två tält från Oumou Sangares band på den andra. Jag reser helt säkert nästa år också, och då vill jag ha flera norska band med nedför. Det är en fantastisk plats att spela! (9 jan 2010, under en telefonintervju med NRK klockan nio lokal tid fredag morgon, innan deras framträdande på Festival Au Desert.)  Ja. Da vi kom i går, fikk vi artistpass og et telt på artistcampen, to telt fra Tinariwen på den ene siden og to telt fra Oumou Sangares band på den andre. Jeg reiser helt sikkert neste år også, og da vil jeg ha flere norske band med nedover. Det er et fantastisk sted å spille! (9 jan 2010, under et telefonintervju med NRK klokka ni lokal tid fredag morgen, før deres opptreden på Festival Au Desert.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja. (=nej inte, ja, jo) När vi kom i går fick vi artistpass och (=et, samt) ett tält på (=ettrig, kungen, villig) artistcampen, två (=tvenne, par) tält från (=av) Tinariwen på (=ettrig, kungen, villig) den ena (=förena) sidan och (=et, samt) två (=tvenne, par) tält från (=av) Oumou Sangares band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) på (=ettrig, kungen, villig) den andra. Jag reser helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) nästa år också, (=även, likaså) och (=et, samt) då (=emedan, förr) vill jag ha (=äga) flera (=många, ytterligare) norska band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) med (=tillsammans) nedför. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att spela!

---

Översatt till rövarspråket:  Joja. Nonäror vovi kokomom i gogåror foficockok vovi arortotisostotpopasossos ocochoh etottot totäloltot popå arortotisostotcocamompopenon, totvovå totäloltot fofrorånon Totinonaroriwowenon popå dodenon enona sosidodanon ocochoh totvovå totäloltot fofrorånon Oumomou Sosanongogaroresos bobanondod popå dodenon anondodrora. Jojagog roresoseror hoheloltot sosäkokerortot nonäsostota åror ocockoksoså, ocochoh dodå vovilollol jojagog hoha foflolerora nonororsoskoka bobanondod momedod nonedodfoföror. Dodetot äror enon fofanontotasostotisoskok poplolatotsos atottot sospopelola! (9 jan 2010, under en telefonintervju med NRK klockan nio lokal tid fredag morgon, innan deras framträdande på Festival Au Desert.)

Baklänges:  Aleps tta stalp ksitsatnaf ne rä teD .röfden dem dnab aksron arelf ah gaj lliv åd hco ,åskco rå atsän trekäs tleh reser gaJ .ardna ned åp dnab seragnaS uomuO nårf tlät åvt hco nadis ane ned åp newiraniT nårf tlät åvt ,nepmactsitra åp tlät tte hco ssaptsitra iv kcif råg i mok iv räN .aJ! (9 jan 2010, under en telefonintervju med NRK klockan nio lokal tid fredag morgon, innan deras framträdande på Festival Au Desert.)

SMS-svenska:

ja.nR vi kom i går fick vi artistpass & ett tält på artistcamp1,2 tält från tinariw1 på d1 1a sidan & 2 tält från oumou sangarS band på d1 andra.jag reCr hLt säkRt nästa år ocxå,& då vill jag ha flRa norska band med nedför.Dt R 1 fantastisk plats att spLa! (9 jan 2010, under en telefonintervju med NRK klockan nio lokal tid fredag morgon, innan deras framträdande på Festival Au Desert.)

---

Liknande ordspråk:

Och Laban gick in i Jakobs tält, och in i Leas tält och in i de två tjänstekvinnornas tält, men han fann dem inte. Sedan gick han ut ur Leas tält och in i Rakels tält.

And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.

Prioriteten nummer ett är skydd, ... Vi behöver tält, tält, tält.

The number one priority is shelter, ... We need tents, tents, tents.

Det hände sig samma natt att Herrens ord kom till Nathan och sade: / Gå och säg till min tjänare David: Så säger Herren: Du skall inte bygga mig ett hus att bo i. / Ty jag har inte bott i ett hus sedan den dag jag förde Israel upp ur landet, inte heller i ett tält, utan har gått från tält till tält och från en hydda till en annan.

And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying, / Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in: / For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

Vintern är så svår, för det snöade och regnade här och läckte in överallt från våra tält. Vi har kanske ett slags tält, men vi vet inte hur vi ska stoppa vattnet. Det kom in från alla håll. (21 dec 2013, på en tältläger i Bekaadalen, Libanon, under vintern)

Vinteren er så vanskelig, da det snødde og regnet her og lakk det inn overalt fra teltene våre. Vi har kanskje et slags telt, men vi vet ikke hvordan vi skal stoppe vannet. Det kom inn fra alle kanter. (21 dec 2013, i en teltleir i Bekaadalen, Libanon, under vinteren)

Om man ska ut på övernattningsresa med en vänkrets så vill jag hellre rekommendera hängmattan framför tält nu. Det rekommenderas inte att personer från olika hushåll delar tält, och genom att sova i hängmattor är det enklare att hålla rekommendationerna om avstånd. (22 apr 2020, när hon pratar om friluftsliv under koronakrisen.)

Skal man ut på overnattingstur med en vennegjeng så vil jeg heller anbefale hengekøye framfor telt nå. Det er ikke anbefalt at folk fra ulike husstander deler telt, og ved å sove i hengekøyer er det enklere å holde rådene om avstand. (22 apr 2020, når hun snakker om friluftsliv under koronakrisen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!