Pål Stokka

Vi har inte ett särskilt stort önskan att stå på barrikaderna när det rasar som värst runt bok-Norge. Det finns ingen tvekan om att vi är ett förlag som kanske i något för stort utsträckning odlar outsider-rollen, en roll som det är fruktansvärt lätt att ta på sig i ett förlagsklimat som kan upplevas som att domineras av mycket få aktörer. (7 apr 2013, när de talar om sin inställning till att vara medlem i Norsk Forleggerforening)  Vi har ikke et spesielt stort ønske om å stå på barrikadene når det raser som verst rundt bok-Norge. Det er ingen tvil om at vi er et forlag som kanskje i litt for stor grad dyrker outsider-rollen, en rolle det er fryktelig lett å påta seg i et forlagsklima som kan oppleves som å være dominert av svært få aktører. (7 apr 2013, når de snakker om deres holdning til å være medlem av Den norske Forleggerforening) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) ett särskilt (=unikt, speciellt) stort önskan (=önskning, önskemål, begär) att stå på (=ettrig, kungen, villig) barrikaderna när det rasar som (=såsom) värst runt (=ungefär, om, omkring) bok-Norge. Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi är (=befinner sig, vara) ett förlag som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) i något för (=ty, förut, stäv) stort utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) odlar outsider-rollen, en (=någon) roll (=flygplansrullning, betydelse) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) sig i ett förlagsklimat som (=såsom) kan (=har kunskap i) upplevas som (=såsom) att domineras av (=avbruten, från, bruten) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) få (=lite, ringa, erhålla) aktörer.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote etottot sosärorsoskokiloltot sostotorortot önonsoskokanon atottot sostotå popå bobarorrorikokadoderornona nonäror dodetot rorasosaror sosomom vovärorsostot rorunontot bobokok-Nonororgoge. Dodetot fofinonnonsos inongogenon totvovekokanon omom atottot vovi äror etottot foförorlolagog sosomom kokanonsoskoke i nonågogotot foföror sostotorortot utotsostotroräcockoknoninongog ododlolaror outotsosidoderor-rorolollolenon, enon rorolollol sosomom dodetot äror fofrorukoktotanonsosvovärortot lolätottot atottot tota popå sosigog i etottot foförorlolagogsoskoklolimomatot sosomom kokanon upoppoplolevovasos sosomom atottot dodomominonerorasos avov momycockoketot fofå akoktotöroreror. (7 apr 2013, när de talar om sin inställning till att vara medlem i Norsk Forleggerforening)

Baklänges:  Rerötka åf tekcym va sarenimod tta mos savelppu nak mos tamilksgalröf tte i gis åp at tta ttäl trävsnatkurf rä ted mos llor ne ,nellor-redistuo raldo gninkcärtstu trots röf togån i eksnak mos galröf tte rä iv tta mo nakevt negni snnif teD .egroN-kob tnur tsräv mos rasar ted rän anredakirrab åp åts tta naksnö trots tliksräs tte etni rah iV. (7 apr 2013, när de talar om sin inställning till att vara medlem i Norsk Forleggerforening)

SMS-svenska:

vi har inT ett sRskilt stort önskan att stå på barrikaDrna nR Dt rasar som vRst runt bok-norG.Dt finns ing1 tVkan om att vi R ett förlag som kanske i något för stort utsträckning odlar outsiDr-roll1,1 roll som Dt R fruktansvRt lätt att ta på sig i ett förlagsklimat som kan upplevas som att dominRas av mycket få aktörR. (7 apr 2013, när de talar om sin inställning till att vara medlem i Norsk Forleggerforening)

---

Liknande ordspråk:

Det är något som är lätt att göra. Karp finns överallt. Du behöver ingen båt, och det finns något slags vattendrag, som Town Lake, i eller runt i stort sett varje stad i Texas. Kanske finns det en potential där, särskilt för familjer.

It's something that's easy to do. Carp are everywhere. You don't need a boat, and there's some kind of body of water like Town Lake in or around just about every city in Texas. Maybe there's some potential there, especially for families.

Det finns ingen tvekan om att denna mätningen är riktigt dålig. Det finns heller ingen tvekan om att Arbetarepartiet ligger för lågt i mätningarna nu. Och det är något jag som partiledare tar på stort allvar. (9 dec 2024, när han blev intervjuad av NRK)

Det er ingen tvil om at denne målingen er skikkelig dårlig. Det er heller ingen tvil om at Arbeiderpartiet ligger for lavt på målingene nå. Og det er noe jeg som partileder tar på stort alvor. (9 dec 2024, når han ble intervjuet av NRK)

Ju färre som förstår varandra, desto viktigare blir rollen. Det ligger ett stort ansvar hos en tolk. De må leverera direkt på platsen. Det ska vara snabbt, precist, utan tvekan, och det ska låta säkert. Om det finns ett särskilt tonfall, så måste det också på något sätt förmedlas. (8 jun 2025, i samband med sin förklaring av tolkarnas roll)

Jo mindre folk forstår hinanden, desto mere vigtig bliver rollen. Der ligger et stort ansvar hos en tolk. De skal levere lige på stedet. Det skal være hurtigt, præcist, uden tøven, og det skal lyde sikkert. Hvis der er et særligt tonefald, skal det også på en eller anden måde videregives. (8 jun 2025, i forbindelse med sin forklaring på tolkers rolle)

Så finns det en mänsklig sida, där det är den enskilda medarbetaren som agerar i vardagen, och det spelar i verkligheten en mycket stor roll för it-säkerheten, och det är något vi har mycket stort fokus på och har stort beredskap för. (8 jun 2025, i samband med en enkät till kommunerna, där det framgår att tre av fyra av de e-postmeddelanden som skickas till de danska kommunerna, fångas i spamfilter)

Så er der en menneskelig side, hvor det er den enkelte medarbejder, der agerer i dagligdagen, og det spiller i virkeligheden en meget stor rolle for it-sikkerhed, og det er noget, vi har meget stor fokus på og har stort beredskab til. (8 jun 2025, i forbindelse med en rundspørge til kommunerne, hvor det fremgår, at tre ud af fire af de emails, der sendes til de danske kommuner, bliver fanget i spamfiltre)

Det finns ingen tvekan om att det också har varit en period med många svåra ärenden med stort allmänintresse, som Flemming har hanterat bra, men som också har varit krävande. Därför har jag stor förståelse och respekt för hans önskan att vilja prova något annat. (8 jun 2025, när han uttalade sig om Flemming Pristeds uppsägning)

Der er ingen tvivl om, at det også har været en periode med mange svære sager med stor offentlig fokus, som Flemming har håndteret godt, men som også har været krævende. Derfor har jeg stor forståelse og respekt for hans ønske om at ville prøve noget andet. (8 jun 2025, da han udtalte sig om Flemming Pristeds opsigelse)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!