Joachim Trier

Jag gör film för mina vänner, och jag känner att ni alla är mina vänner ikväll. (22 maj 2025, efter premiären av «Affektionsvärde» i Cannes, när han tackade publiken.)  Jeg lager film for vennene mine, og jeg føler dere aller er mine venner i kveld. (22 maj 2025, etter premieren av «Affeksjonsverdi» i Cannes, da han takket publikum.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gör (=utför) film (=band, filmrulle, hinna) för (=ty, förut, stäv) mina vänner, och (=et, samt) jag känner att ni (=er, du) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) mina vänner ikväll.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog gogöror fofilolmom foföror mominona vovänonnoneror, ocochoh jojagog kokänonnoneror atottot noni alollola äror mominona vovänonnoneror ikokvovälollol. (22 maj 2025, efter premiären av «Affektionsvärde» i Cannes, när han tackade publiken.)

Baklänges:  Llävki rennäv anim rä alla in tta rennäk gaj hco ,rennäv anim röf mlif rög gaJ. (22 maj 2025, efter premiären av «Affektionsvärde» i Cannes, när han tackade publiken.)

SMS-svenska:

jag gör film för mina vNnR,& jag kNnR att ni alla R mina vNnR ikväll. (22 maj 2025, efter premiären av «Affektionsvärde» i Cannes, när han tackade publiken.)

---

Liknande ordspråk:

När jag frågade henne vad hon saknade mest just nu sa hon: "Mina vänner. Jag vet inte var mina vänner är"... Ikväll, låt oss visa människor vid Gulfkusten att de har vänner över hela världen... för att ge dem skydd från stormen.  When I asked her what she missed the most right now she said, 'My friends. I don't know where my friends are,' ... Tonight, let's show people on the Gulf Coast that they have friends all over the world . . . to give them shelter from the storm. Ellen deGeneres (1958-)

Jag var tvungen att dra mig undan. Om detta hade hänt i en stor stad, hade man varit mer anonym. Men Tysfjord är en kommun där "alla känner alla". Och medan detta pågick har jag verkligen fått se vem som är mina vänner, och vem som inte är mina vänner. (3 dec 2016, efter att ärendet stod på tryck i VG)

Jeg måtte trekke meg unna. Hadde dette skjedd i en stor by, hadde man vært mer anonym. Men Tysfjord er en kommune hvor «alle kjenner alle». Og mens dette pågikk har jeg virkelig fått sett hvem som er mine venner, og hvem som ikke er mine venner. (3 dec 2016, etter at saken sto på trykk i VG)

Det är lite märkligt. Alla de där killarna är mina vänner, några av mina bästa vänner. Jag växte upp med dem sedan jag var 10 år gammal.

It is a little weird. All those guys are my friends, some of my best friends. I grew up with them since I was 10 years old.

När mina vänner förstod lite av vad som hände. Jag blev inlagd och skar medvetet kontakten med alla mina vänner för att jag skämdes. (2 maj 2012, hon blev psykiskt sjuk när hon var 20 år och var inlagd i sex år.)

Da vennene mine forstod lite av det som skjedde. Jeg ble innlagt og kuttet bevisst kontakten med alle vennene mine fordi jeg skammet meg. (2 maj 2012, hun ble psykisk syk da hun var 20 år og var innlagt i seks år)

Jag saknar att spela fotboll med mina vänner, för alla mina vänner har kommit ifrån varandra. Och jag vill gärna tillbaka i skolan för att uppfylla mina drömmar, men tyvärr har jag inget hopp om att jag kan komma tillbaka till skolan eller nå mina drömmar. (4 jul 2025, beskrivning av livet under kriget)

Jeg savner at spille fodbold med mine venner, for alle mine venner er kommet væk fra hinanden. Og jeg vil gerne tilbage i skole for at opfylde mine drømme, men desværre har jeg ikke noget håb om, at jeg kan komme i skole igen eller nå mine drømme. (4 jul 2025, beskrivelse af livet under krigen)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!