Jørgen Roll

25 000 biljetter har sålts fram till jul. Det är många som har glatt sig, så det är en väldigt tung situation. (9 dec 2021, i artikeln om inställning av julkonserter)  25.000 billetter er solgt frem til jul. Det er mange som har gledet seg så det er en veldig tung situasjon. (9 dec 2021, i artikkelen om avlysning av julekonserter) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

25 000 biljetter har sålts fram till (=åt, mot) jul. (=julhelg) Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har glatt (=halt, lyckligt, roligt, hal) sig, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tung (=svår, mödosam) situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket:  25 000 bobiloljojetottoteror hoharor sosåloltotsos fofroramom totilollol jojulol. Dodetot äror momånongoga sosomom hoharor goglolatottot sosigog, soså dodetot äror enon voväloldodigogtot totunongog sositotuatotionon. (9 dec 2021, i artikeln om inställning av julkonserter)

Baklänges:  Noitautis gnut tgidläv ne rä ted ås ,gis ttalg rah mos agnåm rä teD .luj llit marf stlås rah rettejlib 000 52. (9 dec 2021, i artikeln om inställning av julkonserter)

SMS-svenska:

25 000 biljettR har sålts fram till jul.Dt R många som har glatt sig,så Dt R 1 väldigt tung situa10n. (9 dec 2021, i artikeln om inställning av julkonserter)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många som har köpt biljetter på nätet, och jag vet att det har sålts väldigt många biljetter i bland annat Fredrikstad. Och så har det sålts biljetter i Drammen och i Oslo, så det kommer nog att bli folk. (18 apr 2009, vid 14-30-tiden lördag)

Det er mange som har kjøpt billett på nettet, og jeg vet at det har blitt solgt veldig mange billetter i blant annet Fredrikstad. Og så har det blitt solgt billettet i Drammen og i Oslo, så det blir nok med folk. (18 apr 2009, ved 14-30-tiden lørdag)

Men jag vet att det har sålts många biljetter i bland annat Fredrikstad, och så kommer det några russ från Drammen. Och det är många som köper biljetter på nätet. (19 apr 2009, under en intervju, efter att det första mötet för årets ruschi var avhållet)

Men jeg vet at det har blitt solgt mange billetter i blant annet Fredrikstad, og så kommer det noen russ fra Drammen. Og det er mange som kjøper billetter på nettet. (19 apr 2009, under et intervju, etter at det første treffet for årets russekull var avholdt)

Jag vet att det finns väldigt många biljetter som har sålts till ukrainare, och det kan bli ganska obehagligt. Jag hoppas att hon har "guts" att göra det, även om det kan bli obehagligt. (13 mar 2017, artikeln)

Jeg vet at det er veldig mange billetter som er solgt til ukrainere, og det kan bli ganske ubehagelig. Jeg håper hun har "guts" til å gjøre det, selv om det kan bli ubehagelig. (13 mar 2017, artikkelen)

Det är så många biljetter som har sålts till vinter-OS.

That's as many tickets that have been sold for the Winter Olympics.

När man betänker att 2,7 miljoner biljetter har sålts och att omkring 15 miljoner fans ansökte om biljetter på internet, ligger andelen av dem som är beredda att avstå från sina biljetter på runt 2 procent.

When one considers the fact that 2.7 million tickets have been sold and that around 15 million fans applied for tickets on the Internet, the proportion of those prepared to give up their tickets is only in the region of 2 percent.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!