Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Mona Høvring

Ja, absolut, det är det. Det kan vara trevligt att läsa denna "barnbibelversion" först och sedan se vad man hittar i Colletts text. Boken har inte varit död, men den har tyvärr varit bortglömd och lite bortglömd. Om denna bok får någon att gå tillbaka till grundtexten och läsa den, är det mycket fint. (24 aug 2013, när hon pratar om förhållandet mellan hennes bok och Camilla Colletts självbiografi.)  Ja, absolutt, det er det. Det kan være kjekt å lese denne «barnebibelversjonen» først og så se hva man finner i teksten til Collett. Boka har ikke vært død, men den har dessverre vært bortgjemt og litt glemt. Hvis denne boken får noen til å gå tilbake til grunnteksten og lese den, er det veldig fint. (24 aug 2013, når hun snakker om forholdet mellom hennes bok og Camilla Colletts selvbiografi.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) absolut, (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) det är (=befinner sig, vara) det. Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att läsa (=tyda, studera) denna "barnbibelversion" först (=främst) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) hittar i Colletts text. Boken har inte (=ej, icke) varit död, (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) men (=ändock, skada) den har tyvärr (=dessvärre) varit bortglömd och (=et, samt) lite (=få) bortglömd. Om (=runt, ifall, försåvitt) denna bok (=verk, skrift) får någon (=en) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) grundtexten och (=et, samt) läsa (=tyda, studera) den, är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, abobsosololutot, dodetot äror dodetot. Dodetot kokanon vovarora totrorevovloligogtot atottot loläsosa dodenonnona "bobarornonbobibobelolvoverorsosionon" foförorsostot ocochoh sosedodanon sose vovadod momanon hohitottotaror i Cocololloletottotsos totexoxtot. Bobokokenon hoharor inontote vovaroritot dodödod, momenon dodenon hoharor totyvovärorror vovaroritot boborortotgoglolömomdod ocochoh lolitote boborortotgoglolömomdod. Omom dodenonnona bobokok fofåror nonågogonon atottot gogå totilollolbobakoka totilollol gogrorunondodtotexoxtotenon ocochoh loläsosa dodenon, äror dodetot momycockoketot fofinontot. (24 aug 2013, när hon pratar om förhållandet mellan hennes bok och Camilla Colletts självbiografi.)

Baklänges:  Tnif tekcym ted rä ,ned asäl hco netxetdnurg llit akabllit åg tta nogån råf kob anned mO .dmölgtrob etil hco dmölgtrob tirav rrävyt rah ned nem ,död tirav etni rah nekoB .txet sttelloC i rattih nam dav es nades hco tsröf "noisrevlebibnrab" anned asäl tta tgilvert arav nak teD .ted rä ted ,tulosba ,aJ. (24 aug 2013, när hon pratar om förhållandet mellan hennes bok och Camilla Colletts självbiografi.)

SMS-svenska:

ja,ab¤ut,Dt R Dt.Dt kan vara 3vligt att läsa d1na "barnbiBlvRsion" först & Cdan C vad man hittar i colletts Txt.bok1 har inT varit död,m1 d1 har tyvRr varit bortglömd & liT bortglömd.om d1na bok får ngn att gå tillbaka till grundTxt1 & läsa d1,R Dt mycket fint. (24 aug 2013, när hon pratar om förhållandet mellan hennes bok och Camilla Colletts självbiografi.)

---

Liknande ordspråk:

Det verkar som att denna boken drar med sig den föregående boken eftersom många vill läsa den först. Det har lett till många läsare, och det sätter jag mycket stor pris på. (10 dec 2015, i denna artikeln)

Det ser ut til at denne boka dreg med seg den førre boka fordi mange vil lese den først. Det har ført til mange lesarar, og det sett eg veldig stor pris på. (10 dec 2015, i denne artikkelen)

Denna vecka har det varit karelska språkveckan så det är mycket trevligt att läsa där för tillfället. (26 apr 2021, under utdelning av Kvänskans språkpris den 26 april 2021)

Denne uka har det vært kvensk språkuke så det er mye fint å lese der for tida. (26 apr 2021, under utdeling av Kvensk språkpris 26. april 2021)

Jag började läsa den här boken för cirka två månader sedan, eftersom vi träffas en gång i veckan så tar det lite tid att komma igenom den. Så för två månader sedan började jag läsa den och den unga flickan kom tillbaka och sa 'Jag fick tag på boken, jag lånade den av min lärare i skolan och läser den.' Nästa ögonblick var hon klar, så hon försökte berätta historien när vi gick igenom den, men det var bra.

I started reading this book about two months ago, because we meet once a week so it takes a while to get through it. So two months ago I started reading it and the young girl came back and said 'I got the book, I borrowed it from my teacher at school and I'm reading it.' The next thing I know she was done, so she was trying to tell the story as we were going along, but it was great.

Lärare kommer att säga att barn som inte läst tidigare verkligen gillade boken... Det kan vara en språngbräda för att hjälpa någon att lära sig älska att läsa... När man väl lär sig läsa och älskar att läsa, då kan man verkligen erövra allt.

Teachers will say that kids who haven't read before really enjoyed the book, ... It can be a stepping stone to helping someone learn to love reading ... Once you learn to read and love to read, then you can really conquer anything.

Man må veta vad det är man egentligen ska lära sig, och sedan läsa utifrån det. Därmed kan man fint använda lite mindre energi på att läsa texten, om det till exempel är en bild eller en rubrik som berättar lika mycket. (28 nov 2011, under diskussion om lässtrategier och översikt.)

Man må vite hva det er man egentlig skal lære, og så lese ut i fra det. Dermed kan man fint bruke noe mindre energi på å lese teksten, hvis det for eksempel er et bilde eller en overskrift som forteller like mye. (28 nov 2011, under diskusjon om lesestrategier og oversikt)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!