David Lagercrantz

Det är fullständigt skamlöst. Det är fullständiga dumheter. Jag gör tvärtom hans författarskap en tjänst. Det som gör mig ont, är däremot Eva Gabrielson (Larssons sambo, journ.anm.). Det gör mig uppriktigt ledsen att man inte har blivit överens om rättigheterna. (26 aug 2015, i en intervju med NRK i Stockholm om kritiken från norske deckarförfattare.)  Det er fullstendig skamløst. Det er fullstendige dumheter. Jeg gjør tvert imot hans forfatterskap en tjeneste. Det som gjør meg vondt, er derimot Eva Gabrielson (Larssons samboer, journ.anm.). Det gjøre meg oppriktig lei meg at man ikke har blitt enige om rettighetene. (26 aug 2015, i et intervju med NRK i Stockholm om kritikken fra norske krimforfattere.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) skamlöst. Det är (=befinner sig, vara) fullständiga dumheter. Jag gör (=utför) tvärtom hans författarskap en (=någon) tjänst. (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) Det som (=såsom) gör (=utför) mig ont, är (=befinner sig, vara) däremot Eva Gabrielson (Larssons sambo, journ.anm.). Det gör (=utför) mig uppriktigt ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har blivit överens om (=runt, ifall, försåvitt) rättigheterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofulollolsostotänondodigogtot soskokamomlolösostot. Dodetot äror fofulollolsostotänondodigoga dodumomhohetoteror. Jojagog gogöror totvovärortotomom hohanonsos foförorfofatottotarorsoskokapop enon totjojänonsostot. Dodetot sosomom gogöror momigog onontot, äror dodäroremomotot Evova Gogabobrorielolsosonon (Lolarorsossosononsos sosamombobo, jojourornon.anonmom.). Dodetot gogöror momigog upoppoprorikoktotigogtot loledodsosenon atottot momanon inontote hoharor boblolivovitot övoverorenonsos omom rorätottotigoghohetoterornona. (26 aug 2015, i en intervju med NRK i Stockholm om kritiken från norske deckarförfattare.)

Baklänges:  Anretehgittär mo snerevö tivilb rah etni nam tta nesdel tgitkirppu gim rög teD .).mna.nruoj ,obmas snossraL( nosleirbaG avE tomeräd rä ,tno gim rög mos teD .tsnäjt ne paksrattafröf snah moträvt rög gaJ .retehmud agidnätslluf rä teD .tsölmaks tgidnätslluf rä teD. (26 aug 2015, i en intervju med NRK i Stockholm om kritiken från norske deckarförfattare.)

SMS-svenska:

Dt R fullstNdigt skamlöst.Dt R fullstNdiga dumhetR.jag gör tvRtom hans författarskap 1 tjNst.Dt som gör mig ont,R dRMot eva gabriLson (larssons sambo,journ.anm.).Dt gör mig uppriktigt leds1 att man inT har blivit övR1s om rättighetRna. (26 aug 2015, i en intervju med NRK i Stockholm om kritiken från norske deckarförfattare.)

---

Liknande ordspråk:

De förhandlingar som har pågått i ett halvt år mellan Stieg Larssons arvingar och hans tidigare sambo Eva Gabrielsson är nu avslutade. (15 jun 2010, i en pressmeddelande idag)

Dei samtalane som har pågått i eit halvt år mellom Stieg Larssons arvingar og hans tidlegare sambuar Eva Gabrielsson er no avslutta. (15 jun 2010, i en pressemelding i dag)

Det är en slags respekt för Larssons författarskap. En respekt för att hans livsverk ska få leva vidare. (18 dec 2013, när han pratar om att fortsätta Millennium-serien.)

Det er en slags respekt for Larssons forfatterskap. En respekt for at hans livsverk skal få leve videre. (18 dec 2013, når han snakker om å fortsette Millennium-serien.)

Det är mycket på grund av vad som hände med Stieg Larsson och hans sambo och historien därefter, som jag har lagt klara instruktioner om vad som ska hända vidare med mitt författarskap och vem som kan bestämma vad i fallet med min död. (26 aug 2015, i samband med diskussionen om rättigheterna till Millennium-universumet.)

Det er mye på grunn av det som skjedde med Stieg Larsson og hans samboer og historien videre der, at jeg har lagt igjen klare instruksjoner for hva som skal skje videre med mitt forfatterskap og hvem som kan bestemme hva i tilfellet av min død. (26 aug 2015, i forbindelse med diskusjonen om rettighetene til Millennium-universet.)

Om man matar in en massa dumheter i en dator, kommer det inte ut annat än en massa dumheter. Men dessa dumheter, som har gått genom en väldigt dyr apparat, är på något sätt blivit förädlade, och ingen vågar kritisera dem.

Hvis man putter en masse dumheter inn i en datamaskin, kommer det ikke ut noe annet enn en masse dumheter. Men disse dumhetene, som har gått gjennom et veldig dyrt apparat, er på en måte blitt foredlet, og ingen tør kritisere dem.

Hans författarskap står fullständigt i kulturens mitt. (5 okt 2017, efter att Kazuo Ishiguro tilldelats Nobelpriset i litteratur 2017.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!